Thalys oor Engels
Thalys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Thalys
Esimerkiksi Thalys on varustettava seitsemällä erilaisella kansallisella järjestelmällä, jotta se voi liikkua neljässä valtiossa.
The Thalys, for example, has to be equipped with seven different national systems to run in four countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiko tällaisia ongelmia syntyä myös muissa suurnopeusjunissa, kuten ranskalaisessa TGV-junassa, joka eroaa ulkonäöltään Eurostar-junasta, mutta joka on sisustettu samoilla materiaaleilla, vastaavassa Belgian läpi kulkevassa, rajat ylittävään liikenteeseen tarkoitetussa Thalys-junassa, espanjalaisessa AVE-junassa, saksalaisessa ICE-junassa, italialaisessa ETR.500-junassa ja ruotsalaisessa X-2000-junassa?
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen, että tämä ongelma tulee tietoisuuteen vuonna 2002 etenkin Saksan ja Belgian välille avatun uuden suurnopeusradan vuoksi, koska Kölnin ja Frankfurtin lentoaseman välillä avatulla uudella radalla voivat liikennöidä ainoastaan saksalaiset ICE-3-junat, ja nämä ICE-3-junat eivät voi vielä liikennöidä Frankfurtin ja Brysselin välillä Liègen ja Leuvenin välistä uutta rataa pitkin, joten niiden matka kestää 14 minuuttia kauemmin, vaikka seitsemän Thalys-junan yhdistelmää, joiden enimmäisnopeus on 300 kilometriä tunnissa ja usein kulkevia Belgian sisäisen liikenteen junia, joiden enimmäisnopeus on 200 kilometria tunnissa, voivat käyttää tätä ratayhteyttä.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
211 Kantajan mukaan Thalysin olemassaolo jarruttaa uusien tulokkaiden tuloa reitille Pariisi–Amsterdam.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Meidän täytyy siis mahdollisimman nopeasti huolehtia siitä, että saadaan aikaan esimerkkejä, kuten suurten nopeuksien junat Thalys ja Eurostar, joiden ei tarvitse pysähtyä rajalla ja jotka voivat ajaa rajan yli, ja että se on mahdollista myös tavanomaisten junien tapauksessa, koska lähestymme liikenneinfarktia, arvoisa puhemies.
Just a minute, HenryEuroparl8 Europarl8
THALYS PBA -juna, Ranska
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
Thalysin olemassaolo Pariisi–Amsterdam-markkinoilla sai näin ollen komission varmistumaan siitä, että ei ainoastaan lentoyhtiöiden harjoittama kilpailu vaan myös muiden kulkuneuvojen, rautatieliikenne mukaan lukien, liikenteenharjoittajien kilpailu pysytettäisiin.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Viivästykset Thalys-rautatieyhteydessä Pariisin, Brysselin ja Amsterdamin välillä
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
213 Käsiteltävänä olevassa asiassa kantajan väite on ymmärrettävä siten, että sillä pyritään osoittamaan, että koska komissio ei ymmärtänyt asianmukaisella tavalla Thalysin kilpailuvaikutusta Pariisi–Amsterdam-markkinoilla, se teki ilmeisen arviointivirheen.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Thalys-yhtiön johto lupasi viimeksi kesällä 2008 aachenilaisissa tiedotusvälineissä, että kesästä 2009 lähtien Aachenin ja Brysselin välinen matka lyhenee noin tunnin mittaiseksi (tällä hetkellä tunti 34 minuuttia).
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?not-set not-set
Liikennepalvelujen tarjontaa on parannettu ottamalla käyttöön suurnopeusyhteyksiä, josta ovat osoituksena Thalysin ja Eurostarin kaltaisten uusien kansainvälisten suurnopeusyhteyksien menestys markkinoilla sekä GVG:n kannustinmatkoja varten tarjoamat uudet satunnaiset liikennepalvelut.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Komissio sitä vastoin saattoi katsoa, että Thalys ei ole kilpailukykyinen niiden asiakkaiden osalta, joille aika on tärkeä tekijä, muun muassa matkan keston vuoksi, koska meno-paluujunamatkaan tarvitaan noin kaksi tuntia enemmän.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
214 Riidanalaisesta päätöksestä ilmenee, että reitillä Pariisi–Amsterdam Thalys tarjoaa kuusi 4 tunnin 9 minuutin (menomatka) päivittäisvuoroa, kun taas lentomatka kaupungin keskustasta kaupungin keskustaan kestää noin kolme tuntia (riidanalaisen päätöksen 70–72 perustelukappale).
