Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
Proposal for a Council Decision concerning the Conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Helpottaa näin ollen laittomasti liitetyn Krimin autonomisen tasavallan yhdentämistä Venäjän federaatioon ja heikentää Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.
It therefore facilitates the integration of the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation and undermines Ukrainian sovereignty and territorial integrity.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän kampanjoi aktiivisesti sen puolesta, että Sevastopolista tulisi Venäjän federaation erillinen yksikkö 16.3.2014 pidettäväksi aiotun kansanäänestyksen jälkeen.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.EurLex-2 EurLex-2
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation hallituksille ja parlamenteille
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Russian Federationoj4 oj4
Kyseisillä toimilla myös tuettiin Krimin niemimaan laittoman Venäjän federaatioon liittämisen vakiinnuttamista.
Those actions also supported the consolidation of the illegal annexation of the Crimean peninsula into the Russian Federation.EuroParl2021 EuroParl2021
Venäjän federaation asettaman EU:n maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden kauppakiellon vaikutus unionin maatalouteen(keskustelu)
Impact on European agriculture of the trade ban on agricultural products and foodstuffs from the EU, imposed by the Russian Federation(debate)EurLex-2 EurLex-2
Klassista sikaruttoa on vuodesta 2012 lähtien havaittu villisikapopulaatiossa Latvian alueella, joka rajoittuu Venäjän federaatioon ja Valko-Venäjään.
Classical swine fever has since 2012 been detected in wild boar population in an area of Latvia bordering the Russian Federation and Belarus.EurLex-2 EurLex-2
Tietääkseni neuvottelut jatkuvat Genevessä, mutta meidän on kenties jälleen kiinnitettävä tähän huomiota kahdenvälisissä keskusteluissamme Venäjän federaation kanssa.
I understand that talks are under way in Geneva, but perhaps we should draw attention to this once again in our bilateral talks with the Russian Federation.Europarl8 Europarl8
sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä Itämeren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yhteistyöstä
concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Seaoj4 oj4