aikaisemmin kuin oor Engels

aikaisemmin kuin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

before

pre / adposition

Mikäli yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin 1.1.2003 alkavalla tilikaudella, tästä on annettava tieto.
If an entity applies this standard for periods beginning before 1 January 2003, it shall disclose that fact.

earlier than

pre / adposition

Kirsikan kukat alkavat kukkia aikaisemmin kuin yleensä.
The cherry blossoms will come out earlier than usual.

voorbeelde

Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin 1.1.2005 alkavalla kaudella, tästä on annettava tieto.
If an entity applies this Standard for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.

Tämä hetki saattaa hyvinkin olla käsillä aikaisemmin kuin vielä vähän aikaa sitten luultiin.
This time could, in fact, come sooner than we were expecting.

(a) sellaisesta liiketoimintojen yhdistämisestä, jonka sopimuspäivä on ollut aikaisemmin kuin 31.3.2004
(a) a business combination for which the agreement date was before 31 March 2004

Siksi onkin luonnollista, että vahva maidonjalostusala kehittyi siellä jo aikaisemmin kuin muualla Euroopassa.
It is therefore no surprise that milk was processed on a large scale in Bavaria earlier than in other parts of Europe.

Jos käytetään attribuutteja beginLifespanVersion ja endLifespanVersion, attribuutin endLifespanVersion arvo ei saa olla aikaisempi kuin attribuutin beginLifespanVersion arvo.
Where the attributes beginLifespanVersion and endLifespanVersion are used, the value of endLifespanVersion shall not be before the value of beginLifespanVersion.

Tom tuli tänne aikaisemmin kuin Mari.
Tom got here earlier than Mary.

Jos yhteisö soveltaa tätä tulkintaa aikaisemmin kuin 1.1.2006 alkavalla kaudella, tästä on annettava tieto.
If an entity applies this interpretation for a period beginning before 1 January 2006, it shall disclose that fact.

voi alkaa ennen palvelusaikaa edellyttäen, ettei ajanjakso, jota tulostavoite koskee, ala merkittävästi aikaisemmin kuin palvelusaika.
may start before the service period on the condition that the commencement date of the performance target is not substantially before the commencement of the service period.

Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin 1.1.2005 alkavalla kaudella, tästä on annettava tieto.
If an entity applies this standard for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.

Muuttamista koskevassa päätöksessä on ilmoitettava sen voimaantulopäivä, joka ei saa olla aikaisempi kuin sen antamispäivä.
The amending decision shall specify the date of its entry into force, which shall not be earlier than the date of its adoption.

Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin 1.1.2005 alkavalla kaudella, tästä on annettava tieto.
If an entity applies the IFRS for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.

muutto ei saa tapahtua aikaisemmin kuin kuusi kuukautta ennen määräaikaisen palvelukseen siirron päättymistä; sekä
the removal cannot take place earlier than six months before the end of the secondment

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä ei saa olla aikaisempi kuin 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisupäivä.
The date of entry into force of a public service obligation shall not be earlier than the date of publication of the information notice referred to in the second subparagraph of paragraph 4.

Karnevaali pyöri hänen päässään, ja hän oli herännyt aikaisemmin kuin hänen ystävänsä odottikaan
The idea of carnival had passed through his head and woken him earlier than his friend could have hoped.

Burgenlandin osavaltio päätti 12. toukokuuta 2006 tehdä kaupan, puolitoista kuukautta aikaisemmin kuin osakkeidenostosopimuksessa oli ilmoitettu.
On 12 May 2006, Land Burgenland decided to close the deal, one and a half months earlier than indicated in the share purchase agreement.

Temelinin ydinvoimalan reaktoriyksikön lataaminen ja sitä seuraava käyttöönotto alkavat heinäkuun alussa, viikkoja aikaisemmin kuin alunperin oli suunniteltu.
The loading of the reactor block of the Temelin nuclear power station and the physical commissioning are to start in early July, several weeks earlier than planned.

Kaikki tosiseikat, joihin kantaja on perustanut kanteensa, ovat tapahtuneet aikaisemmin kuin viisi vuotta ennen kanteen nostamista.
ALL THE EVENTS ON WHICH THE APPLICANT HAS FOUNDED HIS ACTION OCCURRED MORE THAN FIVE YEARS BEFORE IT WAS BROUGHT .

— [Jos tuotteeseen liittyy varhaisen irtautumisen ehtoja] eräännyttää tuotteen aikaisemmin kuin [... vuoden/kuukauden/päivän] kuluttua]
— [Where early exit conditions apply] cash-in before [... years/months/days]]

Mikäli yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin 1.1.2003 alkavalla tilikaudella, tästä on annettava tieto.
If an entity applies this standard for periods beginning before 1 January 2003, it shall disclose that fact.

Ohjelmat pantiin vuonna 2012 täytäntöön suunnitelmien ja aikataulun mukaisesti tai jopa aikaisemmin kuin edellisinä vuosina ja kaikissa osallistujamaissa.
25] In 2012, programmes were implemented as foreseen, on schedule, even earlier than in previous years, and in all participating countries.