Virtuaaliyhteisö oor Engels

Virtuaaliyhteisö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

virtual community

naamwoord

social network of individuals who interact through specific social media

Erilaisille kuluttajaryhmille, kuten nuorille, virtuaaliyhteisöille, musiikkisivustoille ja blogeille, luodaan omia portaaleja.
There will be portals for specific categories of consumer, such as young people, virtual communities, music websites and blogs.

virtuaaliyhteisö

Noun

voorbeelde

Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jolla voi käyttää tilapäisesti muita kuin ladattavia ohjelmistoja sosiaaliseen verkostointiin, Virtuaaliyhteisön luominen, Ja äänen, videokuvan, valokuvien, tekstin siirto, Grafiikka ja data
Providing a web site featuring temporary use of non-downloadable software for social networking, creating a virtual community, and transmission of audio, video, photographic images, text, graphics and data

Online-keskustelufoorumeiden tarjoaminen Internetin käyttäjille virtuaaliyhteisössä tai sosiaalisessa verkossa uutisten, keskustelujen ja muiden elektronisten mediasisältöjen välittämiseksi
Providing online chat forums for Internet users in a virtual community or a social network for the transmission of news, discussions and other electronic media content

- kyky käyttää tiedotusvälineitä aktiivisesti, muun muassa vuorovaikutteisen television, internet-hakukoneiden ja virtuaaliyhteisöihin osallistumisen kautta, ja kyky hyödyntää paremmin tiedotusvälineiden tarjoamia mahdollisuuksia viihteen, kulttuurin, kulttuurien välisen vuoropuhelun, oppimisen ja arkisten sovellusten (esimerkiksi ohjelmakirjastojen ja podcasting-palveluiden) suhteen;
- actively using media, through, inter alia , interactive television, use of Internet search engines or participation in virtual communities, and better exploiting the potential of media for entertainment, access to culture, intercultural dialogue, learning and daily-life applications (for instance, through libraries, podcasts);

Paitsi palvelut, jotka liittyvät tietopalvelun tarjoamiseen sellaisesta online-hakemistosta, joka sisältää opiskelijaelämään, yleisiin kiinnostuksen aiheisiin, pikkuilmoituksiin, virtuaaliyhteisöön ja sosiaalisten suhteiden luomiseen, valokuvien jakamiseen liittyviä ja niiden muodossa olevia tietoja, sekä valokuvien siirtoa varten
Excluding the services related to providing an online directory information service featuring information regarding, and in the nature of, collegiate life, general interest, classifieds, virtual community, social networking, photo sharing, and transmission of photographic images

Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sosiaalisten verkostojen luomiseen, virtuaaliyhteisön luomiseen sekä äänen, videokuvan, valokuvien, tekstin, grafiikan ja datan siirtoon talouden, ruoan ja juomien alalla
Providing temporary use of non-downloadable software applications for social networking, creating a virtual community, and transmission of audio, video, photographic images, text, graphics and data in the field of household, food and beverages

Tietotekniset palvelut, nimittäin sellaisen virtuaaliyhteisön luominen, jonka avulla rekisteröidyt käyttäjät voivat osallistua keskusteluihin, saada mielipiteitä muilta käyttäjiltä, luoda virtuaaliyhteisöjä ja osallistua sosiaaliseen verkostointiin arvopaperien tai arvopapereihin liittyvien palvelujen alalla
Computing, namely design of a virtual community enabling registered users to participate in discussions, obtain opinions from other users, create virtual communities and engage in social networking in the field of securities or security-related services

Yleisiin kiinnostuksen aiheisiin, pikkuilmoituksiin, virtuaaliyhteisöön, sosiaaliseen verkostoitumiseen, valokuvien jakamiseen, videoiden jakamiseen sekä valokuvien siirtoon liittyvien online-tietokantojen ja online-hakutietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoavien WWW-sivustojen ylläpito, päivitys ja hoito
Maintenance, updating and hosting of websites providing access to on-line computer databases and on-line searchable databases in the field of general interest, classifieds, virtual community, social networking, photosharing, video sharing and transmission of photographic images

