The Mall oor Engels

The Mall

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Mall

eienaam

The Mall (London)

The Mall: ateenalaisen vähittäiskauppakiinteistön hallinnointi.
for The Mall: the exploitation of a commercial retail property in Athens.

voorbeelde

Määränpäämme on The Mall.
We're going to The Mall.

The Mall: ateenalaisen vähittäiskauppakiinteistön hallinnointi.
for The Mall: the exploitation of a commercial retail property in Athens.

Kyseiset ostoskeskukset, IKEA ja The Mall, ovat suurimmat laatuaan Kyproksessa.
These shopping centres, ‘IKEA’ and ‘The Mall’ are the largest of their kind in Cyprus.

Valtiovierailujen aikaan Ison-Britannian hallitsija ja vieraileva valtionpäämies kuljetetaan juhlallisin menoin The Mallia pitkin Buckinghamin palatsiin.
When paying a state visit to Britain, foreign heads of state are usually entertained by the Queen at Buckingham Palace.

The Mall: ateenalaisen vähittäiskauppakiinteistön hallinnointi
for The Mall: the exploitation of a commercial retail property in Athens

(Lamda) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä The Mall, joka on kreikkalaiseen yritykseen Lamda Olympia Village S.A.
(‘Lamda’, Greece) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of The Mall, a real estate development held by Lamda Olympia Village S.A.

(12) Tästä mielenkiintoisena esimerkkinä on ”The Malta Experience”, noin tunnin kestävä filmi, joka kuvaa saaren ja sitä asuttaneiden kansojen historiaa alkuhistoriasta lähtien ja joka antaa myös nuorille kävijöille hyvän kuvan ympäröivästä todellisuudesta.
(12) The Malta Experience is an interesting example: an hour-long film relates the history of the island from its very beginning and the story of the peoples who have inhabited it, giving even the youngest visitors a proper understanding of the history surrounding them.

On muistettava, että komissio on tukenut yhteistyöhön halukkaiden tahojen (Coalition of the Willing) mallia Johannesburgin huippukokouksen jälkeen.
One should recall too that the Commission has supported the concept of a "coalition of the willing" following the Johannesburg Summit.

Muut osapuolet: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), The Nasdaq Stock Market, Inc.
Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), The Nasdaq Stock Market, Inc.

Komissio vastaanotti #. syyskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla HSBC –yritysryhmittymään kuuluva luxemburgilainen yritys HSBC Property Investments Luxembourg S.a.r.l. (HSBC PIL) ja kreikkalainen yritys Lamda Development S.A. (Lamda) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä The Mall, joka on kreikkalaiseen yritykseen Lamda Olympia Village S.A. (Olympia Village) kuuluva kiinteistö, ostamalla osakkeita
On # September #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which HSBC Property Investments Luxembourg S.a.r.l. (HSBC PIL, Luxemburg) belonging to the HSBC group and Lamda Development S.A. (Lamda, Greece) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of The Mall, a real estate development held by Lamda Olympia Village S.A. (Olympia Village, Greece), by way of purchase of shares

EU:n sittemmin ICAO:ssa ehdottama ilmatilamalli ei sen sijaan saanut kokouksessa kannatusta, eikä sitä saa myöskään EU:n nyt kaavailema ”stop the clock” ‐mallin muuttaminen niin, että se koskisi kaikkia lentoja Euroopan ilmatilassa.
Later on, however, the EU’s airspace model, proposed by the ICAO, did not receive support at the meeting, and neither will the change to the ‘stop-the-clock’ model planned by the EU that would make it applicable to all flights in European airspace.

Shrimptonin isosisko Jean ”The Shrimp” oli maailmankuulu malli, joka antoi kasvot Lontoon uudelle mod-muodille.
Shrimpton’s older sister Jean, “The Shrimp,” was already world famous as the face of the new mod London fashion scene.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.3.2009 — Antartica Srl v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja The Nasdaq Stock Market Inc.
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 March 2009 — Antartica Srl v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), The Nasdaq Stock Market Inc.

