Tasavero oor Engels

Tasavero

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flat tax

naamwoord

Tasavero, oikeus kantaa asetta ja koulun rukoukset.
The flat tax, the right to bear arms and school prayer.

tasavero

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flat tax

naamwoord

1|suhteellinen vero; vero, jossa veroprosentti on sama riippumatta verotettavasta summasta

Inflaatio on periaatteessa tasavero itse rahalle.
Inflation is equivalent in effect to a flat tax on money.

voorbeelde

61. kehottaa neuvostoa ja komissiota käynnistämään neuvottelut parlamentin kanssa toimielinten välisestä sopimuksesta, jossa määritetään säännöt sellaisten alojen valintaa varten, joihin avointa koordinointimenetelmää sovelletaan, ja edellytetään menetelmän yhdenmukaista soveltamista ja Euroopan parlamentin rajoittamatonta ja tasaveroista osallistumista;
61. Calls on the Council and Commission to open negotiations with Parliament on an inter-institutional agreement setting out the rules for selecting the areas of policy to which the open method of coordination is to be applied, and providing for a coherent application of the method with the unrestricted and equal participation of Parliament;

Vierailin aivan äskettäin Makedoniassa Margaret Thatcherin pääministerikaudellaan perustaman Westminster Foundation for Democracy -säätiön puolesta. Näin vierailuni aikana maan, jolla on erittäin aktiivisia poliittisia puolueita ja mielenkiintoinen veropolitiikka, jossa on käytössä tasavero sekä yritys- että tuloverotuksessa, sekä kasvava talous.
I visited Macedonia very recently, on behalf of the Westminster Foundation for Democracy, set up by Margaret Thatcher when she was Prime Minister of my country, and saw a country with vibrant political parties and a fascinating tax policy, with flat taxes on both corporation and income tax, and a growing economy.

Esimerkiksi Espanjassa – valtiossa, joka teoriassa tunnustaa oman monimuotoisuutensa mutta jossa ei kuitenkaan aina taata tasaveroista asemaa kaikille niille eri kansakunnille, joista Espanjan valtio muodostuu – olisi vielä paljon parannettavaa tässä asiassa.
In the particular case of Spain – a state that in theory acknowledges its own domestic plurality, but not always equality among all the different nations that make up that state – still more steps have to be taken.

Mielestäni voimme turvallisesti sanoa, että uudistuksista ja vakauttamisesta on päätetty, myös parlamentaarista vakautta koskevista syistä, ja se on myönteistä. Meidän on kuitenkin myös todettava, että vaikka edelliset parlamenttivaalit olivat oikeudenmukaiset, paikallisvaalit eivät olleet, koska niitä muutettiin eikä oppositiolla ollut tasaveroista mahdollisuutta laatia luetteloita joka paikassa.
I believe that we can safely say that reforms and greater stability have been decided on, including for reasons relating to parliamentary stability, and that is to be welcomed, but we must also note that although the last parliamentary elections were fair and just, the local elections were not, because they were changed and the opposition did not have an equal opportunity to draw up lists everywhere.

Slovakian ja Viron tasaveroa voidaan pitää pyrkimyksenä poistaa näitä epäyhtenäisyyksiä.
The introduction of a single flat tax rate in SK and EE could be seen as an attempt to remove such distortions.

Yksinkertaistettavat toimenpiteet koskevat ennen kaikkea kaikkialla EU:ssa voimassa olevien yhdenmukaisten sääntöjen mukaisesti laadittavia laskuja, B2C-luovutuksissa/-suorituksissa laadittavia yksinkertaistettuja laskuja, sähköisten ja paperisten laskujen tasaveroista kohtelua, laskujen tallentamisajan yhdenmukaistamista koko EU:ssa ja jäsenvaltioille annetun mahdollisuuden asettaa edellytyksiä itselaskutukselle poistamista.
The simplified measures cover, notably, the issue of an invoice created within a set of harmonised rules valid throughout the EU, a simplified invoice in the case of B2C supplies, the equal treatment of electronic and paper invoicing, a common EU time period for the storage of invoices and the withdrawal of the Member States' option to impose conditions on self-billed invoices.

