vipata
borrow · cadge · chuck · lend · loan · schnorr · scrounge · shnorr · strike
vipan oor Engels
vipan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of vippa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.2.2006 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Siemens AG v. Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (VIPA)
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Voin vipata sulle rahaa, jos on tarvis.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundesgerichtshofin 2.12.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Siemens AG vastaan VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Bundesgerichtshof on pyytänyt 2.12.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 10.2.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Siemens AG vastaan VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH, ja se on esittänyt harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 10 päivänä syyskuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/450/ETY (1), sellaisena kuin se on 6.10.1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/55/EY (2) muutettuna, 3 a artiklan 1 kohdan g alakohdan tulkinnasta seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Asia C-#/#: Bundesgerichtshofin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Siemens AG vastaan VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldoj4 oj4
Chan, voitko vipata vähän?
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin vipata.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisitko vipata pyörätuolihemmolle pari lanttia?
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loput pääoman korotuksesta toteutettiin sopimalla useiden pankkien kanssa velan muuntamisesta osakkeiksi: NLB:n osuus oli 13,83 miljoonaa euroa, Abanka Vipan 3,35 miljoonaa, Unicredit Bank of Slovenian 1,24 miljoonaa ja Hypo Alpe-Adria Bankin 1,28 miljoonaa euroa.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
20 Sen seikan perusteella, että VIPA käyttää omaa lyhennettään tilausnumeron ensimmäisessä osassa ja täsmentää tuoteluettelossaan, että nämä numerot vastaavat Siemens-ohjausmoduulien numeroita, on mahdollista erottaa VIPA ja Siemens toisistaan, ja sen perusteella ei synny vääriä mielikuvia VIPA:n tuotteiden alkuperästä tai näiden kahden yrityksen välisestä mielleyhtymästä (ks. vastaavasti em. asia Toshiba Europe, tuomion 59 kohta).
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Voisitko vipata mulle tupakan?
I think you should, because we' re about to lose himopensubtitles2 opensubtitles2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Siemens AG -niminen yhtiö (jäjempänä Siemens) ja VIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH -niminen yhtiö (jäljempänä VIPA) ja joka koskee VIPA:n mainontaa, jolla on edistetty Siemensin valmistamien ja myymien ohjauslaitteiden kanssa yhteensopivien komponenttien myyntiä.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Valtion omistama kansallinen investointijärjestely VIPA aloitti valvontani alaisena toimintansa vuonna 2013, ja sen tarkoituksena on rahastojen pääomavarojen tehokas hallinnointi.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutenot-set not-set
8 Myös VIPA valmistaa ja myy Simatic-ohjauslaitteiden kanssa yhteensopivia komponentteja, joiden osalta se on käyttänyt vuodesta 1988 lähtien lähestulkoon samanlaista tunnistusjärjestelmää kuin Siemens.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen on tällaisessa tilanteessa poimittava kaikista kansallisen tuomioistuimen esittämistä seikoista ja erityisesti ennakkoratkaisupyynnön perusteluista ne unionin oikeutta koskevat seikat, joita on syytä tulkita, kun otetaan huomioon riidan kohde (tuomio 18.9.2019, VIPA, C‐222/18, EU:C:2019:751, 50 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
I don' t like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Bundesgerichtshof on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Siemens AG vastaan VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH, ja se on esittänyt harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY, sellaisena kuin se on #.#.# annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY muutettuna, # a artiklan # kohdan g alakohdan tulkinnasta seuraavat ennakkoratkaisukysymykset
Be sure these two get good treatmentoj4 oj4
Viimeisenä mainittakoon, että komissio hyväksyi väliaikaisesti Abanka Vipa d.d.:lle myönnetyn pelastamistuen rahoitusvakauteen liittyvistä syistä.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Olisiko vipata kolikkoa?
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos et halua vipata pyörätuolihemmolle, vaikka hän menetti asuntovaununsa, niin olkoon.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Siten VIPA myy Siemensin tilausnumerolla 6ES5 928-3UB21 varustettua alkuperäistuotetta vastaavia komponentteja tilausnumerolla VIPA 928-3UB21.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
17 Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, sillä, että VIPA on ottanut käyttöönsä Siemensin tilausnumerojärjestelmän ydinosan, yleisö saa tietoonsa, että nämä kaksi tuotetta vastaavat toisiaan teknisiltä ominaisuuksiltaan.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Siemensin tilausnumeron ensimmäinen tunnusryhmä, esimerkiksi 6ES5 tai 6ES7, nimittäin korvataan yrityslyhenteellä VIPA ja siihen liitetään Siemensin alkuperäistuotteiden kanssa samanlainen tilausnumeron ydinosa.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Loput pääomankorotuksesta (eli 19,7 miljoonaa euroa) toteutettiin sopimalla useiden pankkien kanssa velan muuntamisesta osakkeiksi: a) NLB:n osuus oli 13,83 miljoonaa euroa, b) Abanka Vipa d.d:n 3,35 miljoonaa euroa, c) UniCredit Banka Slovenija d.d:n 1,24 miljoonaa euroa ja d) Hypo Alpe-Adria Bank d.d:n 1,28 miljoonaa euroa.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
18 Vaikka unionin tuomioistuimen tehtävänä ei ole SEUT 267 artiklassa tarkoitetussa menettelyssä arvioida kansallisen lainsäädännön yhteensopivuutta unionin oikeuden kanssa eikä tulkita kansallisia lakeja tai asetuksia, se on kuitenkin toimivaltainen esittämään ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle kaikki sellaiset unionin oikeuden tulkintaan liittyvät seikat, jotka saattavat auttaa ennakkoratkaisua pyytänyttä tuomioistuinta sen arvioidessa tällaista yhteensopivuutta sen käsiteltäväksi saatetussa asiassa (tuomio 18.9.2019, VIPA, C‐222/18, EU:C:2019:751, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
This doesn' t look so goodEuroParl2021 EuroParl2021
Loput pääomankorotuksesta (eli 19,7 miljoonaa euroa) toteutettiin sopimalla useiden pankkien kanssa velan muuntamisesta osakkeiksi: NLB 20 prosenttia, Abanka Vipa d.d. 5 prosenttia, UniCredit Banka Slovenija d.d. 2 prosenttia ja Hypo Alpe-Adria Bank d.d. 2 prosenttia.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.