Miten olisi pieni kiitollisuus hienolle bändille, Mal Diamond and the Boysille.
How about a little appreciation for a great band Mal Diamond and the Boys.

Erään lähteen mukaan suuri osa syytetyistä väittää saaneensa mallin hyväksikäyttöön televisiosta. (THE STAR, ETELÄ-AFRIKKA.)
According to some, a large proportion of the accused claim that the abuse “was inspired by acts they witnessed on television.” —THE STAR, SOUTH AFRICA.

Toinen maksumalliesimerkki on riskinotto omaan lukuun (skin in the game -malli), jossa sijoittajat tuottavat luottoluokituksia hankkeille, joita ne osarahoittavat säilyttämällä liikkeeseen lasketut rahoitusvälineet, tai jossa luottoluokituslaitokset saavat maksun luokittelemillaan rahoitusvälineillä, jotka ne säilyttävät maturiteettiin saakka. 45 Platform pays -mallissa puolestaan luottoluokituksen rahoittaa ja tuottaa markkinoilla toimiva välikäsi.
Other examples of remuneration models are the Skin-in-the-game model - where investors produce ratings for projects they partially fund by holding the issued instruments, or where CRAs are remunerated in the instruments they rate which they would hold to maturity 45 and the Platform-pays model introducing an intermediary in the market in order to fund and produce the rating.

Hiffernan oli Ranskassa Whistlerin kanssa kesällä 1861, ja heidän asuessaan Pariisissa talven 1861–1862 aikana hän toimi eteerisen Symphony in White, No. I: The White Girlin mallina Whistlerin työhuoneella Boulevard des Batignollessa.
She was in France with Whistler during the summer of 1861, and while in Paris during the winter of 1861–62 she sat for Symphony in White, No.

Jotta rahoituksen rakenne ja velanhoitokustannukset voitaisiin ottaa aiempaa paremmin huomioon, vapaa kassavirta yritykselle -malli (free cash flow to the firm, jäljempänä ’FCFF-malli’) korvattiin vapaa kassavirta omalle pääomalle -mallilla (free cash flow to equity, jäljempänä ’FCFE-malli’) (23).
To better reflect the structure of financing and the cost of debt servicing, the Free Cash Flow to the Firm (hereinafter: ‘FCFF’) discounted cash flow method was replaced by the Free Cash Flow to Equity (hereinafter: ‘FCFE’) method (23).

Engelhorn KGaA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja The Outdoor Group Ltd:n oikeudenkäyntikulut.
Orders Engelhorn KGaA to bear its own costs and to pay those of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and of The Outdoor Group Ltd.

1929: Hermann Potocnik hahmottelee kirjassaan The Problem of Space Travel avaruusaseman mallin.
1929: In his book The Problem of Space Travel, Hermann Potocnik outlines a plan for a space station.

Antti Malin on helsinkiläinen Magic: The Gathering -keräilykorttipelin pelaaja.
Marijn Lybaert is a Belgian professional Magic: The Gathering player.

The Structural Engineer -lehdessä tämä epätavallinen malli nimettiin ”kahdeksankulmaiseksi ratkaisuksi”.
The magazine The Structural Engineer dubbed this unusual design “the octagonal solution.”

The Doorsin Robby Krieger oli myös mallin vankkumaton kannattaja.
Robby Krieger of The Doors was another true believer.

2) Engelhorn KGaA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja The Outdoor Group Ltd:n oikeudenkäyntikulut.
2. Orders Engelhorn KGaA to bear its own costs and to pay those of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and of The Outdoor Group Ltd.

Artikkelissa "Impact of information compression on intellectual activities in the brain" vuodelta 1996 Eriksson esitti informaatioteoreettisen mallin kognitiivisuudelle.
In his article “Impact of information compression on intellectual activities in the brain” in 1996 Eriksson presented an information theory based model for cognition.