Verenpainelääke oor Engels

Verenpainelääke

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antihypertensive drug

naamwoord

all drugs for hypertension's treatment

Primaarinen hyperaldosteronismi Primaarista hyperaldosteronismia sairastavat eivät yleensä saa vastetta reniini-angiotensiinijärjestelmän kautta vaikuttaviin verenpainelääkkeisiin
Primary hyperaldosteronism Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive drugs acting through inhibition of the renin-angiotensin system

verenpainelääke

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antihypertensive drug

naamwoord

1|lääkevalmiste, jota käytetään verenpainetaudin eli koholla olevan verenpaineen hoitoon

Primaarinen hyperaldosteronismi Primaarista hyperaldosteronismia sairastavat eivät yleensä saa vastetta reniini-angiotensiinijärjestelmän kautta vaikuttaviin verenpainelääkkeisiin
Primary hyperaldosteronism Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive drugs acting through inhibition of the renin-angiotensin system

voorbeelde

Jos verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa, annosta voidaan nostaa # mg: aan päivässä, tai hoitoon voidaan lisätä muita verenpainelääkkeitä, esim. hydroklooritiatsidia
If the blood pressure is not sufficiently controlled, the dose can be increased to # mg a day or other medicines for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide

Ominaisuudet potilaissa Rasilez HCT-valmisteen on todettu olevan tehokas kerran vuorokaudessa otettava verenpainelääke aikuispotilaille riippumatta potilaan sukupuolesta, iästä, painoindeksistä ja etnisestä taustasta
Characteristics in patients Rasilez HCT has been shown to be effective as a once-a-day antihypertensive treatment in adult patients, regardless of gender, age, body mass index and ethnicity

Kliinisissä farmakologiaa koskevissa tutkimuksissa tarkasteltiin tadalafiilin kykyä tehostaa verenpainelääkkeiden verenpainetta laskevaa vaikutusta
In clinical pharmacology studies, the potential for tadalafil to augment the hypotensive effects of antihypertensive agents was examined

Muut verenpainelääkkeet
Other antihypertensive agents

Diovania voidaan käyttää myös yhdessä muiden verenpainelääkkeiden kanssa
Diovan may also be administered with other antihypertensive agents

Muut verenpainelääkkeet
Other antihypertensives

Samankaltaista vähenemistä havaittiin, kun aliskireeni yhdistettiin muihin verenpainelääkkeisiin
Similar reductions were found when aliskiren was combined with other antihypertensive agents

Verenpainelääkkeet
Anti-hypertensive

Määrään teille verenpainelääkettä.
What time you want me to bring her back?

Jos tavoiteltua verenpaineen laskua ei saavuteta, annosta voidaan nostaa # mg: aan päivässä tai hoitoon voidaan lisätä toinenkin verenpainelääkke, kuten hydroklooritiatsidi
If the target blood pressure is not reached, the dose can be increased to # mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide

Primaarinen aldosteronismi: primaarisessa aldosteronismissa ei yleensä saavuteta hoitovastetta reniini-angiotensiinijärjestelmän toimintaa estävillä verenpainelääkkeillä
Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti-hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system

Irbesartaani ja hydroklooritiatsidi (annoksia ad # mg irbesartaania/# mg hydroklooritiatsidia) on annettu turvallisesti muiden verenpainelääkkeiden, mukaanlukien kalsiuminestäjien ja beetasalpaajien, kanssa
Irbesartan and hydrochlorothiazide (at doses up to # mg irbesartan/# mg hydrochlorothiazide) have been safely administered with other antihypertensive agents including calcium channel blockers and beta-adrenergic blockers

Vuonna 2014 komissio määräsi yhteensä 427,7 miljoonan euron sakot ranskalaiselle lääkeyhtiölle Servierille ja viidelle rinnakkaisvalmistajalle (Niche/Unichem, Matrix/Mylan, Teva, Krka ja Lupin) useiden sellaisten sopimusten tekemisestä, joiden tarkoituksena oli suojella Servierin suosittua verenpainelääkettä perindopriiliä rinnakkaisvalmisteiden aiheuttamalta hintakilpailulta EU:ssa 40 .
In 2014, the Commission imposed fines totalling EUR 427.7 million on the French pharmaceutical company Servier and five producers of generic medicines (Niche/Unichem, Matrix/Mylan, Teva, Krka and Lupin) for concluding a series of deals aimed to protect Servier’s bestselling blood pressure medicine, perindopril, from price competition by generics in the EU 40 .

Osapuolten mukaan verenpaineen alentamiseksi on olemassa useita muitakin luokiteltuja aineita, jotka markkinoille tulojärjestyksessä lueteltuina ovat pääasiassa diureetteja, keskushermostoon vaikuttavia verenpainelääkkeitä, beetasalpaajia, vasodilaattoreita (verisuonia laajentavia aineita), kalsiuminestäjiä ja ACE:n estäjiä.
According to the parties, there are various other substance classes used in the treatment of high blood pressure. These consist mainly of, in order of market entry, diuretics, centrally active anti-hypertensives, beta blockers, vasodilators (blood vessel - dilating agents), calcium antagonists and ACE inhibitors.

Seuraavien verenpainetta laskevien lääkeaineryhmien: diureettien, beetasalpaajien, ACE: n estäjien, angiotensiini # estäjien, verenpainelääkkeiden (vasodilataattorit ja sentraalisesti vaikuttavat), adrenergisten neuroniensalpaajien, kalsiuminestäjien sekä alfa-adrenergisten reseptorien estäjien käyttäjillä ilmenneet haittavaikutukset sildenafiilia saaneilla potilailla eivät poikenneet lumelääkettä saaneista
Pooling of the following classes of antihypertensive medication: diuretics, beta-blockers, ACE inhibitors, angiotensin # antagonists, antihypertensive medicinal products (vasodilator and centrally-acting), adrenergic neurone blockers, calcium channel blockers and alpha-adrenoceptor blockers, showed no difference in the side effect profile in patients taking sildenafil compared to placebo treatment

Hypotensio oli myös melko harvinaista (< # %) yhdistelmähoidossa muiden verenpainelääkkeiden kanssa
Hypotension was also uncommon (< # %) during combination therapy with other antihypertensive agents

Hypotensio ja elektrolyytti-/nestetasapainon häiriö Samoin kuin muita verenpainelääkkeitä käytettäessä voi joillakin potilailla ilmetä oireista hypotensiota
Hypotension and electrolyte/fluid imbalance As with all antihypertensive therapy, symptomatic hypotension may occur in some patients

Muorit valittavat verenpainelääkkeistä.
I got a line of golden girls complaining about blood pressure pills.

Cozaaria voidaan käyttää yhdessä muiden verenpainelääkkeiden, varsinkin diureettien (esim. hydroklooritiatsidin) kanssa
Cozaar may be administered with other antihypertensive agents, especially with diuretics (e. g. hydrochlorothiazide

Kuten minkä tahansa verenpainelääkkeen yhteydessä, liiallinen verenpaineen lasku voi johtaa sydäninfarktiin tai aivohalvaukseen potilailla, joilla on iskeeminen sydänsairaus tai iskeeminen sydän-ja verisuonitauti
As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke

Kuten yleensäkin verenpainelääkkeitä käytettäessä, voimakas verenpaineen lasku voi johtaa sydäninfarktiin tai aivohalvaukseen potilailla, joilla on iskeeminen sydänsairaus tai muu iskeeminen sydän-tai verisuonitauti
As with any anti-hypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke

e) Verenpainelääkkeet
(e) Anti-hypertensive