aamunkoi oor Engels

aamunkoi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sunrise

naamwoord

time of day

Aamunkoi on yleinen vertauskuva.
Sunrise imagery seems general to just about every religion or cult.

dawn

naamwoord

Ota vastaan aamunkoi ja vuoda verta kanssani, veljeni.
Accept the dawn and bleed with me, brother.

aurora

naamwoord

morning · daybreak · cockcrow · dayspring · sunup · break of day · break of the day · dawning · first light

voorbeelde

Hän oli päivän elvyttävä aamunkoi.
It had been a good mornings work.

Mustan Ruhtinaan sijaan tulisi Kuningatar - ei musta vaan kaunis ja julma kuin aamunkoi!
In place of a Dark Lord, you would have a queen... not dark but beautiful, and terrible as the dawn!

Silloin sinun valosi puhkeaa näkyviin kuin aamunkoi ja hetkessä sinun haavasi kasvavat umpeen. Vanhurskaus itse kulkee sinun edelläsi ja Herran kirkkaus seuraa suojanasi.
“Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rearward.

Uskon kautta näkee sulkemalla järjen silmän: aamunkoi näkyy selkeämmin, kun sammuttaa kynttilän.
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

Neljännessä osassa Aamunkoi Bella ja Edward viettävät aikaa kuvitteellisella Isle Esmen saarella Brasilian rannikolla.
In Breaking Dawn, Bella and Edward spend their honeymoon on a fictional "Isle Esme", purportedly off the coast of Brazil.

”Silloin sinun valosi puhkeaa näkyviin kuin aamunkoi ja hetkessä sinun haavasi kasvavat umpeen. Vanhurskaus itse kulkee sinun edelläsi ja Herran kirkkaus seuraa suojanasi.
“Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rearward.

Aamunkoi totuuden paljastaa.
" The truth is in the dawn. "

Mustan Ruhtinaan sijaan tulisi Kuningatar- ei musta vaan kaunis ja julma kuin aamunkoi!
In place of a Dark Lord, you would have a queen...... not dark but beautiful, and terrible as the dawn!

Läpi Houkutus-sarjan Carlisle työskentelee lääkärinä ja tarjoaa lääketieteellistä apua muun muassa Bellan raskauden aikana kirjassa Aamunkoi.
Throughout the Twilight saga, Carlisle works as a doctor, acting as the coven leader and offering medical advice and help when Bella is pregnant in Breaking Dawn.

Ota vastaan aamunkoi ja vuoda verta kanssani, veljeni.
Accept the dawn and bleed with me, brother.

Aamunkoi totuuden paljastaa.
The truth is in the dawn.

Tuhannen vuoden aamunkoi!
Beautiful, bright, millennial day.

" Aamunkoi, osa 2 " tuli mieleeni.
Sorry, it's just my head went to Breaking Dawn Part 2.

Taas nousee aamunkoi
Again rises aamunkoi

Aamunkoi on yleinen vertauskuva.
Sunrise imagery seems general to just about every religion or cult.

Hän on aamunkoi.
He is the sunrise.

Hän kertoi suulemilaistytölle, että tämä oli kuin aamunkoi, kaunis kuin kuu, kirkas kuin päivänpaiste.
He told this Shulammite girl that she was like the dawn, beautiful as the moon, bright as the sun.

Twilight-sarjan neljä kirjaa (Twilight eli Houkutus, New Moon eli Uusikuu, Eclipse eli Epäilys ja Breaking Dawn eli Aamunkoi) olivat tutkimukseni perustana.
In my study I examined four novels written by Stephenie Meyer, commonly known as the Twilight saga. It consists of following books: Twilight, New Moon, Eclipse and Breaking Dawn.