vipan
vipata oor Engels
vipata
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
chuck
en
to throw carelessly
strike
en
slang, archaic: to borrow money from; to make a demand upon
lend
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borrow · loan · cadge · schnorr · scrounge · shnorr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.2.2006 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Siemens AG v. Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (VIPA)
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Voin vipata sulle rahaa, jos on tarvis.
I hope you have a better story for LumberghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundesgerichtshofin 2.12.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Siemens AG vastaan VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Bundesgerichtshof on pyytänyt 2.12.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 10.2.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Siemens AG vastaan VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH, ja se on esittänyt harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 10 päivänä syyskuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/450/ETY (1), sellaisena kuin se on 6.10.1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/55/EY (2) muutettuna, 3 a artiklan 1 kohdan g alakohdan tulkinnasta seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
No, no- Well, I hadn' t when I started eitherbut this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Asia C-#/#: Bundesgerichtshofin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Siemens AG vastaan VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH
It' s kitschy, right?oj4 oj4
Chan, voitko vipata vähän?
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin vipata.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisitko vipata pyörätuolihemmolle pari lanttia?
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loput pääoman korotuksesta toteutettiin sopimalla useiden pankkien kanssa velan muuntamisesta osakkeiksi: NLB:n osuus oli 13,83 miljoonaa euroa, Abanka Vipan 3,35 miljoonaa, Unicredit Bank of Slovenian 1,24 miljoonaa ja Hypo Alpe-Adria Bankin 1,28 miljoonaa euroa.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
20 Sen seikan perusteella, että VIPA käyttää omaa lyhennettään tilausnumeron ensimmäisessä osassa ja täsmentää tuoteluettelossaan, että nämä numerot vastaavat Siemens-ohjausmoduulien numeroita, on mahdollista erottaa VIPA ja Siemens toisistaan, ja sen perusteella ei synny vääriä mielikuvia VIPA:n tuotteiden alkuperästä tai näiden kahden yrityksen välisestä mielleyhtymästä (ks. vastaavasti em. asia Toshiba Europe, tuomion 59 kohta).
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Voisitko vipata mulle tupakan?
Chloe, what are you doing in here?opensubtitles2 opensubtitles2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Siemens AG -niminen yhtiö (jäjempänä Siemens) ja VIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH -niminen yhtiö (jäljempänä VIPA) ja joka koskee VIPA:n mainontaa, jolla on edistetty Siemensin valmistamien ja myymien ohjauslaitteiden kanssa yhteensopivien komponenttien myyntiä.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Valtion omistama kansallinen investointijärjestely VIPA aloitti valvontani alaisena toimintansa vuonna 2013, ja sen tarkoituksena on rahastojen pääomavarojen tehokas hallinnointi.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bnot-set not-set
8 Myös VIPA valmistaa ja myy Simatic-ohjauslaitteiden kanssa yhteensopivia komponentteja, joiden osalta se on käyttänyt vuodesta 1988 lähtien lähestulkoon samanlaista tunnistusjärjestelmää kuin Siemens.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen on tällaisessa tilanteessa poimittava kaikista kansallisen tuomioistuimen esittämistä seikoista ja erityisesti ennakkoratkaisupyynnön perusteluista ne unionin oikeutta koskevat seikat, joita on syytä tulkita, kun otetaan huomioon riidan kohde (tuomio 18.9.2019, VIPA, C‐222/18, EU:C:2019:751, 50 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Supervision of branches established in another Member StateEuroParl2021 EuroParl2021
Bundesgerichtshof on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Siemens AG vastaan VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH, ja se on esittänyt harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY, sellaisena kuin se on #.#.# annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY muutettuna, # a artiklan # kohdan g alakohdan tulkinnasta seuraavat ennakkoratkaisukysymykset
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIoj4 oj4
Viimeisenä mainittakoon, että komissio hyväksyi väliaikaisesti Abanka Vipa d.d.:lle myönnetyn pelastamistuen rahoitusvakauteen liittyvistä syistä.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Olisiko vipata kolikkoa?
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos et halua vipata pyörätuolihemmolle, vaikka hän menetti asuntovaununsa, niin olkoon.
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Siten VIPA myy Siemensin tilausnumerolla 6ES5 928-3UB21 varustettua alkuperäistuotetta vastaavia komponentteja tilausnumerolla VIPA 928-3UB21.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
17 Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, sillä, että VIPA on ottanut käyttöönsä Siemensin tilausnumerojärjestelmän ydinosan, yleisö saa tietoonsa, että nämä kaksi tuotetta vastaavat toisiaan teknisiltä ominaisuuksiltaan.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Siemensin tilausnumeron ensimmäinen tunnusryhmä, esimerkiksi 6ES5 tai 6ES7, nimittäin korvataan yrityslyhenteellä VIPA ja siihen liitetään Siemensin alkuperäistuotteiden kanssa samanlainen tilausnumeron ydinosa.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Loput pääomankorotuksesta (eli 19,7 miljoonaa euroa) toteutettiin sopimalla useiden pankkien kanssa velan muuntamisesta osakkeiksi: a) NLB:n osuus oli 13,83 miljoonaa euroa, b) Abanka Vipa d.d:n 3,35 miljoonaa euroa, c) UniCredit Banka Slovenija d.d:n 1,24 miljoonaa euroa ja d) Hypo Alpe-Adria Bank d.d:n 1,28 miljoonaa euroa.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
18 Vaikka unionin tuomioistuimen tehtävänä ei ole SEUT 267 artiklassa tarkoitetussa menettelyssä arvioida kansallisen lainsäädännön yhteensopivuutta unionin oikeuden kanssa eikä tulkita kansallisia lakeja tai asetuksia, se on kuitenkin toimivaltainen esittämään ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle kaikki sellaiset unionin oikeuden tulkintaan liittyvät seikat, jotka saattavat auttaa ennakkoratkaisua pyytänyttä tuomioistuinta sen arvioidessa tällaista yhteensopivuutta sen käsiteltäväksi saatetussa asiassa (tuomio 18.9.2019, VIPA, C‐222/18, EU:C:2019:751, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
you dont have to do this if you dont want toEuroParl2021 EuroParl2021
Loput pääomankorotuksesta (eli 19,7 miljoonaa euroa) toteutettiin sopimalla useiden pankkien kanssa velan muuntamisesta osakkeiksi: NLB 20 prosenttia, Abanka Vipa d.d. 5 prosenttia, UniCredit Banka Slovenija d.d. 2 prosenttia ja Hypo Alpe-Adria Bank d.d. 2 prosenttia.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.