active oor Engels

active

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

active

adjektief

(ainoastaan kohokohdat ...) Friendcopterin active twist concept -käsite on tutkittu ja arvioitu.
(highlights only ...) The active twist concept from Friendcopter has been explored and evaluated.

Soortgelyke frases

Active Directory -synkronointi
Active Directory synchronization

Active Directory -objekti
Active Directory object

Active Directory -tili
Active Directory account

Active Directory -varmennepalvelut
Active Directory Certificate Services

Active Directory -tunnistetiedot
Active Directory credentials

Active Directory Lightweight Directory Services
Active Directory Lightweight Directory Services

Active Directory -palvelun liittymät
Active Directory Service Interfaces

Active Directory -yhteystieto
Active Directory contact

Active Channel -kanava
Active Channel

voorbeelde

Burgenlandin osavaltio perusti arvionsa varovaisuussyistä BB:n kannalta pessimistiseen skenaarioon, jonka mukaan Active Bankin epäonnistuminen asettaisi BB:n vaaraan ja voisi lopulta johtaa BB:n maksukyvyttömyyteen.
For prudential reasons, the Province of Burgenland assumed a worst-case scenario for BB in which a failure of Active Bank would seriously jeopardise BB and, ultimately, even result in BB’s insolvency.

Yhteisten asiakkaidemme tyydyttämiseksi on kuitenkin olemassa useita menetelmiä – eritasoisin toiminnoin – yhteentoimivuuden saavuttamiseksi Active Directoryn kanssa.
However, to satisfy our mutual customers there are many methods with varying levels of functionality in order to interoperate with the Active Directory.

609 Kuten komissio toteaa riidanalaisen päätöksen 616 perustelukappaleessa, Evans Data Corporationin vuonna 2002 toteuttamasta kyselystä ilmenee, että vastatessaan kysymykseen siitä, mitä hakemistopalvelua varten heidän sovelluksensa oli kehitetty, 50,3 prosenttia kyseisistä yhtiön sisäisistä sovellusten suunnittelijoista mainitsi Active Directoryn.
609 Likewise, as the Commission notes at recital 616 to the contested decision, an Evans Data Corporation survey conducted in 2002 shows that, when asked about the directory services for which their applications were designed, 50.3% of the in-house developers concerned mentioned Active Directory.

Samanaikainen HIV-infektio: kokemukset rajallisesta määrästä potilaita, joilla oli samanaikaisesti HIV-ja HBV-infektio ja jotka saivat lamivudiinia sisältävää HAART-kolmoishoitoa (highly active antiretroviral therapy), osoittivat, että entekaviirin turvallisuusprofiili oli tässä ryhmässä samanlainen kuin potilailla, joilla oli pelkkä HBV-infektio (ks. kohta
Experience in patients co-infected with HIV: the safety profile of entecavir in a limited number of HIV/HBV co-infected patients on lamivudine-containing HAART (highly active antiretroviral therapy) regimens was similar to the safety profile in monoinfected HBV patients (see section

PC-Active suoritti laatutestin kolmellekymmenelle erimerkkiselle tallentavalle CD:lle.
PC-Active tested the quality of thirty brands of rewritable CD.

Tässä yhteydessä se mainitsi aluksi asiassa C-89/04, Mediakabel, 2.6.2005 antamansa tuomion (Kok., s. I-4891, 30 kohta), jossa se tulkitsi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 3.10.1989 annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY (EYVL L 298, s. 23) 1 artiklan a alakohdan yhteydessä televisiolähetyksen yleisön käsitettä siten, että se tarkoittaa rajoittamatonta määrää potentiaalisia televisionkatselijoita. Se viittasi lisäksi asiassa C-192/04, Lagardère Active Broadcast, 14.7.2005 annettuun yhteisöjen tuomioistuimen tuomioon (Kok., s.
In this connection, it first cited the judgment in Case C-89/04 Mediakabel [2005] ECR I-4891, paragraph 30, in which it interpreted the concept of reception of a television programme by the public, in connection with Article 1(a) of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 1989 L 298, p. 23), as depending on an indeterminate number of potential television viewers.

Tässä direktiivissä tarkoitetut anioniset pinta-aktiiviset aineet ovat aineita, jotka voidaan kationin- ja anioninvaihdon jälkeen erottaa eluoimalla fraktioina ja määrittää 3 luvussa selostetun, metyleenisinen kanssa tapahtuvaan reaktioon perustuvan analyysimenetelmän (methylene blue active substance, MBAS) mukaisesti.
Anionic surface active agents in the sense of this Directive are those surface active agents which, after passage through cationic and anionic ion exchangers, are separated by fractional elution and determined as methylene blue active substance (MBAS) according to the analytical procedure described in Chapter 3.

