aasialainen influenssa oor Engels

aasialainen influenssa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Asian flu

naamwoord

1|eräs virusten aiheuttama hengitysteiden taudin tyyppi, joka vaivasi 1956–1958 suurta osaa ihmiskunnasta

Asian influenza

naamwoord

Asiatic flu

naamwoord

voorbeelde

Niinpä aasialainen influenssa surmasi noin 57000 ihmistä eri puolilla maailmaa vuonna 1957.
Thus, the Asian flu killed some 57,000 people worldwide in 1957.

Edhin hyväntekeväisyys laajeni 1957, kun aasialainen influenssa pyyhkäisi yli Karachin.
Edhi's charitable activities expanded in 1957 when an Asian flu epidemic swept through Karachi.

Viimeisin linnuissa esiintynyt "aasialainen influenssa" kätkee todennäköisesti sisäänsä influenssapandemian riskin, ja sen on katsottava uhkaavan kansanterveyttä.
The latest virus, known as Asian flu, which originated in birds, may well carry with it the risk of an influenza pandemic and should be considered a threat to public health.

Yleisen, vielä vahvistamattoman käsityksen mukaan kyseinen virus on matalapatogeeninen eikä näin ollen vaatisi samantasoista reagointia kuin Thaimaasta peräisin oleva aasialainen influenssa.
It is believed, but not yet confirmed, that this virus is a low pathogenic virus and therefore would not require the same degree of response as for the Asian influenza from Thailand.

Vuosina 1956–1958 riehui "aasialainen" influenssa, johon kuoli yhteensä 1 800 henkilöä.
Between 1956 and 1958 the "Asian" influenza raged in Finland, resulting in 1,800 deaths.