Tappajahai oor Engels

Tappajahai

Tappajahai (elokuva)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jaws

Tappajahai (elokuva)

Jaws (film)

Tämä on " Tappajahai " ja minä olen Brody.
Yeah, this is " Jaws, " and I'm Brody.

voorbeelde

Tämä on " Tappajahai. "
This is " Jaws. "

Kun tappajahai pulpahtaa pintaan.
When Jaws popped out of the water.

Mutta oikeasti todella vaarallisia siellä ovat hait, kuten tappajahai
But the real danger down there is the sharks, the big ones, like ' Jaws '

" Tappajahai " oli painajainen kuvata.
I mean, that's why " Jaws " was such a nightmare shoot.

Tämä on nyt kuin Tappajahai #, henkilökohtaista
You' ve inflamed him in some way.Now it' s like Jaws

Hän on vitun hai Tappajahai elokuvasta.
He's the fucking shark from Jaws.

Vain se ja Tappajahai.
That one and Jaws.

Kun olin yhdeksän, näin Tappajahai-elokuvan, ja päätin "Ei kiitos."
When I was nine, I saw the movie "Jaws," and thought to myself, "No, thank you."

Yleistä mielipidettä on paljolti värittänyt 1970-luvulla ilmestynyt romaani Tappajahai, josta tehtiin suosittu elokuva.
The public image has been greatly colored by the 1970’s novel Jaws, which was turned into a popular movie.

Tyttö, joka voisi olla Tappajahai?
The girl who would be Jaws?

Tappajahai kertoo kuitenkin kaverista joka yrittää käsitellä paikkaansa maailmassa -- miehisyyttään, perhesuhteitaan, kuinka hän saa kaiken toimimaan uudessa kaupungissa.
The thing about "Jaws" is, it's really about a guy who is sort of dealing with his place in the world -- with his masculinity, with his family, how he's going to, you know, make it work in this new town.

" Tekee porealtaille sen, mitä Tappajahai teki merille. "
" Does for hot tubs what'Jaws'did for the ocean. "

Kun olin yhdeksän, näin Tappajahai- elokuvan, ja päätin " Ei kiitos. "
When I was nine, I saw the movie " Jaws, " and thought to myself, " No, thank you. " ( Laughter )

Tappajahai kertoo kuitenkin kaverista joka yrittää käsitellä paikkaansa maailmassa -- miehisyyttään, perhesuhteitaan, kuinka hän saa kaiken toimimaan uudessa kaupungissa.
The thing about " Jaws " is, it's really about a guy who is sort of dealing with his place in the world -- with his masculinity, with his family, how he's going to, you know, make it work in this new town.

Luulen ihmisten pelkäävän vieläkin valkohaita Tappajahai-elokuvan vuoksi. Harhakäsitykset ovat yhä keskuudessamme.
So I think the main reason why people are still afraid of a white shark is based on the movie Jaws, and the misconception is still floating around.

Tappajahai syö tässä veneen.
This is where Jaws eats the boat.

Tappajahai otti matkaevästä.
Jaws grabs a quick snack before heading back out into the wild?

Manaaja, Tappajahai ja Tähtien sota ― muuttivat ensin Amerikan elokuvan ― ja sitten elokuvan maailmanlaajuisesti.
The Exorcist, Jaws, and Star Wars changed American, and then, world cinema.

Haikannan on monissa tapauksissa todettu harvenneen 90 prosenttia Spielbergin Tappajahai-elokuvan tultua levitykseen.
Shark numbers in many cases are said to have dropped by 90% since Spielberg's film 'Jaws' was released.

Tappajahai.
Um, Jaws.

Ensimmäinen kunnon kassamenestys oli Spielbergin Tappajahai, joten...
And then, the first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I...

Tappajahai, Manaaja, Tähtien sota.
Jaws, The Exorcist, Star Wars.

Ei taas Tappajahai - kielikuvaa.
God, please not another Jaws metaphor.

Tämä on " Tappajahai " ja minä olen Brody.
Yeah, this is " Jaws, " and I'm Brody.

Suurin uhka ovat kuitenkin hait, sellaiset kuin Tappajahai.
But the real danger down there is the sharks, the big ones, like'Jaws'.