Opiskelijaelämään, yleisiin kiinnostuksen aiheisiin, pikkuilmoituksiin, virtuaaliyhteisöön, sosiaalisten suhteiden luomiseen, valokuvien jakamiseen, videoiden jakamiseen sekä valokuvien siirtoon liittyvien online-tietokantojen ja online-hakutietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoavien WWW-sivustojen ylläpito, päivitys ja hoito
Maintenance, updating and hosting of websites providing access to on-line computer databases and on-line searchable databases in the field of collegiate life, general interest, classifieds, virtual community, social networking, photosharing, video sharing and transmission of photographic images

Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sosiaalisten verkostojen luomista, virtuaaliyhteisön luomista sekä äänen, videokuvan, valokuvien, tekstin, grafiikan ja datan siirtämistä varten
Providing temporary use of nondownloadable software applications for social networking, creating a virtual community, and transmission of audio, video, photographic images, text, graphics and data

Online-keskustelukanavien, simuloidun tosiaikaisen sosiaalisen kanssakäymisen ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen rekisteröityneille käyttäjille sanomien välittämistä, virtuaaliyhteisöä, sosiaalista verkottumista, mediasisällön yhteiskäyttöä sekä mediasisällön ja digitaalisen sisällön siirtoa varten
Providing online chat rooms, simulated real-time social interaction and electronic bulletin boards for registered users for transmission of messages, virtual community, social networking, media sharing, and transmission of media and digital content

Yleisesti kiinnostavia aiheita, sosiaalisia verkostoja, muotia, tapahtumia, kerhotoimintaa ja ajanvietettä koskevien tietojen tarjoaminen virtuaaliyhteisön muodossa
Provision of information in the form of a virtual community, on general interests, social networks, fashion, events, clubs and entertainments

Sellaisten ympäristöjen tarjoaminen, joiden avulla asiakkaille tarjotaan WWW-pohjainen online-portaali, jossa he voivat osallistua liiketoiminnalliseen ja sosiaaliseen verkostoitumiseen, osallistua virtuaaliyhteisöihin, hallita jäsenyyttä työyhteisö- ja yksityistoimistotiloja koskevassa palvelussa, pyytää ja hallita toimistotehtäviä, varata kokoushuoneita, valvoa työntekijöiden käyttölupia, tilata tulostuspalveluita sekä tehdä alihankintapalveluita, kuten pitopalveluita, etuuksia ja sairausvakuutuksia koskevia sopimuksia ja maksaa niistä
Platforms for providing a web-based on-line portal for customers to participate in business and social networking, engage in virtual communities, manage membership in a co-working and private office facilities service, request and manage office assignments, reserve conference rooms, control employees' user access, order printing services, and sign up and pay for vendor services such as catering, benefits and health insurance

Viestintäpalvelut tekstiviesti- ja sähköpostipalvelujen muodossa käytettäväksi monen pelaajan elektronisten tietokonepelien pelaamisessa online-periaatteella ja online-virtuaaliyhteisössä
Communication services in the nature of text messaging and electronic mail services used in playing an on-line multi-player electronic computer game and on-line virtual community

Virtuaaliyhteisöihin liittyvien online-tietokantojen ja online-muotoisten hakutoiminnon sisältävien tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen
Providing access to on-line computer databases and on-line searchable databases in the field of virtual community

Opiskelijaelämään, yleisesti kiinnostaviin aiheisiin, luokiteluihin ilmoituksiin, virtuaaliyhteisöön, sosiaaliseen verkotukseen, valokuvien jakamiseen ja valokuvien siirtoon liittyviä tietoja sisältävän hakemiston muodossa olevan tietopalvelun käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella
Providing access to an online directory information service featuring information regarding, and in the nature of, collegiate life, general interest, classifieds, virtual community, social networking, photo sharing, and transmission of photographic images

