aikaisessa vaiheessa oor Engels

aikaisessa vaiheessa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

early

bywoord

Ruumiinavauksessa ei näe sitä, jos se oli aikaisessa vaiheessa.
Autopsy wouldn't have caught it if it was early enough.

early on

bywoord

Kuitenkin erittäin lahjakkaita tyttöjä jätetään huomiotta jo aikaisessa vaiheessa.
Yet highly gifted girls are being overlooked very early on.

voorbeelde

Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssa.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such toys.

Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssa
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such toys

Euroopan parlamenttia kuullaan mahdollisimman aikaisessa vaiheessa
The European Parliament shall be consulted at the earliest stage

Nämä neuvottelut käydään mahdollisimman aikaisessa vaiheessa ja viimeistään 30 päivän kuluessa siitä, kun neuvottelupyyntö esitettiin.
These consultations will be held as early as possible and at the latest within 30 days from the date of request.

Ennakkovaroitusjärjestelmät saattavat olla tärkeitä säännönvastaisuuksien paljastamiseksi aikaisessa vaiheessa.
Early warning systems can play an important role in detecting irregularities.

Aikaisemmassa vaiheessa näiden kahden hankkeen välisellä tiiviillä yhteistyöllä ja koordinoinnilla saavutettiin merkittäviä etuja, mikä puolestaan paransi tulosten vaikuttavuutta.
In the previous phase, significant gains were achieved through tight cooperation and coordination with these two projects, which resulted in more efficient results.

Sen olisi myös annettava markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuus toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä asianomaisten talouden toimijoiden kanssa.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.

Sen olisi myös annettava markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuus toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä asiaan liittyvien talouden toimijoiden kanssa.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.

Yksi jo aikaisessa vaiheessa kaupatuista tuotteista olivat kuohitut sonnit eli härät.
One of the products found on the market at an early stage was cattle.

pyytää komissiota ottamaan muut asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamisalaan kuuluvat toimielimet neuvotteluihin hyvin aikaisessa vaiheessa;
Invites the Commission to engage at a very early stage in consultations with the other institutions subject to Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002;

Komissio, Euroopan parlamentti ja neuvosto ja erityisesti kaksi puheenjohtajavaltiota pitää saattaa aikaisessa vaiheessa osallisiksi lainsäädäntöohjelman valmistelutyöhön.
The Commission, the European Parliament and the Council, notably the two presidencies, have to be involved at an early stage of the preparatory work on the annual legislative programme.

- Neuvosto sopii, että se tarkastelee aikaisessa vaiheessa jäsenvaltioiden talousarviosuunnitelmia vuodelle 1999 vakaus- ja kasvusopimuksen puitteiden ja tavoitteiden pohjalta.
- the Council agrees to have an early consideration of Member States' budgetary intentions for 1999 in light of the framework and objectives of the Stability and Growth Pact.

Eptifibatidia saaneilla potilailla päätepistetapahtumien ilmaantuminen väheni jo hoidon aikaisessa vaiheessa
The reduction in the incidence of endpoint events in patients receiving eptifibatide appeared early during treatment

Raskaus oli aivan liian aikaisessa vaiheessa siihen
It was way too early in the pregnancy for that

Lisäksi kumppanuusohjelmiin tulisi liittää Välimeren kolmansissa maissa toteutettava kansanvalistus, joka edistää mahdollisimman aikaisessa vaiheessa itsenäistä ja kriittistä ajattelukykyä.
Moreover, measures should be included within the partnership programmes to support and set up state education in the MNC, which furthers the development of independent reasoning and of a critical way of thinking from an early age.

b) Komission toimiessa omasta aloitteestaan se tiedottaa asianomaisille MMA:ille ja jäsenvaltioille asiasta mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
(b) When the Commission acts on its own initiative, it shall inform the OCTs concerned and the Member States at the earliest possible stage.

Euroopan komissio käsittelee kyseisen tulkinnan hyväksymistä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa vuonna 2005.
IFRIC 2 will be considered for endorsement by the European Commission as soon as possible in 2005.

Tällaiset selvitykset sisältävät paljon sellaista tietoa hankkeiden aikaisemmista vaiheista, jota sisältyy myös varsinaisiin jälkiarviointeihin
These studies contain much information about previous stages of the project similar to that in an ex post evaluation

Rahoitus täydentää julkista tukea prosessin hyvin aikaisissa vaiheissa (siemenvaihe), joissa pyritään muuttamaan tutkimustulokset kaupalliseksi tuotteeksi
This funding will complement the public support for the very early (pre-seed) stages of turning research outputs into a commercial proposition

c) annettiinko arvioinnit kaikkien sidosryhmien saataville riittävän aikaisessa vaiheessa.
(c) were made available sufficiently in advance to all stakeholders concerned.

Neuvosto on selvästi tukeutunut hallinnollisen menettelyn aikaisempiin vaiheisiin perustuviin asiakirjoihin ja näyttöön voidakseen perustella riidanalaisen päätöksen.
The Council clearly relied upon documents and evidence related to previous phases of the administrative proceedings in order to justify the challenged decision.

Haluan kiittää tämän aikaisessa vaiheessa käytävän keskustelun alkuunpanijaa, esittelijä Jutta Haugia.
I would like to thank the initiator of this early discussion - the rapporteur, Mrs Haug.

Kohdennettu klusteri nojautuu töihin, jotka on toteutettu liiketoimintaprosesseihin tarkoitettujen tietoteknologioiden tuen alalla Esprit-ohjelman aikaisemmissa vaiheissa.
The cluster builds on the work done on IT support for business processes in previous Esprit phases.

Toinen ja kolmas valitusperuste – Kysymysten, jotka liittyvät siihen, onko kanne perusteltu, tarkastelu liian aikaisessa vaiheessa
The second and third grounds of appeal – anticipation of issues of substance