Vainio oor Engels

Vainio

eienaam

vainio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

field

naamwoord

wide, open space used to grow crops or to hold farm animals

Paljon hyönteisiä sirittää vainiolla.
A lot of insects are chirping in the field.

meadow

naamwoord

Ja verellään kasteltu Vainiot on Ranskanmaan!
The blood of the martyrs Will water the meadows of France!

grassland

naamwoord

Soortgelyke frases

Jenni Vainio
Jenni Vainio

Martti Vainio
Martti Vainio

Juha "Watt" Vainio
Juha Vainio

voorbeelde

Vain päivää ennen kuolemaansa Vainio oli ystävystynyt jääkiekkovalmentaja Juhani Tammisen kanssa ja ollut illallisella tämän perheen kanssa 28. lokakuuta.
The day before he died, Vainio had become friends with ice hockey coach Juhani Tamminen and dined with his family.

Siitä johtuu huutava tarve saada lähettää enemmän työntekijöitä vainiolle.
Therefore the crying need for more laborers to be sent into the field.

Ja verellään kasteltu Vainiot on Ranskanmaan!
The blood of the martyrs Will water the meadows of France!

Vainio-Korhonen, Kirsi: Käsin tehty - miehelle ammatti, naiselle ansioiden lähde : käsityötuotannon rakenteet ja strategiat esiteollisessa Turussa Ruotsin ajan lopulla.
Vainio-Korhonen, Kirsi: Hand-made - professional man, woman, source of earnings: handicraft production structures and strategies in Turku at the end of the Swedish pre-industrial period.

Vainion ensimmäisiä omia kappaleita olivat lisäksi ”Jos vain saisin nastahampaan takaisin” vuodelta 1964, ”Suolaa, suolaa, enemmän suolaa” ja ”Juhannustanssit” vuodelta 1965.
Among his first recorded songs were Jos vain saisin nastahampaan takaisin ("If Only I Would Get the Spike Tooth Back") from 1964 and Suolaa, suolaa, enemmän suolaa ("Salt, Salt, More Salt") along with Juhannustanssit ("Midsummer's Ball") from 1965.

"""Tähän Seraphine suostui ilomielin, ja kulkue palasi melkoisesti tyyntyneenä vainion yläpäähän."
"""To this Seraphine gladly agreed, and a greatly sobered procession returned to the top of the field."

Myöhemmin Vainio on kertonut luulleensa käyttäneensä testosteronia, eikä testeissä pidempään näkyneitä anabolisia steroideja.
Vainio believed that he had only been using testosterone and not anabolic steroids at all.

Hän ”antaa sateen maan pinnalle ja lähettää vettä avoimille vainioille” (Job 5: 10).
He is “the One giving rain upon the surface of the earth and sending waters upon the open fields.”

* Vainio on jo vaalennut korjattavaksi, OL 4:4.
* The field is white already to harvest, D&C 4:4.

Kerran sunnuntai-iltapäivänä läksivät isä ja poika katsomaan miltä vainiot sinä vuonna näyttivät.
One Sunday afternoon, father and son went out to see how the crops were thriving that year.

Pyhäpäivinä, kun on kaunis ilma, kuljemme yhdessä vainiolla.""
On Sundays, if the weather is fine, we stroll out together in the fields.”

Viimeksi kun näin sinut, leikit vainioilla leggingsit jalassa.
Though last time I saw you, you were playing in a field wearing leggings.

30-vuotiaana Vainio teki erään tunnetuimmista käännöstöistään, Fredin esittämän kappaleen ”Kolmatta linjaa takaisin”.
At 30, Vainio wrote one of his best-known translations, Fredi's Kolmatta linjaa takaisin ("Back along Kolmas Linja").

Häntä seurasi pääjohtajana Harri Vainio.
She is arrested by Chief Burns after this.

On laajat vainiot maailman,
There’s surely somewhere a lowly place

On vainio suur, vähän miehiä on,
The harvest is great, and the lab’rers are few;

10 Jaakob siunasi kuolinvuoteellaan kaikki kaksitoista poikaansa ja sanoi heille: ”Minut otetaan pois heimoni tykö; haudatkaa minut isieni viereen, siihen luolaan, joka on heettiläisen Efronin vainiolla, luolaan, joka on Makpelan vainiolla, itään päin Mamresta Kanaanin maassa, jonka vainion Aabraham osti heettiläiseltä Efronilta perintöhaudakseen.
10 On his deathbed Jacob blessed all twelve of his sons and said to them: “I am being gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, in the cave that is in the field of Machpelah that is in front of Mamre in the land of Canaan, the field that Abraham purchased from Ephron the Hittite for the possession of a burial place.

Kylän lapset saivat siellä oppia lukemaan, kun vanhemmat olivat vainiolla.
Here village children learned to read, when their parents were in the field.

Rjurik Lonin: ”Vepsän vainioilla”, 1. osa, Punalippu 1/1982, s.
Rjurik Lonin: “Vepsän vainioilla”, Punalippu 1/1982, pp. 108.

Ja heidät lähetettiin vainioille - koeteltaviksi.
And they were sent out into the fields... to be tested.

Vuosittain muuttavat he vainionsa ja maata on runsaasti.
They change their ploughlands year by year, and there is land left over.

Mikko Ilmari Vainio (15. lokakuuta 1923 Mäntsälä – 12. marraskuuta 2017 Lahti) oli suomalainen poliitikko.
Mikko Ilmari Vainio (15 October 1923 in Mäntsälä – 12 November 2017) was a Finnish politician.

Avioeron jälkeen Juha Vainion elämä alkoi vähitellen muuttua.
After his divorce, Vainio's life slowly began to change.

Täältä laajat vainiot aukeavat, lotus ja kypressi täällä vihannoi ja vehnä- ja ohrahalmeet lainehtivat.
There amid perky larches and pine,

Kadut ovat kiiltävät, ja siellä kasvaa liljoja vainiolla, ja kaikki poimivat niitä.
The streets are shining, and there are fields and fields of lilies, and everybody gathers them.