Väkevä viini oor Engels

Väkevä viini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fortified wine

naamwoord

viiniä johon on lisätty etanolia

wine with an added distilled beverage

Tällaiset yhdysvaltalaiset väkevät viinit yleensä paranevat vanhetessaan tai kellarissa.
These US fortified wines also generally would have the ability to improve with aging or cellaring.

väkevä viini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fortified wine

naamwoord

1|viini, jonka alkoholipitoisuutta on kohotettu

Tällaiset yhdysvaltalaiset väkevät viinit yleensä paranevat vanhetessaan tai kellarissa.
These US fortified wines also generally would have the ability to improve with aging or cellaring.

voorbeelde

Viinit (myös kuohuviini, mutta ei väkevä viini, eikä viini, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 15 tilavuusprosenttia) ja hedelmäviini (13)
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine and wine with an alcoholic strength of not less than 15 % vol) and fruit wine (13)

Alkoholijuomat (paitsi oluet), viinit, joilla on tarkistettu alkuperänimitys, ja väkevät viinit, joilla on tarkistettu alkuperänimitys
Alcoholic beverages (except beers), including wine with registered designation of origin and brandy with registered designation of origin

c) väkevä viini, toisin sanoen tuote:
(c) liqueur wine, that is to say a product:

Pöytäviini, helmeilevä viini, väkevä viini, ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini ja maantieteellisellä merkinnällä varustetut käymistilassa olevat rypäleen puristemehut
Table wine, “vin de pays”, wine of over-ripe grapes and grape must partially fermented with GI

väkevä viini, joka on tarkoitettu muiden kuin CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden valmistukseen
liqueur wine for the preparation of products not falling within CN code

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, hiilihapotettu kuohuviini, helmeilevä viini, hiilihapotettu helmeilevä viini (neuvoston asetus (EY) N:o #/# liite # b
Wine, liqueur wine, sparkling wine, quality sparkling wine, aerated sparkling wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No

Viinit (myös kuohuviinit, mutta ei väkevät viinit), siiderit, päärynä- ja hedelmäviinit (9)
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine), cider, perry and fruit wine (9)

Paitsi alkoholilla väkevöidyt viinit, kuten portviinit, madeirat, vermutit ja yleensä väkevät viinit, miedot viinit ja aperitiiviviinit
Except: wines modified with alcohol, including: Port wines, Madeira wines, Vermouth wines and more generally liqueur wines, sweet wines and aperitif wines

Valikoitu väkevä viini, jota vanhennetaan tietty aika valvotuissa olosuhteissa.
Selected liqueur wines aging for a particular time, under controlled conditions

Makea väkevä viini
Sweet fortified wine

Roseenväriset väkevät viinit: valmistusta seuraavana vuonna 1. päivästä kesäkuuta alkaen.
Rosé liqueur wines on 1 June of the year following that of preparation.

Roseenväriset väkevät viinit: Kypsytyksen jälkeen, sadonkorjuuta seuraavana vuonna 1. päivästä kesäkuuta alkaen.
Rosé liqueur wines After ageing, as from 1 June of the year following the harvest.

Väkevä viini (vino generoso) ”Montilla Moriles”, jolla on samanlaisia ominaisuuksia kuin Oloroso-viineillä, mutta vähemmän makua ja aromia.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Montilla Moriles’ with possesses similar characteristics to ‘Oloroso’ wines but with less taste and aroma.

Likérové víno (väkevä viini)
Likérové víno (liqueur wine)

Viini/väkevä viini/kuohuviini (neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite # b
Wine/liqueur wine/sparkling wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No

Viini/väkevä viini/kuohuviini (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liite XI b)
Wine/liqueur wine/sparkling wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)

c) väkevä viini, toisin sanoen tuote:
(c) liqueur wine, that is to say, a product:

Muu viini kuin kuohuviini, helmeilevä viini tai väkevä viini; täyttää seuraavat edellytykset:
Wines other than sparkling, semi-sparkling and liqueur wines, that fulfil the following conditions:

c) väkevä viini, toisin sanoen tuote:
(c) liqueur wine, that is to say a product :

Pöytäviini, helmeilevä viini, väkevä viini, ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini ja maantieteellisellä merkinnällä varustetut käymistilassa olevat rypäleen puristemehut
Table wine, “vin de pays”, wine of over-ripe grapes and grape must in fermentation with GI

Suojatulla alkuperänimityksellä varustettu väkevä viini
Liqueur wines with a protected designation of origin

VÄKEVÄ VIINI - Dorado
LIQUEUR WINE - Golden

Viinit (myös kuohuviini, mutta ei väkevä viini, eikä viini, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 15 tilavuusprosenttia) ja hedelmäviini (11)
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine and wine with an alcoholic strength of not less than 15 % vol) and fruit wine (11)