Vaasa oor Engels

Vaasa

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Vaasa

eienaam

Kun viimeksi kuulin hänestä, hän oli koditon Vaasassa.
The last thing I heard was that he was living on the street in Vaasa.

Soortgelyke frases

Vaasa Arena
Vaasa Arena

Kustaa Vaasa
Gustav I of Sweden · Gustavus · Gustavus I

Vaasan yliopisto
University of Vaasa

Vaasan lentoasema
Vaasa Airport

Kettil Kaarlenpoika Vaasa
Kettil Karlsson

Vaasan vaalipiiri
Vaasa

Vaasan Sport
Sport

Vaasa-suku
House of Vasa

Vaasan Palloseura
Vaasan Palloseura

voorbeelde

Kustaa Vaasa muiden ohella oli pyrkinyt parantamaan suomalaisen hevosen kokoa.
The goal of Gustav Vasa and others had been to increase the height of the Finnish horse.

Jotkut heistä olivat tulleet Turusta, Tampereelta, Porista, Vaasasta, Iisalmesta, Kuopiosta ja Parikkalasta, mikä osoittaa totuuden levinneen Suomessa jo laajalle alalle.
Some of them came from Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio, and Parikkala, which shows that the truth had already reached widely scattered areas in southern Finland.

2. syyskuuta 1994 Silja Festival siirrettiin Vaasasta Helsinki–Tallinna-reitille.
On 2 September 1994, Silja Festival was moved from Vaasa to serve the Helsinki–Tallinn route.

Maaliskuun alussa minut kutsuttiin nuorisotaloon - ja sieltä menin Vaasaan ja kirjoittauduin Melinin komppaniaan.
In the beginning of March, I was called to the youth center, from where I continued to Vaasa and enrolled in Melin's company.

9 Lahti Energia vaati tästä päätöksestä Vaasan hallinto-oikeudelle tekemässään valituksessa päätöstä muutettavaksi siten, että erillisessä tuotekaasun valmistuslaitoksessa puhdistetun ja jalostetun tuotekaasun polttoa pääkattilassa ei pidetä direktiivissä 2000/76 tarkoitettuna jätteen rinnakkaispolttona.
9 Lahti Energia brought an appeal against that decision before the Vaasan hallinto‐oikeus (Administrative Court, Vaasa) (Finland) seeking a declaration that the combustion in a main boiler of gas purified and refined in a separate gas production plant was not to be regarded as co-incineration of waste within the meaning of Directive 2000/76.

Sodan jälkeen hänet kuljetetaan Vaasan reserviläissairaalaan.
After the war, he is transported to the Vaasa Reserve Hospital.

Sitten kun me viimeksi tavattiin, olen saanut terveisiä Vaasasta iloisen kersantin Pentti Ristonpojan kautta.
Since we last met I have had news from Vasa through the jolly sergeant, Bengt Kristerson.

Olenko ymmärtänyt komissaarin oikein eli niin, että te ette tule vastustamaan yleistä tukea Uumajan ja Vaasan välisille kuljetuksille, jos taxfree-liikenne loppuu 1. heinäkuuta 1999?
Have I understood the Commissioner correctly in that this means you will not oppose general aid for transport between Umeå and Vasa if tax-free shopping ceases on July 1 1999?

Kustaa Vaasan uskonpuhdistuksen myötä kirkon ylimääräiset maa-alueet siirtyivät kruunulle.
After Gustavus Vasa’s reformation all the lands of the church were ceded to the crown.

Joukkueet kohtasivat lokakuussa peräkkäisinä iltoina Kouvolassa ja helmikuussa kahdesti peräkkäin Vaasassa.
Teams met twice in October in consecutive evenings in Kouvola and in February twice in succession in Vaasa.

Artturi Aleksanteri Leinonen (15. joulukuuta 1888 Ylihärmä – 26. helmikuuta 1963 Vaasa) oli suomalainen opettaja, sanomalehtimies, poliitikko ja kirjailija.
Artturi Aleksanteri Leinonen (15 December 1888, Ylihärmä – 26 February 1963) was a Finnish schoolteacher, journalist, writer and politician.

Syksyllä 1817 Viipurin rykmentti jaettiin kahtia ja toinen pataljoona siirrettiin Vaasan lääniin.
During the spring 1817, the Vyborg regiment was split in two and the other was moved to Vasa.

Mut ei se kaukana ollu.Mä ajattelin kosii sua silloin Vaasassa
I almost proposed to you in # in Vaasa

Kun lisätään 14 Vaasassa kastettua, niin saadaan yhteensä 170 uutta teokraattista julistajaa.
Add the 14 from Vaasa and there is a total of 170 new theocratic publishers.

