Paul Tillich
Paul Johannes Tillich · Paul Tillich · Tillich
Tillich oor Engels
Tillich
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Tillich
Tällä ensimmäisellä mietinnöllä esittelijä, kollega Tillich on tehnyt luottamusta herättävän avauksen.
This first report of Mr Tillich's inspires confidence.
Paul Johannes Tillich
Paul Tillich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näillä muutamilla sanoilla minä samoin kuin herra Tillich kiitämme kaikkia henkilöstön jäseniä, parlamentin hallintoa, budjettivaliokuntaa ja myöskin komissiota ja neuvostoa niiden yhteistyöstä talousarvion osalta.
Thisthing ' stoastEuroparl8 Europarl8
Haluaisin Terry Wynnin tavoin kiittää kaikkia mukana olleita - se kuuluu asiaan - mutta erityisesti Stan Tillichiä ja John Tomlinsonia, jotka olivat tämän vuoden tärkeimpien mietintöjen kaksi esittelijää.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEuroparl8 Europarl8
Haluan lopettaa kiittämällä talousvaliokunnan varjoesittelijöitä ja talousarvion esittelijää herra Tillichiä heidän avuliaasta ja yhteistyöhaluisesta suhtautumisestaan kaikkeen meidän työhömme.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Europarl8 Europarl8
Haluan onnitella Tillichiä hänen erinomaisesta mietinnöstään ja kiitän myös parlamenttia hyvästä yhteistyöstä tässä asiassa.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEuroparl8 Europarl8
Haluan huomauttaa herra Tillichille, että hän on väärässä: puhemiehistön ohjeet koskivat tiistaita, keskiviikkoa ja torstaita, eikä torstaille ollut määrätty aikarajaa.
Thank you so muchEuroparl8 Europarl8
Arvoisa rouva puhemies, vaikka tämä olisikin hieman menettelyn vastaista, haluaisin sanoa herra Tillichille - koska tämä on tärkeää - että olen kotoisin San Sebastiánista ja Real Madridista, koska muutoin minulla olisi kotiin palatessani hankaluuksia kahden lapseni kanssa.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
Maatalousvaliokunta ja esittelijä Tillich ovat asianmukaisesti hylänneet tämän. Se sijaan tulee leikkaus, joka perustuu viimeisen kolmen budjettivuoden perusteella laskettuun ylijäämämahdollisuuteen.
They' reat the hospitalEuroparl8 Europarl8
On tavallista aloittaa kiittämällä esittelijöitä - tässä tapauksessa herroja Tillich, Tomlinson ja Giansily.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Europarl8 Europarl8
Päätän puheeni onnittelemalla esittelijöitä Tillichiä ja Tomlinsonia sekä budjettivaliokunnan puheenjohtajaa Samlandia heidän erinomaisesta työstään vuoden 1998 yleiseksi talousarvioksi.
All the old familiar placesEuroparl8 Europarl8
Haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää herra Tillichiä ja muita budjettivaliokunnan jäseniä, jotka kävivät katsomassa Pohjois-Irlannissa, kuinka tuon vaalipiirin alueella tuetaan rauhaa ja kuinka taustaltaan erilaiset ihmiset työskentelevät yhdessä päästäkseen yhteisymmärrykseen.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEuroparl8 Europarl8
Se merkitsee sitä, että talousarviolla on edistettävä työllisyyttä, kuten meille on muistutettu, ohjaamalla varoja infrastruktuureihin, pienille ja keskisuurille yrityksille, tutkimukseen ja kehitykseen sekä toimenpiteisiin, jotka liittyvät paikallisiin työllisyysaloitteisiin ja kolmatta sektoria koskeviin alueellisiin sopimuksiin, mikä olisi - päinvastoin kuin mitä Tillich sanoi - Euroopan parlamentin viime lokakuussa omaksuman kannan mukaista, kuten Dührkop täsmällisesti sanoo mietinnössään.
I could say the same thingEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, sallikaa minun ensimmäiseksi kiittää esittelijä Tillichiä, hän on osoittanut joustavuutta asiakirjansa käsittelyn aikana valiokunnassa, missä vastakkain eivät ainoastaan ole aatteelliset ja alueelliset käsitykset, vaan myös neuvoston ja komission käsitykset.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEuroparl8 Europarl8
Ensinnäkin haluan kiittää vuoden 1998 esittelijää Tillichiä, sillä tämä on erittäin tärkeä kehitysaskel.
The term “navigation”’Europarl8 Europarl8
Onnittelen kahden laajan mietinnön laatijoita herra Tillichiä ja herra Tomlinsonia.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Europarl8 Europarl8
esittäjä(t): Stanislaw Tillich (PPE-DE) komissiolle
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Viime vuonna otimme käyttöön tilapäisen neuvottelumenettelyn, Tillich-Mulder-menettelyn.
It' s that stray dog!Europarl8 Europarl8
Onnittelen hyvin lämpimästi herra Tillichiä, joka on tehnyt erinomaista työtä, ja kaikkia työhön osallistuneita budjettivaliokunnan jäseniä.
So no big plans tonight?Europarl8 Europarl8
Arvoisa herra puhemies, haluan ensin kiittää budjettivaliokunnan esittelijöitä herra Tillichiä ja herra Tomlinsonia erinomaisesta valmistelusta ja selkeästä mietinnöstä.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEuroparl8 Europarl8
Esittelijä Tillichillä on puheenvuoro.
I said we run." We. "Europarl8 Europarl8
Arvoisa ministeri, arvoisa puhemies, pyydän hyvin lyhyttä puheenvuoroa, aluksi kiittääkseni herra Samlandia ja esittelijöitä Tillich ja Tomlinson, jotka osallistuivat keskusteluun.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon valiokunta 1:n lokakuun 4. päivänä 2001 yksimielisesti hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 184/2001 rev., jonka esittelijä on Stanislaw Tillich (Sachsenin osavaltion Eurooppa- ja liittovaltioasiain ministeri),
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Sekä herra Brinkhorst että herra Tillich ovat panostaneet erityisesti tähän aiheeseen, ja minusta oli mielenkiintoista huomata, että Barbara Dührkop Dührkop on samoilla linjoilla.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
Olen samaa mieltä kuin Tillich mietinnössään, ja kannatan erityisesti esittelijän budjettimenettelyjen parantamista koskevaa strategiaa, jolla pyritään parantamaan oikeiden arvioiden laadintaa siten, että budjettiarvio vastaa todellista budjettia, jolla budjetin päämäärät voidaan toteuttaa.
It also ties the Commission's hands.Europarl8 Europarl8
Mutta se on myös ja ennen kaikkea tulos tiiviistä yhteistyöstä, joka perustuu neuvoston ja parlamentin väliseen molemminpuoliseen luottamukseen. Jos tulos on tänään kirjaamamme kaltainen, herra puhemies, ansio tästä kuuluu pääasiassa parlamentillenne, budjettivaliokuntanne jäsenille, budjettivaliokunnan puheenjohtajalle, kahdelle esittelijälle Tillichille ja Tomlinsonille, joiden sitoumusta, motivaatiota ja uskollisuutta olen koko tämän talousarviomenettelyn aikana arvostanut.
There were a lotEuroparl8 Europarl8
Mitä tulee budjettivaliokuntaan ja parlamentin jäsen Tillichiin jota edustan täällä tilanteeseen valmistautumattomana, ja arvoisa komission jäsen, suonette anteeksi, etten voi jäädä kuuntelemaan vastauksianne, mutta tutustun niihin myöhemmin hyvin kiinnostuneena , olemme sekä myötämielisiä että huolissamme.
Show yourself, Dr. CharlesEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.