Venäjän ilmavoimat oor Engels

Venäjän ilmavoimat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Russian Air Force

Venäjän ilmavoimat melkein tuhotaan ensimmäisinä tunteina.
Caught on the ground, the Russian air force is wiped out in the first hours.

voorbeelde

He olivat vanhoja ystäviä, jotka olivat palvelleet yhtä aikaa Venäjän ilmavoimissa.
They were friends. They served together in the air force.

Laskeudun Baikonuriin Tupolev 134:llä, vanhalla Venäjän ilmavoimien rahtikoneella.
I’m descending toward Baikonur in a Tupolev 134, an old Russian military transport plane.

Venäjän ilmavoimat melkein tuhotaan ensimmäisinä tunteina.
Caught on the ground, the Russian air force is wiped out in the first hours.

Venäjän ilmavoimat ovat täydessä valmiudessa.
Russian air defences are at their highest level.

Retkikunnan komentajana toimii Venäjän ilmavoimien eversti Gennadi Padalka.
The expedition was commanded by Russian Air Force Colonel Gennady Padalka.

Palveltuani useita vuosia Venäjän ilmavoimissa- tunnen voivani tehdä oman osani SGC: ssä
After my many years of service with Russian Air Force,I feel confident that I can make a positive contribution to Stargate Command

46 vuosina 1979-2001 palvellutta MiGiä poistettiin käytöstä 2003 (36 MiG-23MF ja 10 MiG-23UB) Venäjä Venäjän ilmavoimat.
A total of 46 MiG-23 served from 1979 until 2001 and were withdrawn in 2003; the exact count is: 36 MiG-23MF and 10 MiG-23 UB. Russia Russian Air Force.

Osoitus tästä saatiin, kun Venäjän ilmavoimat ampui miehittämättömän lentokoneen alas, sillä on selvää, ettei tätä tehnyt Abhasian ilmavoimien kone.
One indication of this is the shooting down of an unmanned drone by a Russian aircraft, as there is no doubt whatsoever that this was not done by an Abkhazian air force plane.

29. huhtikuuta 2015 kerrottiin, että Venäjän Ilmavoimat ovat vastaanottaneet ensimmäisen uuden Il-76MD-90A mallisen koneen Ulyanoskin Aviastar-SP tuotantolaitokselta.
On 29 April 2015, it was reported that the Russian Air Force received the first Il-76MD-90A built at the Ulyanovsk plant "Aviastar-SP" from the 2012 contract for 39 aircraft.

Neuvostoliiton hajottua Venäjän ilmavoimat päätti supistaa konekantaansa ja kaikki yksimoottoriset taistelukoneet poistettiin käytöstä 1990-luvun aikana, mukaan lukien MiG-23 ja MiG-27.
With the dissolution of the Soviet Union, the new Russian Air Force began to cut back its fighter force, and it was decided the single-engined MiG-23s and MiG-27s were to be retired to operational storage.

korostaa, että konflikti on vahingoittanut hyvin pahasti Georgian luonnon ekosysteemiä; pitää valitettavana, että Venäjän ilmavoimat sytyttivät kansallisen Borjomi-Karagaulin luonnonpuiston metsät tuleen, ja tuomitsee sen, että Venäjän sotilaskomentaja on kieltäytynyt avaamasta ilmakäytävää, jotta vuoristoalueella riehuvat tulipalot voitaisiin sammuttaa;
Points out that the conflict has caused serious damage to the natural ecosystem in Georgia; deplores the forest fires caused by the Russian Air Force in the Borjomi-Kharagauli National Park and condemns the refusal by the Russian military command to open air corridors so that the fires in these mountainous areas could be put out;

ottaa huomioon, että Georgia syytti 21. huhtikuuta 2008 Venäjää Georgian sisäministeriölle kuuluvan miehittämättömän tiedustelukoneen alasampumisesta Abhasian yllä; ottaa huomioon, että YK:n Georgian tarkkailijaryhmän 26. toukokuuta julkaisemassa raportissa tuettiin Tbilisin väitteitä, joiden mukaan georgialaisen vakoilulennokin alas ampunut kone "kuului Venäjän ilmavoimille",
whereas on 21 April 2008 Georgia accused Russia of shooting down over Abkhazia an unmanned reconnaissance plane belonging to Georgia’s Interior Ministry; whereas a report published on 26 May by the UN mission in Georgia endorsed Tbilisi’s allegations, stating that the aircraft which shot down the Georgian spy drone ‘belonged to the Russian air force’,

Yritys rakennettiin keskellä kylmä sotaa La Jollaan, Kaliforniaan kehittämään venäjä-englanti-projektiaan Yhdysvaltain ilmavoimille.
The company was established in La Jolla in California to work on translation of Russian to English text for the United States Air Force during the Cold War.