Vaasa: Länsi-Suomen ympäristökeskus.
Vaasa: Environmental administration of Western Finland.

Saatuaan vallan kuningas Kustaa Vaasa määräsi Raamatun kääntämisestä ruotsiksi.
After assuming power, the new monarch Gustav Vasa ordered a Swedish translation of the Bible.

(60) Välimeren alueen jäsenvaltioihin ja Kanarian saarille suuntautuvaa tilausliikennettä lukuun ottamatta, muilta Euroopan talousalueen välisiä lentopalveluja tarjoavilta Suomen lentoasemilta lennetään Tukholmaan keskimäärin kuusi kertaa vuorokaudessa (Vaasa ja Turku), viisi kertaa vuorokaudessa (Tampere) ja kaksi kertaa vuorokaudessa (Pori).
(60) As regards the other Finnish airports operating intra-EEA services (Vaasa, Turku, Tampere and Pori), apart from charter flights to the Mediterranean Member States and the Canary Islands, these airports operate each day to Stockholm six flights (Vaasa and Turku), five flights (Tampere), and two flights (Pori).

Vaasa-laivan rakentamiseen käytettiin noin tuhat tammea.
Roughly 1000 oak trees were used to build the Vasa.

Unionin tuomioistuin on kuitenkin katsonut, että kansallisen tuomioistuimen on päätettävä, kuuluuko riita-asia CMR:n soveltamisalaan,(14) ja Vaasan hovioikeus on nyt käsiteltävänä olevassa asiassa katsonut, ettei CMR ollut sovellettavissa ratione materiae, koska käsiteltävässä asiassa on kyse yhdistetystä kuljetuksesta.
However, the Court has held that it is for the national courts to decide whether a dispute falls within the scope of the CMR, (14) and, in the present case, the Vaasan Hovioikeus (Court of Appeal, Vaasa) held that the CMR was not applicable ratione materiae because the case entails combined transport.

1 Vaasan hovioikeuden esittämillä ennakkoratkaisukysymyksillä yhteisöjen tuomioistuinta pyydetään täsmentämään asiassa Schindler antamassaan tuomiossa(1) esittämiään periaatteita.
1 In the questions it refers for a preliminary ruling, the Vaasan Hovioikeus asks the Court to define the principles which it laid down in the Schindler judgment.

Niiden mieleen, jotka matkustivat Jehovan todistajain konventteihin Kööpenhaminaan, Vaasaan, Helsinkiin, Tukholmaan ja Lillehammeriin tuona elonkorjuuaikana, muistuivat Jeesuksen käyttämät kuvaukset, kun hän opetti opetuslapsilleen evankeliumin saarnaamista ja Saatanan hallinnossa olevan jumalattoman maailman lopun aikaa: ”Ja nähdessään kansanjoukot hänen tuli heitä sääli, kun he olivat nääntyneet ja hyljätyt niinkuin lampaat, joilla ei ole paimenta.
Those who were traveling to the conventions of Jehovah’s witnesses at Copenhagen, Vaasa, Helsinki, Stockholm, and Lillehammer in that harvest time were reminded of the illustrations used by Jesus when he taught his disciples concerning the gospel-preaching and the period of time at the end of the wicked world under Satan: “On seeing the crowds he felt tender affection for them, because they were skinned and knocked about like sheep without a shepherd.

Esimerkiksi Suomessa Mustasaaren kunta ja sen naapurikaupunki Vaasa ovat kehittäneet edistyksellisen jätteenkäsittelylaitoksen, jossa käytetään kompostointia.
In Finland, for example, the town of Korsholm and its neighboring city Vaasa have developed an advanced garbage processing plant that uses composting.

Kustaa Vaasakin oli laskenut Saksalaisen ritarikunnan varaan, mutta kun tämä ei suostunutkaan taistelemaan Ruotsin rinnalla, yritti hän vielä peruuttaa sotaretken.
But the Highlander would have shaken hands, and, refusing to fight except with swords, he attempted to leave the room.

Torolf Eklund (13. huhtikuuta 1912 Helsinki – 12. joulukuuta 2000 Vaasa) oli suomalainen lentokonesuunnittelija, joka työskenteli Valtion lentokonetehtaassa vuodet 1935–1962.
Torolf Eklund (13 April 1912 – 12 December 2000) was a Finnish aircraft designer, who worked at the Valtion lentokonetehdas between 1935 and 1962.

Monet linjat, esimerkiksi Uumajan (Ruotsi) ja Vaasan (Suomi) välinen, lopetetaan, jos veroton myynti loppuu.
Many routes, such as that between Umeå (Sweden) and Vaasa (Finland), could close if tax-free sales are ended.