ahkeroida oor Engels

ahkeroida

/ˈɑhkeroidɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beaver away

werkwoord

to busily undertake

toil

werkwoord

1|työskennellä ahkerasti

labour

werkwoord

1|työskennellä ahkerasti

grind · labor · beaver · drudge · moil · fag · travail · dig · work hard

voorbeelde

Miksi on tärkeää ahkeroida Valtakunnan hyväksi?
Why is it important to keep busy in Kingdom activities?

6 Ahkeroidessamme hyvissä teoissa voimme aivan oikein odottaa saavamme iloa (Saarn.
6 When we work hard in performing good works, we rightly expect that this will bring us joy.

Tuossa puheessa koetin osoittaa ystäville, että jotkut meistä olivat olleet vähän liian hätäisiä ajatellessaan meidän menevän taivaaseen suoraa päätä, vaikka meidän olisi pitänyt ahkeroida Herran palveluksessa, kunnes hän olisi päättänyt ketkä hänen hyväksytyistä palvelijoistaan otettaisiin kotiin taivaaseen.”
In that talk I tried to show the friends that perhaps some of us had been a bit too hasty in thinking that we were going to heaven right away, and the thing for us to do would be to keep busy in the Lord’s service until he determined when any of his approved servants would be taken home to heaven.”

5:20.) Missä hyvissä teoissa meidän tulisi ahkeroida?
5:20) With what good works should we be busy?

Miksi meidän tulee ahkeroida saadaksemme selville, mitä laki esikuvasi?
Why should we be diligent in finding out all that the Law foreshadowed?

Jotkut jo kauemmin koulussa olleet puhujat saattavat ahkeroida puheittensa valmistamisessa, kiinnittää huomiota niihin puheen ominaisuuksiin, joiden hyväksi heidän on määrä työskennellä, mutta heidän kykynsä saattavat olla rajoitetut.
Other students, longer in the school, may be diligent in preparing their talks, giving attention to the speech qualities on which they are assigned to work, but they may have limited ability.

Uskova puoliso voi siis vain ahkeroida elääkseen kaikkien aviovelvoitusten mukaan, todistaa puolisolleen, jos tämä haluaa kuunnella, elää puhdasta kristillistä elämää, mikä suosittelee toiminnalla ja hyvällä käytöksellä totuutta, ja opettaa lapsille totuutta.
So the believing mate can only be diligent to live up to all the marriage obligations, witness to the mate if he will listen, live a clean Christian life that by action and good conduct will recommend the truth, and teach the children the truth.

Saamme olla kiitollisia siitä, että kristittyjen ei tarvitse olla huolissaan kristikunnan kriisistä eikä sen epäonnistumisesta, vaan he voivat ahkeroida kertoakseen ihmisille Kristuksen todellisesta valtakunnasta, joka nyt hallitsee taivaasta käsin ja ulottaa pian valtansa hallitakseen koko maata rauhassa ja ykseydessä.
We may be thankful that Christians do not have to worry about Christendom’s crisis and its failure, but can busy themselves telling the people about the real kingdom of Christ, which now rules from heaven and is soon to extend its domain to rule the whole earth in peace and unity.

Toinen kuuro sisar, Elba Basani, sanoo: ”Silloin kun ei vielä ollut viittomakielistä seurakuntaa, olin taipuvainen masentumaan, mutta nyt olen erittäin onnellinen, sillä voin olla osa-aikainen tienraivaaja ja ahkeroida Jehovan palveluksessa ja olla enemmän tekemisissä hengellisten veljieni kanssa.
Elba Basani, another deaf sister, says: “When there was no sign-language congregation, I tended to be discouraged, but now I feel very happy because I am able to auxiliary pioneer, keep busy in serving Jehovah, and have more contact with my spiritual brothers.

Mutta ollaksemme ”täydellisiä” oikeudenmukaisuudessa meidän täytyy ahkeroida ”sitä, mikä on hyvää . . . ihmisten edessä”, vaeltaen ”nuhteettomasti pakanain keskuudessa”. – Ps.
However, to “be perfect” in justice we must “make honest provision . . . in the sight of men,” keeping our “conduct fine among the nations.” —Ps.