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Buizingenin (Halle) junaturmasta on kulunut jo kolme päivää eivätkä Thalys- ja Eurostar-junat ole vieläkään päässeet jatkamaan liikennöintiään Brysselin Zuid -asemalta.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.not-set not-set
Pariisissa 13. marraskuuta 2015 tapahtuneet terrori-iskut, sekä epäonnistunut isku Thalys-junassa 21. elokuuta 2015 vahvistivat EU:hun kohdistuvan terrorismin uhkan vakavuuden.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksen ensimmäisistä tuloksista käykin ilmi, että esimerkiksi Eurostar- ja Thalys-junissa on alettu käyttää uutta lipunmyyntijärjestelmää, jossa hyödynnetään tuotonhallintaa.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Siten liikuntarajoitteinen henkilö voi luottaa asetuksen suojaan Toursin ja Brysselin välisen yhteyden lisäksi Pariisin ja Amsterdamin välisessä Thalys-suurnopeusjunassa silloinkin, kun hän nousee junaan Brysselissä ja jää pois Antwerpenissa.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we neednot-set not-set
Käytännössä tämä merkitsee, että asetus suojaa Toursin ja Brysselin välillä matkustavaa henkilöä Pariisin ja Brysselin välisen kansainvälisen Thalys-suurnopeusjunalla kuljettavan osuuden lisäksi myös Toursin ja Pariisin välillä.
Good,find out.The fact remains that what he wrote is truenot-set not-set
Onko komissio huolissaan, että Alankomaiden turvallisuusvaatimukset johtavat (Alankomaiden rautateiden ja lentoyhtiö KLM:n yhteistyöjärjestelyn) High Speed Alliancen, joka on tilannut kuusitoista kaksikerroksista junaa Amsterdamin ja Bredan ja Amsterdamin ja Brysselin välisille vilkkaille yhteyksille, monopoliasemaan, sillä vuodesta 1997 Amsterdamin ja Pariisin välillä kulkevat Thalys-junat (jotka ovat Alankomaiden, Belgian, Ranskan ja Saksan rautateiden yhteisomistuksessa), jotka käyttävät tulevaa rataosuutta, eivät ole vielä näiden vaatimusten mukaisia?
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Löytämällä vastauksen, arvoisa komission jäsen, olen varma että viemme voiton, mitä me tarvitsemme, koska jokaisessa Thalys-veturissa, kuten mainitsitte, on oltava seitsemän erilaista merkinanto- ja nopeusvalvontajärjestelmää, ja lisäksi ne maksavat 60 prosenttia enemmän kuin muut veturit.
Because of the ChlamydiaEuroparl8 Europarl8
Monikertaisten veturilaitejärjestelmien kustannukset: Thalysin tapaus Pariisi–Bryssel–Köln/Amsterdam-reitillä liikennöivät PBKA-tyyppiset Thalys-junat on varustettu seitsemää erilaista merkinantotapaa varten.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Thalys ja Eurostar) koskevat standardit toteutuvat jo nykyisessä järjestelmässä, jossa rautateiden kansainvälistä matkustajaliikennettä harjoitetaan rautateiden liikenteenharjoittajien tai kansainvälisten ryhmittymien solmimien yhteistyösopimusten puitteissa.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
215 Käsiteltävänä olevassa asiassa kantaja ei esitä seikkoja, joilla voidaan osoittaa, että Thalysin osalta komission tekemä ero niiden matkustajien välillä, joille aika on tärkeä tekijä, ja niiden, joille se ei ole, on virheellinen.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäiset yhdistetyt lipputoimistot ovat jo kuitenkin toiminnassa Saksassa ja Sveitsissä; myös Thalysin ja Air Francen yhdistettyä palvelua käyttävät matkustajat voivat ostaa lippunsa samalla kertaa.
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.