Artikkelin mukaan osa kuvissa nähdyistä aseista ja laitteista on käytössä vain Venäjän federaation asevoimilla: Uudet EMR-naamiointi-univormut Uusi 6Sh112 taktinen liivi Uusi 6B27, 6B7-1M komposiittikypärä Uudet 7,62 mm PKP-konekiväärit 6B26 komposiittikypärät (käytetään vain Venäjän federaation ilmavoimien joukossa) 6Sh92-5 taktinen liivi (käytetään vain Venäjän federaation ilmavoimien joukossa) Gorka-3-taistelupuku (vain venäläiset erikoisjoukot ja vuoristorot) Smersh AK / VOG taktinen liivi (vain venäläiset erikoisjoukot) Artikkelissa päädytään siihen, että erittäin suurella todennäköisyydellä "nämä joukot kuuluvat VDV: n 45. vartiokohtainen tiedustelujoukkoon, joka sijaitsee Kubinassa Moskovassa.
The article points to a number of weapons and pieces of equipment that it asserts are issued only to armed forces in the Russian Federation: New EMR camouflage combat uniforms New 6Sh112 or 6Sh117 tactical vest New 6B27, 6B7-1M composite helmet New 7.62 mm PKP machine guns 6B26 composite helmets (used only by airborne troops of the Russian Federation) 6Sh92-5 tactical vest (used only by airborne troops of the Russian Federation) Gorka-3 combat uniform (used only by Russian special forces and mountain troops) Smersh AK/VOG tactical vest (used only by Russian special forces) The article goes on to conclude that with a very high probability "these troops are the 45th Guards Separate Reconnaissance Regiment of the VDV" based in Kubinka, Moscow.

Ilmavoimien satelliitit vahvistavat Venäjän armeijan liikkuvan - suurin joukoin Keski-Aasian taistelukentälle.
Air Force satellites confirm the Russian Army is moving large numbers of troops into the Central Asian theater.

on syvästi huolestunut katastrofaalisesta tilanteesta Tšetšeniassa, jossa Venäjän maa- ja ilmavoimien jatkuvat iskut ovat kehittyneet todelliseksi inhimilliseksi murhenäytelmäksi sekä aiheuttaneet tuhansien siviilien kuoleman ja johtaneet siihen, että sadat tuhannet ihmiset ovat joutuneet pakenemaan kodeistaan,
deeply concerned about the catastrophic situation in Chechnya, where the ongoing Russian military ground operations and air strikes have developed into a true human disaster causing the death of thousands of civilians and causing hundreds of thousands of people to flee their homes,

Kalvitsa tuli yksi yhdeksästä suomalaisesta, jotka Venäjän sisällissodan aikana palvelivat Itämeren laivaston ilmavoimissa.
Graduating in 1920, Kalvitsa became one of the nine Finnish pilots who served the Baltic Fleet Air Force in the Russian Civil War.

toteaa, että ennen laitonta liittämistä Venäjän maa- ja ilmavoimien joukot Krimillä olivat minimaaliset ja ne oli tarkoitettu lähinnä Sevastopolin, Venäjän Mustanmeren-laivaston tärkeimmän tukikohdan, sekä kahden lähellä sijaitsevan laivastotukikohdan puolustamiseen; toteaa, että Krimin liittäminen heikensi vakavasti Ukrainan armeijaa ja vaikutti erityisesti sen laivastoon, jonka Venäjän joukot ottivat haltuunsa; toteaa, että Krimillä ja Mustanmeren alueella tapahtuneen Venäjän sotilaallisen eskalaation kautta Venäjä on luonut yhdistetyt hyökkäysvoimat, jotka käsittävät laivaston, maavoimat ja ilmavoimat;
whereas prior to the illegal annexation, Russian land and air forces in Crimea were minimal and concerned mainly with the defence of Sevastopol — main base of the Russian Black Sea Fleet — and two adjacent naval bases; whereas the annexation of Crimea has seriously weakened the armed forces of Ukraine, affecting in particular its navy which was taken over by Russian troops; whereas through a military build-up in Crimea and in the Black Sea Basin following the annexation, Russia has moved to create an offensive joint striking force comprising the navy and land and air forces;

Ilmavoimat osti 24 Suhoi Su-30 -hävittäjää Venäjältä heinäkuussa 2005, kun Yhdysvallat oli asettanut vientikiellon F-16-lentokoneiden varaosille.
The AMV purchased 35 Sukhoi Su-30 planes from Russia in July 2006, as a result of the United States embargo on spare parts for their F-16 force.

pitää valitettavana, että Ukrainan ilmavoimien lentäjä Nadija Savtšenko pidätettiin laittomasti Venäjällä, ja vaatii hänen välitöntä vapauttamistaan ja kaikkien Ukrainassa tai Venäjällä panttivankeina pidettävien vapauttamista;
Deplores the illegal detention of Ukrainian air force navigator Nadija Savchenko in Russia and demands her immediate release, as well as the release of all hostages held in Ukraine or Russia;

Venäjä toimittaa Jerevanille monia elintärkeitä tuotteita sekä ylläpitää Armeniassa armeijaa ja ilmavoimien tukiasemia, jotka sijaitsevat Turkin rajalla.
Russia supplies Armenia with many essential goods, and maintains army and air force bases in the country, including on the border with Turkey.

Venäjän ilmavoimat
Kazakh Air Force

Venäjän ilmavoimat.
Russian Air Force.

Lisäksi Venäjän ilmavoimat on loukannut Suomen ilmatilaa useita kertoja.
In addition, Russian military aircraft have violated Finnish airspace on multiple occasions.