Tai-Pan oor Engels

Tai-Pan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tai-Pan

Tai-Pan (film)

voorbeelde

vaade tunnustaa tai panna täytäntöön, myös eksekvatuurimenettelyllä, missä tahansa annettu tuomio, välitystuomio tai vastaava päätös;
a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given;

Tämä on erityismääräys, joka ei velvoita niitä jäsenvaltioita, joissa kurinpitoseuraamuksia ei tunnusteta tai panna täytäntöön.
This is a specific provision that will not be mandatory in Member States not recognising or giving effect to disciplinary sanctions.

vaade tunnustaa tai panna täytäntöön missä tahansa annettu tai tehty tuomio, välitystuomio tai vastaava päätös esimerkiksi eksekvatuurimenettelyllä;
a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given;

'rahavakuudella' mitä tahansa rahavakuutta, kuten vakuutusta tai pankin tai vastaavan rahoituslaitoksen takausta;
“financial guarantee” means any financial guarantee, such as insurance or the guarantee of a bank or similar financial institution;

v) vaade tunnustaa tai panna täytäntöön missä tahansa annettu tuomio, välitystuomio tai vastaava päätös, mukaan lukien eksekvatuurimenettelyllä.
(v) a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given.

saattaa tällaisen mainonnan sellaisen hallintoviranomaisen käsiteltäväksi, jolla on toimivalta joko ratkaista valitukset tai panna vireille asianmukainen oikeudenkäynti asiassa
bring such advertising before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings

v) vaade tunnustaa tai panna täytäntöön, myös eksekvatuurimenettelyllä, missä tahansa annettu tuomio, välitystuomio tai vastaava päätös;
(v) a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given;

Ja väsynyt olen myös, jospa vain kohta saisin istuutua tai panna maata johonkin!
Besides, I’m tired; I wish I could lie or sit down somewhere soon!

4. ’rahavakuudella’ mitä tahansa rahavakuutta, kuten vakuutusta tai pankin tai vastaavan rahoituslaitoksen takausta;
(4) “financial guarantee” means any financial guarantee, such as insurance or the guarantee of a bank or similar financial institution;

v) vaade tunnustaa tai panna täytäntöön missä tahansa annettu tai tehty tuomio, välitystuomio tai vastaava päätös esimerkiksi eksekvatuurimenettelyllä;
(v) a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given;

vaade tunnustaa tai panna täytäntöön missä tahansa annettu tuomio, välitystuomio tai vastaava päätös, mukaan lukien eksekvatuurimenettelyllä.
a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given.

”rahavakuudella” mitä tahansa rahavakuutta, kuten vakuutusta tai pankin tai vastaavan rahoituslaitoksen takausta;
‘financial guarantee’ means any financial guarantee, such as insurance or the guarantee of a bank or similar financial institution;

Mitään tässä direktiivissä ei saisi tulkita tai panna täytäntöön Euroopan ihmisoikeussopimuksen vastaisella tavalla.
Nothing in this Directive should be interpreted or implemented in a manner that is inconsistent with the European Convention on Human Rights,

- tai joilla 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut yhteiset säännöt annetaan tai pannaan täytäntöön,
- or by which the common rules referred to in Article 6 (1) (b) are adopted or executed,

Lomake voidaan kiinnittää osoitekorttiin, liimata tai sitoa lähetykseen tai panna lähetyksen sisälle, jos määrämaa niin vaatii.
The form may be attached to the despatch note, glued to the item or tied to it or may be enclosed in the item the country of destination so requires.

Tuomiota ei kuitenkaan saa tunnustaa tai panna täytäntöön rajoitetummin kuin tässä yleissopimuksessa määrätään.
However, the judgment shall not be recognised or enforced to a lesser extent than under this Convention.

v) vaade tunnustaa tai panna täytäntöön missä tahansa annettu tai tehty tuomio, välitystuomio tai vastaava päätös esimerkiksi eksekvatuurimenettelyllä;
(v) for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given;

Vaikene, tai pankin käy kalpaten.
Another word out of you and there'll be no more bank.

Jokainen jäsenvaltio, komissio tai pankin hallintoneuvosto voi nostaa kanteen asiassa 263 artiklassa määrätyin edellytyksin;
In this connection, any Member State, the Commission or the Board of Directors of the Bank may institute proceedings under the conditions laid down in Article 263;