Teraina oor Engels

Teraina

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Teraina

Soortgelyke frases

Tera Patrick
Tera Patrick

tera
Pidlimdi · Tera · Yamaltu · tera

voorbeelde

Maittavuustestit (palataalisuus) on toteutettava, jos kysymyksessä ovat pelletit, käsitellyt siemenet ja syötit ja rakeet ja jos TERa ≤ 10.
In the case of seed dressings, pellets, baits and preparations which are granules and where TERa ≤ 10, acceptability (palatability) tests must be conducted.

Kroatian sisällyttämisen asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XV olevaan A osaan rypälelajikkeen nimen ”Teran” käytön osalta olisi tultava voimaan Kroatian unioniin liittymispäivästä eli 1 päivästä heinäkuuta 2013, koska Kroatian pyyntö on esitetty ennen kyseistä päivämäärää, nimeä ”Teran” käytettiin rypälelajikkeen nimenä Kroatian alueella tuotettujen viinien kaupanpidossa perinteisesti ja vakiintuneesti liittymishetkellä ja tämän asetuksen hyväksymistä on lykätty yksinomaan sen vuoksi, että on odotettu neuvoteltua ratkaisua.
Croatia's entry in Part A of Annex XV to Regulation (EC) No 607/2009 as regards the use of the name of the ‘Teran’ wine grape variety should take effect on the date of Croatia's accession to the Union on 1 July 2013, since Croatia's request was made before that date, the traditional use of the wine grape variety name ‘Teran’ when marketing wines products produced on the territory of Croatia was a practice existing at the time of accession, and since the adoption of this Regulation was postponed solely pending a negotiated solution.

Tämän delegoidun säädöksen tarkoituksena on muuttaa komission asetusta (EY) N:o 607/2009 1 , jotta Kroatian viinintuottajat voivat edelleen käyttää viiniensä merkinnöissä rypälelajikkeen nimeä ”Teran”, jota perinteisesti käytettiin kyseisellä alueella ennen Kroatian liittymistä unioniin 1. heinäkuuta 2013. Edellytyksenä on, että nimeä käytetään yksinomaan suojatun alkuperänimityksen ”Hrvatska Istra” yhteydessä.
The objective of this delegated act is to amend Commission Regulation (EC) No 607/2009 1 in order to allow Croatian wine producers to continue to use in the labelling of their wines the name of the ‘Teran’ wine grape variety, traditionally used in this region before Croatia’s accession to the Union on 1 July 2013, provided that it applies exclusively to the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’.

Hyväksytyllä perinteisellä nimityksellä varustettua viiniä koskevat säännöt –Teran
Rules on wine with recognised traditional denomination –Teran

On tarpeen määrittää sekä TERa että TERlt, missä
TERa and TERlt must be reported where:

luvan antamisesta Slovenialle jatkaa kahden viinivuoden ajan mahdollisuutta poiketa vyöhykkeelle C # vahvistetusta luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta Primorskan alueen viinien osalta, Teran PTP Kras-tma-laatuviinit mukaan luettuina
authorising Slovenia to extend by two wine years the possibility of derogating from the minimum natural alcoholic strength by volume set for zone C # for wines from the Primorska wine area including Teran PTP Kras quality wines psr

TERa = akuutti LC50 (mg tehoainetta litraa kohden) / vakavin mahdollinen PECsw (alku tai lyhytaikainen, mg tehoainetta litraa kohden)
TERa = acute LC50 (mg a.s./l)/realistic worst case PECsw (initial or short-term, in mg a.s./l)

Teran | Kras | tma-laatuviini | sloveeni |
Teran | Kras | Quality wine psr | Slovenian |

Teran, Kras, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Vipavska dolina whether or not followed by the name of a smaller geographic unit and/or the name of a vineyard estate

Useimmissa vastauksissa korostettiin näkemyksiä, jotka oli jo tuotu esille eri tasoilla Slovenian viranomaisten ja viinialan ja komission välillä tapahtuneessa kirjeenvaihdossa erityisesti seuraaviin kysymyksiin liittyen: SAN-nimitystä ”Teran” koskevan säännöstön kyseenalaistaminen, nimen ”Teran” perinteisen käytön puuttuminen Kroatiassa, kuluttajien harhaanjohtamisen riski ja myös sen riski, että nimen ”Teran” käyttöalue laajenee Kroatiassa.
Most of the responses received set out views already expressed during the correspondence at different levels between the Slovenian authorities and wine sector, on the one hand, and the Commission, on the other, concerning, in particular: the questioning of the acquis relating to the Teran PDO, the absence of any tradition of using the name ‘Teran’ in Croatia, the risk of misleading consumers and the risk of extending the area where the name ‘Teran’ is used in Croatia.