Mutta sitä ankarammin tulee minun ahkeroida, ett'ette pety toivossanne, ja että heidän juonensa raukeevat turhaan.
Hence I must strive all the more keenly to ensure that you do not become their captives and that their efforts are vain.

Jumalan tahdon mukaisesti sen tulisi ahkeroida auttaakseen toisia yhdistymään Kristuksen alaisuuteen mukautumalla Jumalan sanaan.
In harmony with God’s will, they should be busy in helping others to be united under Christ by conforming to God’s Word.

14 Toivommepa saavamme elää kuolemattomina taivaassa tai ikuisesti paratiisimaan päällä, Jeesuksen vertaus ilmaisee selvästi, että meidän pitäisi ahkeroida kristillisessä toiminnassa.
14 Whether our hope is that of immortal life in heaven or of everlasting life on a paradise earth, it is clear from Jesus’ parable that we should be exerting ourselves in Christian activities.

Etsikäämme siis jokainen Herran työssä ahkeroidessamme Jumalan hyväksymystä kaikilla teillämme.
So while we busy ourselves in the work of the Lord, let us each one seek God’s approval on all our ways.

b) Missä toimintatavoissa ja teoissa meidän täytyy edelleen ahkeroida, kun osoitamme olevamme valmiit Jehovan päivään?
(b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

Timoteukselle 6:6–8). Tämän päätöksen ansiosta hänestä tuli onnellisempi ja hän saattoi ahkeroida kristillisissä toimissa.
(1 Timothy 6:6-8) His decision made him happier, giving him the opportunity to be busy with Christian activities.

Täällähän ahkeroidaan.
This is all most industrious.

Mutta heidän tulee ahkeroida saarnaamistyössä, tutkia säännöllisesti ja toimeliaasti Jumalan sanaa ja noudattaa, mitä sanotaan kahdessa suuressa käskyssä, nimittäin rakastaa Jumalaa ja lähimmäistään. – 1. Kor.
But they should be diligently engaged in the preaching work, regular and active students of God’s Word, and exercising what is stated in the two great commandments, namely, love of God and of neighbor. —1 Cor.

Ahkeroidessaan saarnaamistyössä muuan nuori veli tapasi muusikon, jolla oli jo joitakin raamatullisia julkaisujamme.
While busy in the preaching work, a young brother met a musician who already had some of our Bible publications.

Siksi kaikkien Jumalaa pelkäävien tulisi nyt ahkeroida ’pyhissä käytöstavoissa ja jumalisen antaumuksen teoissa odottaessaan ja pitäessään läheisenä mielessä Jehovan päivän läsnäoloa’.
Hence, all who fear God should now be involved in ‘holy acts of conduct and deeds of godly devotion, while awaiting and keeping close in mind the presence of Jehovah’s day.’

Paras tapa edistyä itse on ahkeroida tehden hyvää muille.
The best way to improve ourselves is to exercise ourselves in doing good to others.

Mutta hän on sen sijaan antanut teille yhteisesti ja sinulle henkilökohtaisesti (niin, se riippuu sinusta, jolla on tämä lehti ja joka luet sitä) vastuun ja kuvaamattoman ilon ahkeroida ja käydä tuo alue yhä uudelleen etsimässä sydämiä, joihin voidaan kylvää ”siemen”.
But, instead, he has given to you, collectively and individually (yes, it is up to you, holding and reading this magazine), the responsibility and inexpressible joy of getting busy and going over that territory again and again, seeking hearts where the “seed” can be planted.

Yritä sitten ahkeroida.
Well, then, I suggest you apply yourself.

Vapautta ahkeroida ja nostaa elintasoa.
The freedom to work hard and to better himself.

Agnès, joka oli saapunut sinne ennen meitä, oli jo ehtinyt ahkeroida palveluksessa.
Agnès, having arrived before us, had already been working hard in the ministry.