Themistokles oor Engels
Themistokles
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Themistocles
Kreikkalainen valtiomies ja sotasankari Themistokles joutui maanmiestensä epäsuosioon ja pakeni turvaan Persiaan.
Greek statesman and military hero Themistocles fell into disfavor with his countrymen and fled for safety to Persia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itse Themistokles havahdutti Persian valtakuntaa. Hän sai liikkeelle voimat, jotka toisivat tulta Kreikan sydämeen.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreikan komentajan nimikö on Themistokles? Kyllä.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THEMISTOKLES
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
Paettuaan maastaan Themistokles oli pyytänyt Artakserkseeltä lupaa saada opiskella persian kieltä vuoden ajan ennen saapumistaan tämän eteen, ja sen hän tekikin.
And we gotta find a way to get close to this guyjw2019 jw2019
Montako miestä olisi pelastettu, jos Themistokles olisi tappanut sen pojan?
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun tällöin Themistokles oli saapunut laivaansa, kysyi muuan atenalainen, Mnesifilos, mitä he olivat päättäneet.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Koska Themistokles pyysi vuoden aikaa opetellakseen persiaa ennen kuin hän astuisi kuningas Artakserkseen eteen, hänen on täytynyt saapua Vähään-Aasiaan viimeistään vuonna 473 eaa.
Are you now convinced that you will be needing protectionjw2019 jw2019
Themistokles rahoitti näytelmän koregina, ja eräs näytelmän päämääristä oli muistuttaa ateenalaisia tämän suurista teoista.
According to team rules, the vote has to be unanimousWikiMatrix WikiMatrix
Puhuessaan ateenalaisille Themistokles sanoo Kserkseen sotajoukoista, että ’meillä on ollut onni varjella sekä itsemme että Kreikka karkottamalla niin suuri pilvi miehiä’.”
But we' re on the phone nowjw2019 jw2019
Thukydideen ja Kharon Lampsakoslaisen todistuksista nähdään, että kun Themistokles saapui Persiaan, Artakserkses oli äskettäin alkanut hallita.
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
Themistokles.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreikkalainen historioitsija Thukydides, joka eli Artakserkseen aikaan, sanoo, että kenraali Themistokles pakeni Kreikasta Aasiaan, kun Artakserkses oli ”äskettäin noussut valtaistuimelle”, eikä hänen isänsä Kserkseen hallitessa.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicejw2019 jw2019
12 Esitämme tässä historiallisen todistuksen siitä, että Artakserkseen hallitus alkoi vuonna 474 eaa.: Vaikka Themistokles oli saanut voitot ja vahvistanut suuresti Kreikan puolustusta, niin myöhemmin hän alkoi menettää kansan luottamusta.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
Themistokles katsoo miestensä ruumiiden värjäävän Egeanmeren punaiseksi.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Themistokles pyytää meitä tulemaan.
But there s a bubble, correct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Vaan Themistokles virkkoi puolustuksekseen: ""Mutta ne, jotka jättäytyvät jälkeen, eivät saa seppeltä."" 60."
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Sieltä oli kotoisin muun muassa Themistokles.
I' il take care of thatWikiMatrix WikiMatrix
Themistokles oli kelvoton pelkuri.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoksessa Plutarch’s Lives (Themistokles, XXVII, 1) todetaan: ”Thukydides ja Kharon Lampsakoslainen sanovat, että Kserkses oli kuollut ja että Themistokles keskusteli hänen poikansa Artakserkseen kanssa.”
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresjw2019 jw2019
M. de Koutorga kirjoitti ajasta, jolloin Kserkses kuoli ja Artakserkses nousi valtaistuimelle: ”Olemme nähneet, että Thukydideen ajanlaskun mukaan Kserkses kuoli vuoden 475 eaa. loppupuolella ja että tuon saman historioitsijan mukaan Themistokles saapui Vähään-Aasiaan pian sen jälkeen kun Artakserkses Longimanus oli noussut valtaistuimelle.”
Puking his guts out, most likelyjw2019 jw2019
Themistokles oli oppinut kaikkien kansalaisten nimet.
You' il get them bothLiterature Literature
Nämä kirjoitukset Themistokles kirjoitutti.
Beggin ' yourpardon, sir, butLiterature Literature
Themistokles antoi hyvän kuningas Dareioksen päättää.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Themistokles kuoli 471/470 eaa., hänen on täytynyt asettua asumaan Persiaan viimeistään 472 eaa. ja saapua sinne vuotta aikaisemmin eli 473 eaa.
There have been nearly a million prisonersjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.