Vioxx oor Engels
Vioxx
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Vioxx
Viimeaikaisissa julkaisuissa on paljastunut - turvallisuusongelmia Vioxx-nimisen lääkkeen osalta.
Recent publications have revealed safety problems with the drug Vioxx.
rofecoxib
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Vioxx-lääkevalmisteen vetäminen pois markkinoilta
I know that guyoj4 oj4
Näiden tietojen perusteella myyntiluvan haltija veti Vioxxin (rofekoksibi) pois markkinoilta kaikkialla maailmassa #. #. # ja heräsi epäilyjä muiden syklo-oksigenaasi #: n estäjien sydän-ja verisuoniturvallisuudesta
Why should I get a kiss?EMEA0.3 EMEA0.3
2 Tämä pyyntö on esitetty riita-asiassa, jossa asianosaisina ovat MSD Sharp & Dohme GmbH (jäljempänä MSD) ja Merckle GmbH ja joka koskee sitä, että Merckle GmbH haluaa oikeusteitse kieltää MSD:tä levittämästä internetsivustollaan tietoja valmistamistaan lääkemääräystä edellyttävistä lääkkeistä Vioxx, Fosamax ja Singulair sillä perusteella, että tällainen levittäminen on direktiivissä 2001/83 kiellettyä yleistä mainontaa.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
Useimmat meistä muistanevat 1960-luvulla ilmenneet talidomiditapaukset ja Viox-lääkkeen aiheuttamat tuoreemmat tapaukset.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidnot-set not-set
Viime vuosilta voidaan valitettavasti mainita muutamia tapauksia, joissa lääkkeille myönnettiin myyntilupa klassisella menettelyllä, mutta silti niistä aiheutui huomattavia sivuvaikutuksia: – rofekoksibi (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®), ibuprofeiinin tehoa vastaava tulehduslääke, joka aiheutti tuhansia kuolemaan johtaneita sydäninfarkteja, sai myyntiluvan vuonna 1999 ja vedettiin pois markkinoilta vuonna 2004 – paroksetiini: masennuslääke (Deroxat®, Seroxat®), joka lisäsi itsemurhariskiä – rimonabantti (Acomplia®): liikalihavuuden hoitoon tarkoitettu lääke, joka sai myyntiluvan ilman riittävää arviointia ja poistettiin eurooppalaisilta markkinoilta puolentoista vuoden myynnin jälkeen.
That' s how I rollnot-set not-set
Näiden tietojen perusteella myyntiluvan haltija veti Vioxxin (rofekoksibi) pois markkinoilta kaikkialla maailmassa #. syyskuuta # ja heräsi epäilyjä muiden syklo-oksigenaasi #: n estäjien sydän-ja verisuoniturvallisuudesta
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EMEA0.3 EMEA0.3
MSD esitteli lääkemääräystä edellyttävät lääkkeensä ”VIOXX”, ”FOSAMAX” ja ”SINGULAIR” internetissä sellaisen sähköisen yhteyden kautta, jonka käyttämiseen ei tarvittu salasanaa, jota jokainen pystyi käyttämään vapaasti ja joka sisälsi esityksen tuotepakkauksesta ja käyttöohjeista ja käyttötarkoituksen kuvauksen.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Näiden tietojen perusteella myyntiluvan haltija veti Vioxxin (rofekoksibi) pois markkinoilta kaikkialla maailmassa #. syyskuuta # ja heräsi epäilyjä muiden syklo-oksigenaasi #: n estäjien sydän-ja verisuoniturvallisuudesta
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EMEA0.3 EMEA0.3
Viime vuosilta voimme valitettavasti mainita useita tapauksia lääkkeistä, jotka saivat myyntiluvan klassisella menettelyllä, mutta silti aiheuttivat huomattavia sivuvaikutuksia: – rofekoksibi (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®), ibuprofeiinin tehoa vastaava tulehduslääke, joka aiheutti tuhansia kuolemaan johtaneita sydäninfarkteja, sai myyntiluvan vuonna 1999 ja vedettiin pois markkinoilta vuonna 2004, – paroksetiini: masennuslääke (Deroxat®, Seroxat®), joka lisäsi itsemurhariskiä, – rimonabantti (Acomplia®): liikalihavuuden hoitoon tarkoitettu lääke, joka sai myyntiluvan ilman riittävää arviointia ja poistettiin eurooppalaisilta markkinoilta puolentoista vuoden myynnin jälkeen.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECnot-set not-set
Onko komissio tietoinen vaikeuksista, joita Yhdistyneen kuningaskunnan Vioxx-niveltulehduslääkkeen uhreilla on usein ollut korvauksien saamisessa lääkkeen valmistajalta, amerikkalaiselta lääkeyhtiöltä Merck and Co?
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?not-set not-set
Onko komissio tietoinen siitä, että Vioxx on pilannut satojen Ison-Britannian kansalaisten elämän aiheuttamalla kohonneen sydänkohtaus‐ ja sydänhalvausriskin?
I' m almost # years olderthan younot-set not-set
Viimeaikaisissa julkaisuissa on paljastunut - turvallisuusongelmia Vioxx-nimisen lääkkeen osalta.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdysvaltalaisen lääkeyrityksen Merckin valmistama kipulääke Vioxx vedettiin markkinoilta vuonna 2004 sen jälkeen, kun useat potilaat, joille sitä oli määrätty, alkoivat kärsiä vakavista, lääkkeen käyttöön liittyvistä sydänongelmista.
Knockout Ned believes that the war will continuenot-set not-set
Vioxx, jonka vaikuttava aine on rofekoksibi, vedettiin pois markkinoilta 30. syyskuuta 2004 vakavien kardiovaskulaaristen eli sydämeen ja verisuoniin liittyvien haittavaikutusten vuoksi.
It' s lovely to see younot-set not-set
Tietoisuus lääketurvatoimien tehostamistarpeesta lisääntyi, kun tulehduskipulääkkeenä käytetty rofekoksibi (Vioxx) vedettiin pois markkinoilta vuonna 2004, koska se lisäsi sydän- ja verisuonisairauksien riskiä (Yhdysvalloissa sen arvioidaan aiheuttaneen yli 30 000 aivohalvausta, joista osa oli johtanut kuolemaan).
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.not-set not-set
Rofekoksibin (Vioxx) tapaus, jossa kyseinen tulehduskipulääke poistettiin markkinoilta vuonna 2004, koska se lisäsi sydän- ja verisuonitapahtumien riskiä (Yhdysvalloissa arviolta yli 30 000 aivohalvausta, joista osa johti kuolemaan), teki ilmeiseksi tarpeen tehostaa lääketurvatoimintaa.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffnot-set not-set
MSD esitteli lääkemääräystä edellyttäviä lääkkeitään Vioxx, Fosamax ja Singulair internetissä sellaisen sähköisen yhteyden kautta, jota ei ollut suojattu salasanalla ja jota kaikki siis pystyivät käyttämään vapaasti ja joka sisälsi esityksen tuotepakkauksesta, käyttötarkoituksen kuvauksen sekä käyttöohjeet.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Merk & Co ilmoitti 30. syyskuuta 2004 vetävänsä vapaaehtoisesti markkinoilta rofecoxib-perustaisen VIOXX-lääkkeen, koska siihen liittyy vakavien sydän- ja verisuoniongelmien riskin lisääntyminen. 1. Eikö komissio katso, että Euroopan lääkearviointiviraston olisi pitänyt olla ensimmäinen, joka ilmoittaa VIOXXin vaarallisuudesta?
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.