Eurooppa on maatalouden osalta jo tosiasiassa jakautunut kahteen luokkaan, nimittäin suositumpaan vanhaan unioniin, joka säilyttää aiemmin saavuttamansa aseman, ja uuteen unioniin, joka ei edes voi olettaa saavansa tasaveroista kohtelua.
In fact, as far as agriculture is concerned we already have a two-class Europe, namely the more favoured old Union that retains the status it created for itself in the past and the less favoured new Union that cannot expect equal treatment.

C. katsoo, että yhteinen toiminta tällä alalla on tarpeen ja että sen olisi perustuttava useisiin perusperiaatteisiin, erityisesti vastavuoroisuuteen, tasapuolisuuteen, tasaveroisiin etuihin, rehelliseen kilpailuun, kuluttajansuojeluun, ympäristönsuojeluun, korkeatasoiseen turvallisuuteen sekä kaikkien jäsenvaltioiden taloudellisten etujen kunnioittamiseen, ja varmistettava samalla moitteettomat sosiaaliset edellytykset ja julkisen palvelun sitoumukset syrjäisten alueiden lentoliikenneyhteyksien takaamiseksi,
C. whereas common action is required in this area; whereas it should be based on several general principles; reciprocity, non-discrimination, equivalence of advantages, fair competition, consumer protection, environmental protection, high security standards and respect for the economic interests of all the Member States, as well as guaranteeing good social conditions and a commitment to a public service providing air links with the outlying regions,

ottaa huomioon, että henkilöiden vapaa liikkuvuus on perusoikeus ja välttämätöntä erityisesti raja-alueilla taloudellisen, sosiaalisen, alueellisen ja ympäristöllisen yhteenkuuluvuuden sekä vahvan ja kestävän kilpailukyvyn tavoitteiden sekä tasaveroista työllistymismahdollisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi;
whereas the free movement of people is a fundamental right and a prerequisite — particularly in border areas — for achieving the goals of economic, social, territorial and environmental cohesion, strong and sustainable competitiveness and equitable access to employment;

Perustelu Riippumatta tuottajaorganisaatioille annettavan tuen laajuudesta, niillä ei voida saattaa kyseisten järjestöjen tasaveroista asemaa kauppaketjujen ja suurten jalostusyritysten kanssa, sillä suurten kauppaketjujen liikevaihto on tuhat kertaa suurempi kuin vahvimpien tuottajaorganisaatioiden liikevaihto!
Justification However much aid is given to producer organisations, it will not improve their position vis-à-vis retail networks and large processing concerns. The turnover of large retail networks is 1 000 times higher than that of the most powerful producer organisations!

kun konkurssipesän hoitaja on toteuttanut velkojien petkuttamiseen johtaneita toimia, jotka ovat voineet vähentää maksukyvyttömän yrityksen omaisuuseriä, tai kun konkurssipesän hoitaja on toiminut vastoin velkojien tasaveroista maksunsaantijärjestystä koskevaa periaatetta, mikä on koitunut julkisten velkojien tappioksi (32).
the bankruptcy administrator performed actions which defrauded the creditors and may have reduced the assets of the insolvent company, or it breached the principle of the equal ranking of creditors to the loss of the public creditors (32).

Tuloveroksi tulisi 9 % tasavero, yritysveroksi samoin 9 % ja maanlaajuinen 9 % liikevaihtovero.
The plan would replace the current tax code with a 9% personal income tax, a 9% federal sales tax, and a 9% corporate tax.

Tasavero, oikeus kantaa asetta ja koulun rukoukset.
The flat tax, the right to bear arms and school prayer.

Esimerkiksi tulojen ja BKT:n välisen suhteen odotetaan laskevan (osittain vuonna 2008 käyttöön otettavan tasaveron vuoksi), mutta sen kompensoimiseksi menoja leikataan suhteessa BKT:hen vielä enemmän.
In particular, the expected fall in the revenue-to-GDP ratio (partly attributable to the introduction of a flat tax in 2008) will be more than offset by a cut in the expenditure-to-GDP ratio.