Tätä varten paikallisviranomaisten tehtävänä on oltava erilaisten jakamistalouden aloitteiden edistäminen ja koordinointi. Niiden on tässä yhteydessä suosittava aloitteita, jotka vahvistavat osallistumista ja yhteistyötä mulier activan avulla, jotka ovat osallistavia sekä suunnitteluvaiheessa että palvelun hallinnointi- ja toimitusvaiheessa ja jotka kunnioittavat läpinäkyvyys-, avoimuus- ja vastuuvelvollisuusperiaatteita.
To this end, the task of the local authorities must be to facilitate and coordinate the various SE initiatives, promoting those that strengthen participation and cooperation with the ‘mulier activa’, those that are inclusive, both at the planning stage and in the management and delivery of the service, and those that respect the principles of transparency, openness and accountability;

Activelle #, # mg/#, # mg on jatkuva yhdistelmähormonikorvaushoito, joka sisältää puolet siitä estradioliannoksesta (E#) ja viidenneksen siitä noretisteroniasetaattiannoksesta (NETA), jotka esiintyvät tunnetussa Activelle-yhdistelmässä (E# mg/NETA #, # mg
Activelle # mg/# mg is a continuous combined HRT that contains the half dose of estradiol (E#) and the fifth of the dose of norethisterone acetate (NETA) that in the known fixed combination Activelle (E# mg/NETA # mg

Euroopan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes totesi Davosissa (27. tammikuuta 2011): ”En halua tyytyä siihen, että Eurooppa suhtautuu suopeasti pilvipalveluihin (cloud-friendly), vaan haluan, että Eurooppa on aktiivinen toimija tällä alalla (cloud-active).”
European Commission vice-president Neelie Kroes said in Davos (27.1.2011), ‘I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”’ and officially announced the communication in an article on her blog entitled ‘Making Europe cloud active’ (27.9.2012).

Social Europe -oppaassa ”Demography, active ageing and pensions” (Väestökehitys, aktiivinen ikääntyminen ja eläkkeet)[11] esitettiin yleiskatsaus tärkeimmistä väestökehityksen suuntauksista Euroopassa ja poliittisista toimista tämän kehityksen aiheuttamiin haasteisiin vastaamiseksi.
The Social Europe Guide “Demography, active ageing and pensions”[11] gave an overview of the main demographic trends faced by Europe and the policy responses required to tackle the challenges arising from these trends.

Tällaiset aloitteet, mukaan lukien operaatiot ”Cordon and Search” ja ”Active Harvest” ja muut, jotka on toteutettu kansainvälisten joukkojen mandaattien puitteissa YK:n tai Naton johdolla Afganistanissa, Albaniassa, Bosnia ja Hertsegovinassa sekä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
Such initiatives included Operation Cordon and Search, Active Harvest and others) carried within the mandates of international forces under the auspices of the UN or NATO, in Afghanistan, Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic of Macedonia.

171 Windows NT -teknologiasta Windows 2000 ‐teknologiaan ja Active Directoryyn siirtymisestä seuranneista muista muutoksista komissio mainitsee sen, että useat toiminnot on sisällytetty samalla sekä Windows 2000 Professional ‐käyttöjärjestelmään että Windows 2000 Server ‐käyttöjärjestelmään Windows-toimialueilla Windows-järjestelmässä toimivien henkilökohtaisten tietokoneiden hallinnoinnin helpottamiseksi (riidanalaisen päätöksen 155–157 perustelukappale).
171 Last, the changes brought about by the move from Windows NT technology to Windows 2000 technology and Active Directory include the fact that a number of functions are integrated both in the Windows 2000 Professional operating system and in the Windows 2000 Server operating system, in order to simplify the administration of Windows client PCs in Windows domains (recitals 155 to 157 to the contested decision).

EAPS: ään on ilmeisesti liittymässä myös kolme muuta osallistujaa-- hollantilainen Interpay, irlantilainen kassajärjestelmäoperaattori Laser sekä Slovenialainen kassajärjestelmäoperaattori Activa. Saksassa, EKP Maksukorttien SEPA-- eurojärjestelmän näkemys Marraskuu
Three more members-- Interpay (Netherlands), Laser (an Irish POS system) and Activa (another POS system in Slovenia)-- are also expected to join

Haettu yhteisön tavaramerkki: Sanaosan Active sisältävä kuviomerkki luokkiin 5, 29 ja 32 kuuluvia tavaroita varten — hakemus nro 3 423 316
Community trade mark concerned: the figurative mark containing the word element ‘Active’ for goods in Classes 5, 29 and 32 — application No 3 423 316.

