aateloitte oor Engels

aateloitte

werkwoord

voorbeelde

Mutta, selvästikin olette unohtanut - että huomenna on 30 vuotta siitä kun minut aateloitiin.
But, clearly, you have forgotten that tomorrow is the 30th anniversary of my ascension day.

Eristäytyvä liikemies aateloitiin äskettäin. Nyt häntä syytetään petoksesta.
The exclusive businessman, was recently nobiled by the prime ministre... along with several others, now accused to fraude.

Tämä mies kuuluu kuuluisaan Palmbergien sukuun - joka aateloitiin numerolla kolme vuonna 1676.
This man is from a notable family - that was raised to the nobility in 1676.

"""Mitä ihmeessä te luulette minunlaiseni kummallisen, vanhan linnunpelätin tehneen, jotta minut aateloitaisiin?"""
“What on earth do you think a quaint old guy like myself could possibly have done to get knighted?”

Mutta, selvästikin olette unohtanut- että huomenna on # vuotta siitä kun minut aateloitiin
But, clearly, you have forgotten...... that tomorrow is the #th anniversary of my ascension day

Sir Astley Cooper aateloitiin kun hän puhkaisi kuninkaan pään paiseen.
Sir Astley-Cooper acquired his knighthood by having successfully lanced a boil on the King's head.

Samana vuonna hänet aateloitiin paroniksi.
That same year he was made a baronet.

Hänet aateloitiin palveluksistaan tieteen hyväksi vuonna 1994.
He was knighted for services to science in 1994.

Mackintosh aateloitiin vuonna 1996 tunnustuksena ansioistaan musiikkiteatterialalla.
Mackintosh was knighted in 1996 for services to musical theatre.

Hänet aateloitiin vuonna 1942 saavutuksistaan sota-ajan ponnisteluissa.
He was knighted in 1942 for his contribution to the war effort.

Ne hänen pojistaan, jotka eivät astuneet kirkon palvelukseen, aateloitiin nimellä Benzelstierna.
The children who had not entered the Church were ennobled as knights with the name of Benzelstierna.

Valitsin epäonnistumisen ja minut aateloitiin siitä hyvästä.
Well, as you know, i chose epic failure and received a knighthood.

Vaihtoehtoisen teorian mukaan suvun juuret olisivatkin Kurpfalzissa Saksassa, jossa vuonna 1596 aateloitiin samanniminen suku.
However, according to an alternative theory the roots of the family could be in Kurpfalzissa, Germany, in which in 1596 a family with the same name was ennobled.

Miksi luulet, että sinut aateloitaisiin?
What makes you think that you would be knighted?

Taistelussa, jossa Voittamaton armada hävisi 1588, Hawkins palveli vara-amiraalina, ja hänet aateloitiin saavutuksistaan.
In the battle in which the Spanish Armada was defeated in 1588, Hawkins served as a vice admiral.

Olen kuullut että minut aateloitaisiin tänä vuonna.
I have heard... that I'm getting a knighthood this year.

En tiedä, miksi Palgrove aateloitiin.
Why they knighted that dwarf Arthur Palgrove I shall never know.

Kanadalainen teologi Alan T. Davies on väittänyt, että ancien régimen aikana Ranskaa luonnehtivat äärimmäisen jyrkät yhteiskunnalliset erot ja että toisin kuin Britanniassa, jossa aristokratia oli avoin, sillä ihmisiä jatkuvasti aateloitiin, Ranskan aatelisto oli kehittynyt omaksi suljetuksi "kastikseen."
The Canadian theologian, Reverend Alan T. Davies wrote that in the Ancien Régime France was characterized by extremely rigid social distinctions and that, unlike Britain with its "open aristocracy", the French nobility had evolved into a "caste".

Prinssi Henrik aateloitiin tänään.
Today, Prince Henry was ennobled.

Hänet aateloitiin vuonna 1970.
He was knighted in 1970.

Laulaja Bonon, kitaristi The Edgen, basisti Adam Claytonin ja rumpali Larry Mullen Jr.:n muodostama U2 on yksi maailman suosituimmista ja merkittävimmistä rock-yhtyeistä, ja sen tuotantoa on myyty maailmanlaajuisesti yli 170 miljoonaa kappaletta. Yhtye on voittanut uransa aikana 22 Grammy-palkintoa, ja se aateloitiin Rock and Roll Hall of Fameen vuonna 2005.
The four members of the band are lead singer Bono (born Paul David Hewson), lead guitarist The Edge (born David Howell Evans), bassist Adam Clayton, and drummer Larry Mullen Jr. U2 are a very popular band all over the world and have been since the 1980s. They have sold more than 170 million albums and have won 22 Grammy Awards.

Ansiokkaan uransa palkinnoksi Sacklén aateloitiin 1818, ja hän otti tuolloin uuden nimen, Edelsköld.
In recognition of his attainments Sacklén was knighted in 1818, taking the new title of Edelsköld.

Ansioitunut kauppias aateloitiin Suomen sodan aikana Wasastjerna -nimellä.
During the Finnish War, Falander was ennobled with the title Wasastjerna.

Vuonna 2009 yhtye aateloitiin osaksi Rock and Roll Hall of Famea.
In 2009, Metallica was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.

Hänet aateloitiin vuonna 1973 ja hän voitti Einsteinin kultamitalin vuonna 1983.
He was knighted in 1973 and won the Einstein gold medal in 1983.