kehottaa neuvostoa ja komissiota käynnistämään neuvottelut parlamentin kanssa toimielinten välisestä sopimuksesta, jossa määritetään säännöt sellaisten alojen valintaa varten, joihin avointa koordinointimenetelmää sovelletaan, ja edellytetään menetelmän yhdenmukaista soveltamista ja Euroopan parlamentin rajoittamatonta ja tasaveroista osallistumista
Calls on the Council and Commission to open negotiations with Parliament on an inter-institutional agreement setting out the rules for selecting the areas of policy to which the open method of coordination is to be applied, and providing for a coherent application of the method with the unrestricted and equal participation of Parliament

Lissabonin huippukokous merkitsi, kuten jo todettiin, uutta yhteistä näkemystä yhteisen strategian puitteissa, tasaveroista poliittista kumppanuutta - joka on mutkatonta, vapaata ja käytännöllistä - ja keskinäistä vastuuta.
The Lisbon Summit marked the adoption, as has already been said, of a new common vision within a joint strategy, a political partnership of equals - complex-free, liberated and pragmatic - and a mutual responsibility.

Tarkasteltaessa alv-järjestelmään petosten torjumiseksi tehtäviä mahdollisia muutoksia olisi myös tarkasteltava yhteisön sisäisten toimitusten verotusta joko soveltamalla tasaveroa, joka on riittävän suuri ketjupetosuhan torjumiseksi, tai soveltamalla määräjäsenvaltion verokantaa.
In examining possible changes to the VAT system to fight tax fraud, the taxation of intra-Community transactions should be considered, either at a single rate, which should high enough to rule out any incentive to set up a carousel fraud, or at the rate of the receiving Member State.

Kirjanpidon täsmäyksiä ei ole tarvetta tehdä maksuista saatujen varojen ja talousarviomenojen välillä. Itse asiassa neuvoston nykyiset säännöt laskentamenettelystä eivät anna näille kahdelle tasaveroista asemaa.
There is no need to carry out an accounting reconciliation between resources obtained from the levies and budgetary expenditure, since the calculation method currently provided for in the Council rules does not give the two elements equal status.

”Afrikka tarvitsee tasaveroista ja todellista kumppanuutta.
“Africa needs true and fair partnership.

Michiganissa yksityishenkilöiden tuloverotus on tasavero, vuonna 2013 veroprosentti oli 4,25 %.
Michigan's personal income tax is set to a flat rate of 4.25%.

Lisäksi on käsiteltävä arvonlisäveroa ja yhteismarkkinoiden mahdollistamia yhteisön sisäisiä petoksia, vahingollista verokilpailua ja Baltian maita, jotka pystyvät "tasaveroa" hyödyntämällä saamaan itselleen etulyöntiaseman.
There is also the area of VAT, with the intracommunity frauds that the single market allows, with fiscal dumping and our Baltic friends who benefit from their 'flat tax', to give themselves an advantage.

Euroopan parlamentissa meidän on puolustettava tasaveroista kilpailua.
In the European Parliament, we must stand up for fair competition.

Yhtenäisen Venäjän valta-asema mahdollisti Putinin viedä useita laajoja perustavanlaatuisia uudistuksia läpi duumassa, kuten 13 prosentin tasaveron, tuloverojen vähennykset, työmarkkinoiden korjaukset ja kansallisten monopolien murtamiset sekä uudet maankäyttöä ja oikeuskäytäntöä koskevat lait.
United Russia's dominance in the Duma enabled Putin to push through a wide range of fundamental reforms, including a flat income tax of 13%, a reduced profits tax, an overhaul of the labour market, breakups of national monopolies and new land and legal codes.

Tasaveron käyttöönoton henkilökohtaisessa tuloverotuksessa odotetaan rahoittuvan kokonaan, kun epävirallisen talouden osuus pienenee entisestään ja tietyt verohelpotukset poistetaan.
The introduction of the flat rate personal income tax is expected to be fully financed by a further de-shadowing of the informal economy and suppression of certain tax breaks.

kehottaa komissiota vaatimaan vuoropuhelussa tärkeimpien EU:n hiilivetyjen toimittajien kanssa eurooppalaisten yritysten tasaveroista kohtelua, joka perustuu hankintahintojen asettelussa vain taloudellisiin kriteereihin eikä poliittisiin tekijöihin;
Calls on the Commission to demand, within the dialogue with the main suppliers of hydrocarbons to the EU, the equal treatment of European companies, exclusively based on economic criteria and without any interference by political factors in the establishment of acquisition prices;