ZDF oor Engels
ZDF
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ZDF
Tähän mennessä komissio on ainoastaan käsitellyt sille ZDF-yhtiön hankkeesta tehtyjä kanteluja.
Until now the Commission has dealt only with complaints received regarding the ZDF plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen ilmoitti 3. tammikuuta 2007 saksalaisella ZDF-kanavalla, että Euroopan unionin pieni jäsenvaltio saattaa hyötyä enemmän edustajasta - varakomissaarista - Euroopan komission merkittävää alaa edustavan jäsenen kabinetissa kuin komission jäsenen paikasta marginaalisella alalla.
Mmm, good soupnot-set not-set
Komissio ei ole määritellyt kantaansa Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) -yhtiön media-alan teemapuistoa koskevaan hankkeeseen.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Komissio on saanut useita kanteluja, jotka koskevat mediapuiston perustamisen rahoitusta Saksan Mainz-Lerchenfeldissä [207]. Puiston käyntikohteet toteuttaa saksalainen julkinen radio- ja televisioyhtiö ZDF.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
- ZDF-kanavan Kennzeichen D -ohjelma ja
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
ZDF-kanavalla lähetetyssä Kennzeischen D -ohjelmassa lainattiin kuitenkin sotilaslähteitä, jotka ilmoittivat, että vielä 11. toukokuuta 1999 Turkin armeija hyökkäsi kemiallisin asein Kurdistanin työväenpuoluetta vastaan.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Julkisoikeudellisten yleisradioyhtiöiden (ARD-Das Erste, ZDF ja WDR) maanpäällisiä analogisia lähetyksiä jatkettiin vielä noin viisi kuukautta (simulcast).
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin ZDF-kanavan Kennzeichen D -ohjelma lainasi äskettäin sotilaslähteitä, joiden mukaan Turkin asevoimat käyttivät vielä 11. toukokuuta 1999 kemiallisia aseita kurdien PKK-liikettä vastaan.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Tähän mennessä komissio on ainoastaan käsitellyt sille ZDF-yhtiön hankkeesta tehtyjä kanteluja.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Mabb, julkisoikeudelliset laitokset ARD, ZDF ja RBB (Rundfunk Berlin-Brandenburg) (19) sekä yksityiset lähetysyhtiöt RTL Television (jäljempänä ’RTL-konserni’) ja ProSiebenSat.1 vahvistivat 13 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä sopimuksella (jäljempänä ’siirtymistä koskeva sopimus’) siirtymisen peruslähtökohdat ja erityisesti siirtymisen eri vaiheiden toteutusaikataulun ja multipleksin (kanavanipun) osoittamisen kullekin viidelle palveluntarjoajalle (20).
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
ZDF-televisiokanavan 12. lokakuuta 2003 lähettämässä "Mona Lisa" -ohjelmassa esitettiin raskaita syytöksiä erästä harkovalaista sairaalaa kohtaan, koska kuolleina syntyneiden lasten ja lapsen kuolemaan johtaneiden keskenmenojen määrä on sairaalassa huomiota herättävän korkea.
Meehan gave me his rosarynot-set not-set
Alueilla Köln/Bonn ja Düsseldorf/Ruhr myönnettiin kullekin julkisoikeudelliselle yleisradioyhtiölle (ARD, ZDF ja WDR) yksi multipleksi kanavien lähettämistä varten.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
A/c- [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tyyppi MD
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tooj4 oj4
- ZDF-kanavan Kennzeichen D -ohjelma ja
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
TV v. SMHV — ZDF ja Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Ohjelma ”Endstation Beirut” (määränpäänä Beirut), jonka saksalainen ZDF-televisiokanava lähetti tiistaina 11. lokakuuta 2005 klo 22.15, välitti jälleen järkyttävän kuvan eläinten kärsimyksistä pitkien kuljetusten aikana.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.not-set not-set
Onko komissio tietoinen saksalaisen ZDF-televisioyhtiön 18. heinäkuuta 1997 esittämästä dokumentista, joka kertoi ̈ylimääräisten ̈ sonnivasikoiden kuljettamisesta Saksasta Ranskaan ja näiden vasikoiden teurastamisesta ranskalaisteurastamoissa? ((Tämä dokumenttielokuva, jonka nimi on ̈Kopfgeld für Kälber ̈, on saatavissa ZDF:n Mainzin toimituksesta (puh. 0049-6131-704535).
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
88] Toisessa päätöksessä komissio lopetti tutkimuksen, joka koski saksalaisten julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden ARD ja ZDF hyväksi toteutettavaa yleistä rahoitusjärjestelmää.[
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Saksalainen TV-kanava ZDF lähetti 11. lokakuuta 1999 ohjelman elävien hevosten kuljetuksesta Baltiasta Italiaan. Lähetyksen tuottaja oli Manfred Karremann.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himnot-set not-set
ZDF-kanavalla lähetetyssä "Kennzeischen D" -ohjelmassa lainattiin kuitenkin sotilaslähteitä, jotka ilmoittivat, että vielä 11. toukokuuta 1999 Turkin armeija hyökkäsi kemiallisin asein Kurdistanin työväenpuoluetta vastaan.
You missed him. man. and the tiff he got intonot-set not-set
”1) Onko [yleisradiomaksua koskeva laki] yhteensopimaton unionin oikeuden kanssa, koska mainitussa laissa säädetty maksu, joka lähtökohtaisesti peritään 1.1.2013 lähtien ehdoitta jokaiselta Saksan Baden-Württembergin osavaltiossa asuvalta aikuiselta lähetystoiminnan harjoittajien Südwestrundfunk (jäljempänä SWR) ja Zweites Deutsches Fernsehen (jäljempänä ZDF) hyväksi, on unionin oikeuden vastaista, yksinomaan näitä julkisoikeudellisia yleisradiolaitoksia yksityisiin lähetystoiminnan harjoittajiin verrattuna suosivaa tukea?
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onko Baden-Württembergin osavaltion 18.10.2011 annettu laki (jäljempänä RdFunkBeitrStVtrBW), joka koskee liittovaltion ja osavaltioiden välillä 17.12.2010 tehdyn radiolupamaksuja koskevan sopimuksen (Rundfunkbeitragsstaatsvertrag), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3.12.2015 tehdyn 19. yleisradiotoiminnan muutosta koskevan sopimuksen (Neunzehnter Rundfunkänderungsstaatsvertrag) (23.2.2016 annettu laki – GBl. s. 126 ja 129) 4 §:llä, pätevyyttä, yhteensopimaton unionin oikeuden kanssa, koska mainitussa laissa säädetty maksu, joka lähtökohtaisesti peritään 1.1.2013 lähtien ehdoitta jokaiselta Saksan Baden-Württembergin osavaltiossa asuvalta aikuiselta lähetystoiminnan harjoittajien Südwestrundfunk (jäljempänä SWR) ja Zweites Deutsches Fernsehen (jäljempänä ZDF) hyväksi, on unionin oikeuden vastaista, yksinomaan näitä julkisoikeudellisia yleisradiolaitoksia yksityisiin lähetystoiminnan harjoittajiin verrattuna suosivaa tukea?
Does it seem right to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KEF:n raporttien mukaan ARD käytti vuosina 2001–2004 valtakunnallisesti yhteensä 43,9 miljoonaa euroa DVB-T-lähetystoimintaan ja ZDF 35,6 miljoonaa euroa (38).
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Saksalainen ZDF-yhtiö aikoo perustaa media-alan teemapuiston Mainziin.
No, that ' s his nicknamenot-set not-set
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.