ahtaneeseen oor Engels

ahtaneeseen

/ˈɑhtɑneːseːn/ werkwoord

voorbeelde

Sen jälkeen kaikki repivät ja raastavat ja kiskovat juurineen viljelyskasveja kunnes ovat ahtaneet mahansa täyteen.
All then rip and tear and uproot the crop until stuffed.

Joidenkin jäsenvaltioiden, kuten Saksan ja Itävallan, avaamat väylät on saman tien tukittu, ja kaikki vaihtoehtoiset ehdotukset on julistettu etukäteen niiden rajoitusten kanssa yhteensopimattomiksi, joihin me olemme ahtaneet itsemme GATTissa.
Other windows onto the subject, opened by certain Member States such as Germany and Austria, were immediately closed again, since any alternative proposal was declared out of hand to be incompatible with the constraints to which we have subjected ourselves under the GATT agreement.

Tilanne on sama kuin jos meillä olisi kuudelle matkustajalle tarkoitettu auto, johon olemme jo ahtaneet 15 matkustajaa ja johon aiomme lopulta sulloa 25 henkeä.
It is like a car designed for six passengers which already has fifteen people in it, and now we are trying to squeeze twenty-five in.

Pidoissa itsensä täyteen ahtaneet ja viinin huumaamat palvojat tanssivat upeassa luonnonmaisemassa.
In a striking natural setting, gorged by feasting and stimulated by wine, the worshipers dance.

Tällainen maailman kokonaisvaltainen kuvaaminen tänä päivänä on vaikeaa, koska tiede ja eri ammattikunnat ovat ahtaneet maailman siiloihin.
Such a comprehensive description of the world is difficult today, because science and various professions have packed the world into silos.

Monet ovatkin ahtaneet arkensa täyteen erilaisia aktiviteetteja, mikä on lisännyt elämän hektisyyttä ja vaikeuttanut sen hallintaa.
As a result, many people have crammed their daily lives full of different activities, increasing the hectic pace of life and making it more difficult to manage.

Lentäjät olivat ahtaneet Messerchmittin runkoon yhden tai kaksikin mekaanikkoa - ja sitoneet lisää miehiä koneen siipiin!
The pilots had stuffed a mechanic or two into the hull of a Messerscmitt and bound more into the wings.

Pelkät paukuttelun pärähdykset eivät ole kuitenkaan se syy, miksi te pelaajat innostutte Game Packeistä - siksi olemmekin ahtaneet paketin täyteen uutta sisältöä!
However, you don’t get excited about Game Packs to see gassy complications, which is why we’ve also filled it with new content!