Taisto oor Engels

Taisto

/ˈtɑisto/ eienaam

taisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shower

naamwoord

battle, attack, conflict

fight

werkwoord

Amerikkalaiset liittolaisemme eivät epämääräisiin syihin vedoten ole vieläkään osallistuneet yhteiseen taistoon.
Our American allies, for misleading reasons, have not always joined us in this fight.

struggle

werkwoord

Onneksi hän paljasti oikean karvansa ennen pitkän taistomme päättymistä.
Fortunately for us, we saw his true colors before the final hour of our long struggle was over.

battle

naamwoord

Hän on ollut taistossa viikkoja ja janoaa kurkkuunsa mallasta.
Me mate here, pitched in battle for a fortnight, has a king's thirst.

Soortgelyke frases

Taisto Sinisalo
Taisto Sinisalo

Taisto Reimaluoto
Taisto Reimaluoto

voorbeelde

Kun sloravialaisten ja azmenistanilaisten ristiriidat kiihtyvät, - maamme oppilaitoksista on tullut poliittisten taistojen tanner.
As the conflict between Sloravia and Azmenistan deepens... college campuses across this country have become a hotbed of political activity.

Daniel kävi taistoon veljiensä Pereslavlin Dimitrin ja Gorodetsin Andrein kanssa oikeudesta hallita Vladimiria ja Novgorodia.
Daniel took part in his brothers'—Dmitri of Pereslavl and Andrey of Gorodets—struggle for the right to govern Vladimir and Novgorod, respectively.

Kuulun taistoon.
I should be with the troops.

Täällä käydään toistakin taistoa, joka on paljon hitaampi.
Another battle is being waged here... but on a much longer timescale.

Totta, mutta taisto oli muhinut lähes sata vuotta.
True, but in reality, the battle had been building steam for nearly 100 years.

Autan taistossa Gunmaria vastaan.
Today help fight Gunmar.

Me lähetämme taistoon jopa kaikki vanhat F4-koneetkin.
We've gotta send up everything we have - every stealth fighter, every F16, every last Vietnam era F4.

Minä olen valo Voima liian suuri taistoon
I am light I am one too strong to fight

Amerikkalaiset liittolaisemme eivät epämääräisiin syihin vedoten ole vieläkään osallistuneet yhteiseen taistoon.
Our American allies, for misleading reasons, have not always joined us in this fight.

Ehkä emme voi voittaa tätä taistoa.
Maybe this is a fight we can't win.

( Taisto: ) Laitetaanko letut puoliksi?
Shall we split the pancakes?

Jos kommunismin vastainen taistelu käännetään kahden suurimman puolueen väliseksi taistoksi, - kansamme ymmärtää, että toinen puolueista tuhoutuu, - eikä tasavalta kestä yhden puolueen järjestelmänä kovin pitkään.
If this fight against Communism is made a fight against America's two great political parties the American people know that one of those parties will be destroyed and the Republic can't endure very long as a one-party system.

Tajusin Tuggerin itsemurhayrityksestä, että minun on ryhdyttävä taistoon jonkin asian puolesta
Has made me realize that i should take up a cause

Sotilaat lähtivät taistoon huutaen joko ”Santa Maria” tai ”Jumala on kanssamme”
Soldiers went into battle crying either “Santa Maria” or “God is with us”

Taisto jatkuu, Holger.
Holger, the fight goes on.

Kaikista ihmisistä, jotka ovat kuolleet tässä pienessä tahtojemme taistossa
Of all the people that have died in our little clash of wills,

Terroristeille, jotka haluavat kylvää pelkoa ja kauhua ja uhkailla, on vastattava kieltäytymällä pelkäämästä ja käymällä taistoon terrorismia vastaan kaikella kokoon saatavalla voimalla ja päättäväisyydellä.
To the terrorists, who want to spread fear and fright, to intimidate, we respond by refusing to be intimidated, and by waging war on terrorism with all the forcefulness and determination we can muster.

Pitkän taiston jälkeen perisin kruunun ja hyötyisin kuolemasta.
After a bitter rivalry, I take Elizabeth's throne and benefit from her death?

Isona etsin isäni ja liityin taistoon.
When I came of age, I tracked my dad down, and I told him I wanted in.

Taistoon!
Fight back!

Kuinka voimme luottaa tok' riin, jos he hylkäävät jaffan taistossa?
How can we trust the Tok' ra if they would abandon a Jaffa in battle?

Maahanmuuttajien ongelmat saadaan ratkaistua, kun he liittyvät työväenliikkeeseen, vastarintaan, ja kehittävät sen taistoa EU:n ja hallitusten ruohonjuuritason vastaista politiikkaa vastaan. EU ja hallitukset ovat vastuussa paikallisten työntekijöiden ja maahanmuuttajien köyhyydestä ja kurjuudesta EU:ssa ja koko maailmassa.
The way to resolve their problems is through their integration in the workers' class movement, resistance and the development of its struggle against the anti-grassroots policy of the ΕU and the governments, which are responsible for the poverty and misfortune of local and immigrant workers in the ΕU and the entire world.

Siitä taistosta tulee legendaarinen!
Our battle will be legendary!

Ei ennen kuin vanha Joy nousi viimeiseen taistoon.
Not until old joy put up his last stand.

Kurt Maj päätti ryhtyä taistoon ympäristön puolesta.
Kurt Mej has made it his personal cause to fight for the environment.