"Aktiivinen pikseli" (Active pixel) (6 8) on solid-state-matriisin pienin (yksittäinen) elementti, jolla on valosähköinen siirtofunktio, kun se altistetaan valolle (sähkömagneettiselle säteilylle).
"Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position (ref.

Selkeästi määritellyn vaikuttavan aineen osalta vaikuttavan aineen valmistaja tai hakija voi järjestää niin, että vaikuttavan aineen valmistaja toimittaa seuraavat tiedot suoraan toimivaltaisille viranomaisille erillisenä vaikuttavan aineen päätiedot sisältävänä asiakirjana (Active Substance Master File):
For a well-defined active substance, the active substance manufacturer or the applicant may arrange for the following information to be supplied in a separate document directly to the competent authorities by the manufacturer of the active substance as an Active Substance Master File:

hoitaa ja hallinnoida tietotekniikan peruspalveluita (Active Directory, DNS, NTP, Windows-palvelimet, Unix- Linux-palvelimet, virtualisointipalvelu, tietokantapalvelu, varmuuskopiointipalvelu, SAN- ja NAS-tallennusverkot)
Managing and administering basic IT infrastructure services (Active Directory, DNS, NTP, Windows servers, Unix & Linux servers, virtualisation service, databases service, backup service, SAN and NAS storage);

Se on täsmentänyt, että yhteentoimivuudella, sellaisena kuin komissio on sen ymmärtänyt, on kaksi erottamatonta osatekijää, eli asiakas–palvelin-yhteentoimivuus ja palvelin-palvelin-yhteentoimivuus, ja että se edellyttää muun muassa sitä, että palvelin, jolle on asennettu Microsoftin kanssa kilpaileva työryhmäpalvelimille tarkoitettu käyttöjärjestelmä, voi toimia Active Directorya käyttävällä Windows-toimialueella toimialueen ohjauskoneena ja näin ollen osallistua multimaster-replikointiin toimialueen muiden ohjauskoneiden kanssa (ks. edellä 231 ja 233 kohta).
The Court has held that interoperability, as thus envisaged by the Commission, had two indissociable components, client/server interoperability and server/server interoperability and that it implied in particular that a server running a non-Microsoft work group server operating system could act as domain controller within a Windows domain using Active Directory and, consequently, would be able to participate in the multimaster replication mechanism with the other domain controllers (see paragraphs 231 and 233 above).

Tässä direktiivissä tarkoitetut anioniset pinta-aktiiviset aineet ovat aineita, jotka voidaan kationin-ja anioninvaihdon jälkeen erottaa eluoimalla fraktioina ja määrittää # luvussa selostetun, metyleenisinen kanssa tapahtuvaan reaktioon perustuvan analyysimenetelmän (methylene blue active substance, MBAS) mukaisesti
Anionic surface active agents in the sense of this Directive are those surface active agents which, after passage through cationic and anionic ion exchangers, are separated by fractional elution and determined as methylene blue active substance (MBAS) according to the analytical procedure described in Chapter

Active Server Pages -ohjelmistot, Active Server Pages -ratkaisut
Active server pages software, active server pages solutions

”Aktiivinen pikseli” (Active pixel) (6 8) on solid-state-matriisin pienin (yksittäinen) elementti, jolla on valosähköinen siirtofunktio, kun se altistetaan valolle (sähkömagneettiselle säteilylle).
“Adjusted Peak Performance” (4) is an adjusted peak rate at which “digital computers” perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of 1012 adjusted floating point operations per second.

Komissio vastaanotti 9 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC) ja Brittiläisille Neitsytsaarille sijoittautunut yritys Virgin Group Holdings Limited (Virgin Group Holdings) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Virgin Active Group Limited (Virgin Active Group) ostamalla osakkeita.
On 9 September 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (‘CVC’, Luxembourg) and Virgin Group Holdings Limited (‘Virgin Group Holdings’, British Virgin Islands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Virgin Active Group Limited (‘Virgin Active Group’, UK) by way of purchase of shares.

(Yhteisön tavaramerkki - Hakemus sanamerkin NATURALLY ACTIVE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Ehdoton hylkäysperuste - Merkin ominaispiirteisiin perustuvan erottamiskyvyn puuttuminen - Käytön perusteella saavutetun erottamiskyvyn puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta)
(Community trade mark - Application for the Community word mark NATURALLY ACTIVE - Absolute ground for refusal - Lack of inherent distinctive character - Lack of distinctive character acquired by use - Article 7(1)(b) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

Kello 11 aikaan illalla saapui myöskin tullikutteri Active Portlandin valotornien seuduille.
At eleven o'clock the Portland lights were made by the revenue cutter Active.