ahtaminen oor Engels

ahtaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cram

naamwoord

the act of cramming

Kolmen päivän hauskuuden ahtaminen kahteen ja puoleen päivään vaatii tiukkaa aikatauluttamista.
If we're going to cram three days of fun into two and a half days, it's going to require some tight scheduling.

voorbeelde

Ahtaminen ei ole hyväksi.
No sense in gorging, dear.

Kolmen päivän hauskuuden ahtaminen kahteen ja puoleen päivään vaatii tiukkaa aikatauluttamista.
If we're going to cram three days of fun into two and a half days, it's going to require some tight scheduling.

Muu kuin drazien ahtaminen alukseen ja sen laukaiseminen aurinkoon?
Other than sticking the Drazi in a ship and firing it into the sun?

Yllättävää kyllä kuulemisasiakirjassa (2.1 kohdassa) esitetään, että lentomatkustajilla esiintyvästä verisuonitukkeumasta pitää vielä saada lisää tutkimustietoa, jotta asia voitaisiin ottaa vakavasti. Lisäksi siinä mainitaan, että matkustajien ahtaminen pieneen tilaan varmistaa paremman suojan hätälaskutilanteissa.
Surprisingly, the consultation document states, in paragraph 2.1, not only that further research and proofs are needed concerning traveller's thrombosis if action is to be taken on the matter, but, furthermore, that limited passenger space makes for greater protection if there is an emergency landing.

Samoin sellin ahtaminen.
So is overcrowding.

70A Rakenne- ja toimintaratkaisut (asennus, kaasuttimet, polttoaineenruiskutusjärjestelmät, imu-, pako- ja jäähdytysjärjestelmät, mekaaninen ahtaminen/turboahdin, voitelujärjestelmät)
70A Constructional arrangement and operation (Installation, Carburettors, Fuel injection systems, Induction, Exhaust and Cooling Systems, Supercharging/Turbocharging, Lubrication Systems).

Sellaiset seikat kuin kalojen ahtaminen pienelle alueelle, tehoruokinta, orgaanisen aineen kasaantuminen ja erilaisten taudinaiheuttajien lisääntyminen ovat yhdessä aiheuttaneet paljon vakavampia sairauksia viljellyille kuin luonnonvaraisille kaloille.
A combination of factors, such as high concentrations of fish, intensive feeding, accumulation of organic matter, and increased amounts of various fish pathogens, has generated far more serious disease problems among cultivated fish than among wild fish.

Rakenne- ja toimintaratkaisut (asennus, kaasuttimet, polttoaineenruiskutusjärjestelmät, imu-, pako- ja jäähdytysjärjestelmät, mekaaninen ahtaminen / turboahdin, voitelujärjestelmät)
Constructional arrangement and operation (Installation, Carburettors, Fuel injection systems, Induction, Exhaust and Cooling Systems, Supercharging/Turbocharging, Lubrication Systems).

Rakenne- ja toimintaratkaisut (asennus, kaasuttimet, polttoaineenruiskutusjärjestelmät, imu-, pako- ja jäähdytysjärjestelmät, mekaaninen ahtaminen/turboahdin, voitelujärjestelmät)
Constructional arrangement and operation (Installation, Carburettors, Fuel injection systems, Induction, Exhaust and Cooling Systems, Supercharging/Turbocharging, Lubrication Systems).

Korruptio, rikollisuus, taloudellinen turvattomuus, saastuminen, kaupunkien täyteen ahtaminen, pelko ja viha etenevät hyökyaallon tavoin.
Corruption, crime, economic insecurity, pollution, congested cities, fear and hatred advance like a tidal wave.

Demokulttuuria leimaa vahvasti teknisen osaamisen sekä luovuuden arvostus, ja näyttävän teoksen pieneen tilaan ahtaminen vaatii niistä kumpaakin.
The demo culture is strongly marked by the appreciation of technical skill and creativity, and to fit an impressive production in a few bytes requires both.

Mukana tuli irrotettava ketjuolkahihna, jota en usko juuri käyttäväni. Ainoa miinus on se, että vetoketju on ikään kuin pikkuisen lyhyt - laukku ei aukea ihan niin paljon kun toivoisin, ja tavaroiden sisään ahtaminen saati niiden ulos kaivaminen on siksi aika työlästä.
It came with removable shoulder strap, I don't think I'll be using it. The only con I can figure out is the opening of the bag. Zipper is not as long as I hoped and bag won't open very much, so it's hard to fill the bag and remove all my stuff from there.

Nykyaikaisten dieselmoottoreiden puristussuhteen laskeminen ja voimakas ahtaminen ovat mahdollistaneet korkean tehon ja alhaiset päästöt.
In addition, the low-compression diesel engines of the future will achieve high performance with simultaneously low emissions as a result of turbo charging.

Ongelmana vaan on että jo kenkieni ahtaminen siihen vaadittuun 25 kiloon tulee olemaan haaste!
The problem is that I'm having problemos with just packing my shoes into the 25 kilos..