Online-keskustelukanavien tarjoaminen rekisteröidyille käyttäjille luokiteltuihin ilmoituksiin, virtuaaliyhteisöön ja sosiaaliseen verkotukseen liittyvien sanomien siirtoon
Providing online chat rooms for registered users for transmission of messages concerning classifieds, virtual community and social networking

Tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehitys, nimittäin ohjelmistojen kehittämis- ja integrointipalvelut, tietokoneohjelmointi, tietokonepelien, videopelien, online-pelien suunnittelu-, kehitys- ja käyttöönottopalvelut, online-yhteisön luominen rekisteröidyille käyttäjille virtuaaliyhteisöihin osallistumista varten, peleihin liittyvien sovellusten ja kehitystyökalujen luominen muiden lukuun
Design and development of computer software, namely, software development and integration services, computer programming, design, development and deployment of computer games, video games, online games, creating an on-line community for registered users to participate in virtual communities, game related applications and development tools for others

Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sosiaalisten verkostojen luomiseen, virtuaaliyhteisön luomiseen sekä äänen, videokuvan, valokuvien, tekstin, grafiikan ja datan siirtoon
Providing temporary use of non downloadable software applications for social networking, creating a virtual community, and transmission of audio, video, photographic images, text, graphics and data

Online-periaatteella tarjottavat hakemistotietopalvelut, jotka koskevat yleisesti kiinnostaviin aiheisiin, pikkuilmoituksiin, virtuaaliyhteisöihin, sosiaalisten suhteiden luomiseen, valokuvien jakamiseen ja niiden siirtoon liittyviä ja niiden luonteisia tietoja
Providing an online directory information service featuring information regarding, and in the nature of general interest, classifieds, virtual community, social networking, photo sharing, and transmission of photographic images

Online-keskustelukanavien tarjoaminen rekisteröidyille käyttäjille opiskelijaelämään, luokiteltuihin ilmoituksiin, virtuaaliyhteisöön tai sosiaaliseen verkotukseen liittyvien sanomien siirtoon
Providing online chat rooms for registered users for transmission of messages concerning collegiate life, classifieds, virtual community, or social networking

Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sosiaaliseen verkottumiseen, Virtuaaliyhteisön luominen, Sekä äänen, videon, valokuvien, tekstin ja datan siirto
Providing temporary use of non-downloadable software applications for social networking, creating a virtual community, and transmission of audio, video, photographic images, text and data

Online-muotoisten keskustelukanavien tarjoaminen rekisteröidyille käyttäjille liiketoimintaan, luokiteltuihin ilmoituksiin, virtuaaliyhteisöön ja sosiaaliseen verkostoitumiseen liittyvien sanomien siirtoa varten
Providing online chat rooms for registered users for transmission of messages concerning business activities, classifieds, virtual community and social networking

Muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sosiaalisten verkostojen luomiseen, virtuaaliyhteisön luomiseen sekä äänen, videokuvan, valokuvien, tekstin, grafiikan ja datan siirtoon
Providing temporary use of non-downloadable software for social networking, creating a virtual community, and transmission of audio, video, photographic images, text, graphics and data

Tammikuussa 2000 komissio julkisti tarjouskilpailun tukipalvelun [6] toteuttamisesta. Kyseessä on virtuaaliyhteisö ja kumppanuushanke oppimista tukevien tekniikoiden, sisältöjen ja palvelujen sekä koulutusalan multimediavälineiden alalla.
In January 2000, the Commission published a call for a support service [6], for a virtual community and partnership in the area of multimedia educational tools, learning technologies, content and services.

Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sosiaalista verkostointia, virtuaaliyhteisön luomista ja digitaalisen sisällön, digitaalisten tietovälineiden, digitaalisten kuvien, digitaalisten videoiden, digitaalisen äänen ja muiden tekijänoikeuksilla suojattujen teosten siirtämistä varten
Providing temporary use of non-downloadable software applications for social networking, creating a virtual community, and transmission of digital content, digital media, digital images, digital video, digital audio and other copyright protected works