Västäräkit oor Engels

Västäräkit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Motacillidae

naamwoord

Wagtail

västäräkit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Motacilla

naamwoord

pipits and wagtails

Motacillidae

naamwoord

pipits and wagtails

family Motacillidae

naamwoord

genus Motacilla

naamwoord

Soortgelyke frases

västäräkki
White Wagtail · pied wagtail · wagtail · white · white wagtail

Västäräkki
White Wagtail · wagtail

voorbeelde

Västäräkki tekee pesänsä kivimuurien rakoihin ja muihin samankaltaisiin luonnollisiin ja ihmisen tekemiin rakennelmiin.
It nests in crevices in stone walls and similar natural and man-made structures.

Punarinnoista, niittykirvisistä, ruokokerttusista, rytikerttusista, västäräkeistä, rautiaisista, punatulkuista ja muista on tullut tahtomattaan ahnaiden käenpoikasten vanhempia.
Robins, meadow pipits, sedge warblers, reed warblers, pied wagtails, dunnocks, bullfinches and others have become unwitting parents to those greedy baby cuckoos.

Västäräkit.
Wagtails.

Kuorma-autosta löydettyjen monenlaisten lintulajien joukossa oli muun muassa kiuruja, tiklejä ja västäräkkejä.
Skylarks, goldfinches and pied wagtails were reported to be amongst the wide variety of birds found in the truck.

Lintujen touhuja voi päästä näkemään jopa keittiön ikkunasta: mustarastas kiskomassa matoja, västäräkki jahtaamassa hyönteisiä, kyyhky kosiskelemassa kumppaniaan, pääskynen rakentamassa väsymättä pesäänsä tai sinitiainen kuljettamassa ruokaa nälkäisille poikasilleen.
You may even be able to observe a bird’s daily routine from your kitchen window: a European blackbird digging for worms, a tyrant flycatcher hawking for insects, a dove courting its mate, a swallow tirelessly constructing its nest, or a goldfinch feeding its hungry brood.

Biton kantoi suurta sonnia harteillaan; västäräkit, kertut ja rautiaiset lentävät valtameren yli.
Bitou carried a great bull on his shoulders; the water-wagtails, the warblers, and the buntings traverse the ocean.”

Aamun koittaessa västäräkit ensin luulivat eilisiä tapahtumia ihanaksi unelmaksi.
When the morning came, the wagtails believed at first that the events of the day before had been a beautiful dream.

Silloin alkoivat västäräkit jatkaa rakentamistaan sen enempää miettimättä luonnon monia ihmeitä.
Then the wagtails began to build again, without troubling themselves any more about nature's many wonders.

Pikku västäräkit rakentelivat ahkerasti päiväkauden ja työ edistyi ripeästi.
The little wagtails built and shaped busily all day, and the work progressed rapidly.

Väitettiin, että kalat lähtevät tällöin liikkeelle, kurjet tulevat jo Keski-Pohjanmaalle saakka, ja västäräkki saapuu kurjen siiven päällä.
It was claimed the fish would start their moves these times and cranes would be all the way of the Middle of Pohjanmaa and wagtail would be coming on the crane's wing.

Kuva: Västäräkki hyljätyllä auton renkaalla, Kuusamo heinäkuu 1998
Oystercatcher, wagtale on the abandoned tire, Kuusamo July 1998

Tavanomaisia varpuslintuja saaristossa ovat kivitasku, niittykirvinen ja västäräkki.
Common sparrows in the archipelago are northern wheatear, meadow pipit and white wagtail.

Västäräkki hyljätyllä auton renkaalla, Kuusamo heinäkuu 1998
White wagtale on the abandoned tire, Kuusamo July 1998

Ylitsemme lentänyt västäräkki sai kunnian olla se reissumme toinen varpuslintu.
A White Wagtail flew over us and was the second passerine of the trip.

Muita yleisiä lintu-uhreja ovat keltasirkku, västäräkki ja varpunen.
Other common bird roadkills are yellow-hammer, wagtail, and sparrow.

Alhaalla lutakolla oli taas pari liejukanaa, pitkäjalkoja, naurulokki, västäräkki sekä samat kahlaajat.
Down by the pool we saw a couple of Moorhens, Black-winged Stilts, a Black-headed Gull, a White Wagtail and the same waders again.

Havaintoja kertyi mm. haarapääskyistä, orientalis-alalajin nokivariksista, upean mustavalkoisista lugens-västäräkeistä, ohi lentäneestä hymysorsasta, muutamista japaninbulbuleista ja viirupääkottaraisista, pikkuvarpusista, yksittäisestä kanelivarpusesta sekä upeasta philippensis-sinirastaspariskunnasta. Klo 12 lähti Jetstarin kone kohti Hokkaidoa ja New Chitosen lentokenttää, joka sijaitsee viitisenkymmentä kilometriä Sapporosta kaakkoon.
Luckily there was some kind of park outside and we saw Barn Swallows, Carrion Crows (orientalis), White Wagtails (lugens), an Eastern Spot-billed Duck, some Brown-eared Bulbuls and White-cheeked Starlings, Tree Sparrows, a Russet Sparrow and a beautiful couple of Blue Rock Thrushes (philippensis). Out Jetstar flight to Hokkaido and New Chitose airport left at midday.

Ja lauloi illalla laulun valkosipulista ja oli muutenkin ihan ihana:) Myös auringosta olin kovin iloinen ja kaikista uusista auenneista kukkasista. Ja kolmesta västäräkistä mitkä näin kauppareissulla!
And because she sang a song about garlic in the evening and was so lovely all day:) And also I'm happy for the sun and all the new flowers and the three wagtails I saw on my way to the store.

Kahlaajia oli vähän, mutta joukossa 8 avosettiakin ja muita havaittuja lajeja olivat västäräkit, pari töyhtökiurua sekä aavikkotasku.
There weren’t many waders but 8 Avocets were nice and other birds seen were White Wagtails and a couple of Crested Larks and a Desert Wheatear.

Lähellä järven rantaa västäräkki on pesinyt krokotiilin näköisen elukan suuhun.
A wagtail has a nest in the mouth of a crocodile-like creature near the shore.

Olimme päättäneet jatkaa retkeämme, joten paluumatkalla pysähdyimme ensin Merckin lihatehtaan niitylle, josta löytyi helposti kuusi aasiankiurua sekä muutama tavallinen västäräkki.
The omelet was pretty bad but there were really funny cats in the restaurant. We had decided to continue our trip for whole day so our next target was a Merck meat factory.

Kosteikoiden ja pensaikoiden linnuista yleisimpinä esiintyvät västäräkki, pajusirkku ja pajulintu.
The white wagtail, the reed bunting and the willow warbler are most common of the birds of damp places and bushes.

Lintujen karkelot - mustarastaat,punarinnat ja västäräkit (ja monena päivänä pihallamme myös punatulkut).
The frolic of the birds - blackbirds,robins and wagtails (and bullfinches on our yard too).

Oikeastaan ainoan pysähdyksen teimme jokivarteen ennen Talmestia ja paikalta löytyikin aikuinen ja nuori paikallisen subpersonata -alalajin västäräkki.
Our only stop was made along the river near Talmest and there we found an adult and young Moroccan Wagtail.

Tavallisimpiin metsässä eläviin lajeihin ja pikkulintuihin kuuluu västäräkki, peippo, eri rastaat ja kertut, niittykirvinen ja kivitasku.
The most common forest-living species and other passerines are the pied wagtail, chaffinch, various thrushes and warblers, meadow pipit and wheater.