On raportoitava ravinnon välittömän myrkyllisyyden ja altistumisen suhteesta (TERa), lyhytaikaisen myrkyllisyyden ja altistumisen suhteesta (TERst) ja pitkäaikaisen myrkyllisyyden ja altistumisen suhteesta (TERlt), jos
The acute toxicity/exposure ratio (TERa), the short-term dietary toxicity/exposure ratio (TERst) and the long-term dietary toxicity/exposure ratio (TERlt) must be reported, where:

TERa = LD50 (mg tehoainetta kilogrammaa ruumiinpainoa kohden) / ETE (mg tehoainetta kilogrammaa ruumiinpainoa kohden)
TERa = LD50 (mg a.s./kg body weight) / ETE (mg a.s./kg body weight)

Teran Kras, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Teran, Kras, whether or not followed by the name of a smaller geographic unit and/or the name of a vineyard estate

Maittavuustestit (palataalisuus) on toteutettava, jos kysymyksessä ovat pelletit, käsitellyt siemenet ja syötit ja rakeet ja jos TERa
In the case of seed dressings, pellets, baits and preparations which are granules and where TERa

Komission päätös, tehty # päivänä syyskuuta #, luvan antamisesta Slovenialle jatkaa kahden viinivuoden ajan mahdollisuutta poiketa vyöhykkeelle C # vahvistetusta luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta Primorskan alueen viinien osalta, Teran PTP Kras-tma-laatuviinit mukaan luettuina (tiedoksiannettu numerolla K
Commission Decision of # September # authorising Slovenia to extend by two wine years the possibility of derogating from the minimum natural alcoholic strength by volume set for zone C # for wines from the Primorska wine area including Teran PTP Kras quality wines psr (notified under document number C

Jos kysymyksessä ovat peitatut siemenet, pelletit, syötit ja valmisteet, jotka ovat rakeita, ja jos TERa ≤ 10, on tehtävä maittavuuskokeet.
In the case of seed dressings, pellets, baits and preparations which are granules and where TERa ≤ 10, acceptability (palatability) tests must be conducted.

Kasvien on oltava seuraavien lajikkeiden lepotilassa olevista silmuista muodostuvaa lisäysaineistoa: Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvazija istarska, Maraština, Malvasija, Muškat momjanski, Muškat ruža porečki, Plavac mali, Plavina-Plavka, Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak, Plavac veli, Vugava tai Žlahtina, ja niiden tulee olla
The plants shall be propagating material in the form of dormant buds of the varieties Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvazija istarska, Maraština, Malvasija, Muškat momjanski, Muškat ruža porečki, Plavac mali, Plavina-Plavka, Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak, Plavac veli, Vugava or Žlahtina that shall be

Jos TERa ≤ 100 tai jos TERlt ≤ 10, vaaditaan asiantuntija-arviointi sen päättämiseksi, tarvitaanko mikrokosmoksen tai mesokosmoksen tutkimista.
Where TERa ≤ 100 or where TERlt ≤ 10, expert judgment must be used to decide whether a microcosm or mesocom study is appropriate.

Kuitenkin laskelmissa, joiden laatija on TERA Consultants ja jotka on liitetty komission vaikutustenarviointiin, kustannukset verkkovierailun tukkupalvelujen tarjoamisesta operaattorille ovat vuonna 2017 alle 0,5 senttiä megatavua kohti kaikissa jäsenvaltioissa ja alle 0,4 senttiä megatavua kohti 27 jäsenvaltiossa yhteensä 28:sta (lukuun ottamatta Maltaa).
However, in the calculations by TERA Consultants, accompanying the Commission’s impact assessment, the cost of offering roaming wholesale services to an operator in 2017 is below 0,5 €c per MB in every Member States and below 0,4 €c per MB in 27 out of 28 Member States (with the exception of Malta).

(3) Ainoastaan SAN-nimityksen ”Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652) osalta edellyttäen, että ”Hrvatska Istra” ja ”Teran” ovat samassa nähtävissä olevassa kentässä ja että nimi ”Teran” kirjoitetaan pienemmällä kirjasinkoolla kuin ”Hrvatska Istra”.”
(3) Solely for the “Hrvatska Istra” PDO (PDO-HR-A1652), on condition that “Hrvatska Istra” and “Teran” appear in the same visual field and that the font size of the name “Teran” is smaller than that of the words “Hrvatska Istra”.’

(7) Ks. myös TERA Consultants 2010 -raportti ja vuoden 2010 kertomus EU:n kilpailukyvystä, COM(2010) 614 final.
(7) See also the TERA Consultants 2010 report and the European Competitiveness Report 2010, COM(2010) 614.

Useimpiin yllä lueteltuihin yksiköihin voi liittää tavallisia SI-järjestelmän etuliitteitä: jokto, tsepto, atto, femto, piko, nano, mikro, milli, sentti, desi, deka, hekto, kilo, mega, giga, tera, peta, eksa, tsetta ja jotta.
Many of the above units can be used with the standard metric prefixes yocto, zepto, atto, femto, pico, nano, micro, milli, centi, deci, deca, hecto, kilo, mega, giga, tera, peta, exa, zetta, and yotta.

Olisi määritettävä TERa ja TERlt, jossa
TERa and TERlt must be reported, where: