Työelämään tutustuminen oor Engels

Työelämään tutustuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

TET

työelämään tutustuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

practical training

work practice program

voorbeelde

työelämään tutustuminen / työpaikkakoulutus
Job-shadowing/On the job training

Tähän voi kuulua esimerkiksi työelämään tutustuminen.
This may, for instance involve job shadowing.

Tähän voi kuulua esimerkiksi työelämään tutustuminen
This may, for instance involve job shadowing

edistää nuorisotyöntekijöiden sekä nuorisojärjestöjen ja muiden nuorisotyön rakenteiden vastuuhenkilöiden mahdollisuuksia jakaa keskenään hyvät toiminta- ja työskentelytavat esimerkiksi seminaareja, workshopeja, koulutusta, opintokäyntejä sekä käytännön harjoittelua (työelämään tutustuminen) järjestämällä
to provide opportunities for youth workers and persons responsible for youth organisations and other youth structures to share good practices and working methods through activities such as seminars, workshops, training courses, study visits and practical training (job shadowing

edistää nuorisotyöntekijöiden sekä nuorisojärjestöjen ja muiden nuorisotyön rakenteiden vastuuhenkilöiden mahdollisuuksia jakaa keskenään hyvät toiminta- ja työskentelytavat esimerkiksi seminaareja, workshopeja, koulutusta, opintokäyntejä sekä käytännön harjoittelua (työelämään tutustuminen) järjestämällä
to provide opportunities for youth workers and persons responsible for youth organisations and other youth structures to share good practices and working methods through activities such as seminars, workshops, training courses, study visits and practical training (job shadowing);

Lisäksi yhteiskuntaopin opetukseen pitäisi myös sisältyä varhainen tutustuminen ja yhteys työelämään ja yrityksiin sekä yrittäjien merkityksen ymmärtäminen yhteisössä.
In addition, learning about society should also include early knowledge of and contact with the world of work and business, and an understanding of the role of entrepreneurs in the community.

Lääkkeenkehittäjät – tulevaisuuden turvaajat: Työelämään tutustuminen Herantis Pharma Oyj:ssä
Drug developers – for a brighter future: Work practice program at Herantis Pharma

TET eli työelämään tutustuminen on jakso, jolloin kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaiset menevät työpaikoille oppimaan työelämästä.
In Finland, TET is a scheme that lets eighth and ninth graders (14–16 years old) to go into workplaces to learn about working life.

Useamman kuin yhden saamen kielen opiskelu, oman tutkimuksen tekeminen ja työelämään tutustuminen lisäävät opiskelijan mahdollisuuksia päästä valmistumisen jälkeen haluamaansa tehtävään.
Studying Saami, conducting research of one’s own and getting to know the working life improve the students’ possibilities to be employed in a position of their liking after graduation.

Yhdeksäsluokkalainen Rasmus Uusipaikka keksi alkuvuodesta hakea TET-harjoitteluun (TET = Työelämään tutustuminen) Aalto-yliopistoon ja hänet toivotettiinkin tervetulleeksi International Design Business Management (IDBM)-ohjelmaan.
Rasmus got lucky and was invited to complete the TET internship at Aalto University’s International Design Business Management (IDBM) programme.

Tarkastelussa on huomioitu yhdenvertaisuuden toteutuminen opiskelijavalinnassa, oppilaanohjauksessa ja opinto-ohjauksessa, koulujen ja oppilaitosten opetuksessa, arvioinnissa ja oppimisympäristöissä mukaan lukien työelämään tutustuminen peruskouluissa ja työssäoppiminen ammatillisessa koulutuksessa.
The analysis takes into account realisation of equality in student selection, in pupil counselling ad study guidance in provided by schools and educational institutions, assessments and learning environments, including familiarisation with working life in comprehensive schools and on-the-job learning in vocational education and training.

Tutustuminen asiakirjoihin EUR-Lex-sivustossa on hyvin yleistä sekä suuren yleisön parissa että korkeakouluissa ja työelämässä.
Access to documents via the EUR-Lex site has become very widespread for the general public as well as professional and academic circles.

Tutustuminen asiakirjoihin EUR-Lex-sivustossa on hyvin yleistä sekä suuren yleisön parissa että korkeakouluissa ja työelämässä
Access to documents via the EUR-Lex site has become very widespread for the general public as well as professional and academic circles

toistaa kantansa, jonka mukaan on tarpeen tehostaa kaikkien syrjinnän muotojen, erityisesti ikääntyneiden työntekijöiden syrjinnän, torjumista työmarkkinoilla ja rohkaista työmarkkinoilta syrjäytyneiden palaamista työelämään täydennyskoulutuksen ja ammatillisen uudelleenkoulutuksen avulla (ml. uusiin teknologioihin tutustuminen) sekä muuttamalla työn ja työaikojen organisointia sekä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelua ottaen ikääntyneiden tarpeet huomioon; uskoo, että vaiheittaiset eläkejärjestelmät antavat mahdollisuuden säilyttää ikääntyneiden työntekijöiden kokemus ja tietämys ja siirtää ne nuoremmille;
Reiterates its opinion that it is necessary to step up the fight against all forms of discrimination on the labour market, in particular discrimination against older workers, and to encourage, through refresher and vocational retraining measures, including new technologies, and through changes in the organisation of work and working hours, and industrial safety and health protection in keeping with the needs of the elderly, the re-entry of persons excluded from the labour market into working life; believes that phased retirement schemes are a possible way to preserve older workers’ experience and knowledge by handing it down to younger ones;

Suulliseen ja kirjalliseen kieleen tutustuminen työelämän tarpeita huomioiden.
Getting acquainted with spoken and written French particularly in areas needed in the world of work.

Sisältö Kielen perusrakenteiden sekä arki- ja työelämän suppean perussanaston omaksuminen, arki- ja työelämän yksinkertaisten tilanteiden ja kuullun ymmärtämisen harjoittelu, lyhyiden viestien kirjoittaminen ja saksankielisten maiden kulttuuriin tutustuminen.
Learning the basic grammatical structures and some key vocabulary needed in everyday and working life and practising associated simple communicative situations as well as listening comprehension, writing short messages, and getting to know some customs of the German-speaking world.