aikajänne oor Engels

aikajänne

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time span

1|tietty ajanjakso

Tämän ohjelman aikajänne vastaa kansainvälisen ilmasto-, biodiversiteetti- ja kemikaalipolitiikan tärkeimpiä vaiheita.
The time span covered by this programme corresponds to key phases in international climate, biodiversity and chemical policy.

Soortgelyke frases

Aikajana aborttilain historiasta
history of abortion

Kristinuskon aikajana
Timeline of Christianity

Ardan aikajana
Timeline of Arda

aikajana
history · timeline

Raamatun aikajana
Chronology of the Bible

Alkuräjähdyksen aikajana
Timeline of the Big Bang · chronology of the universe

voorbeelde

Aikajana ei näytä hyvältä.
The timeline is not good.

(Ks. alla oleva aikajana.)
(See the time line below.)

Hän on sellainen, joka ajattelee, että elämä on vain aikajana, - josta eletään pala kerrallaan.
See, he's one of those guys who feels like Life is just a timeline of major events to be ticked off.

(10) Maltan julkisen talouden kehyksen ei-sitova luonne ja julkisen talouden suunnittelun lyhyt aikajänne eivät tue julkisen talouden vakautta.
(10) The non-binding nature of Malta's fiscal framework and the short horizon of fiscal planning are not supportive of a sound fiscal position.

Edellä D osassa mainittujen aikajanojen osalta tutkimusten tai muiden toimenpiteiden aloittamisen tai loppuun saattamisen lykkäämistä koskevasta pyynnöstä on käytävä selvästi ilmi, mihin tutkimukseen/toimenpiteeseen lykätty aikajana liittyy.
With reference to the timelines in Part D, any request for deferral of the start or completion of studies or other measures should make clear to which study/measure the deferred timeline relates.

Pelkästään se voisi muuttaa aikajanamme tunnistamattomaksi.
That by itself might change the timeline beyond recognition.

Aikajana Tapahtuma Päivämäärä Tarkastuksen suunnittelumuistio hyväksytty / Tarkastus alkoi 23.1.2019 Kertomusluonnos lähetetty virallisesti komissioon ( tai muulle tarkastuskohteelle ) 16.1.2020 Lopullinen kertomus hyväksytty kuulemismenettelyn jälkeen 11.3.2020 Komission ( tai muun tarkastuskohteen ) viralliset vastaukset saatu kaikilla kielillä 24.3.2020
Timeline Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum ( APM ) / Start of audit 23.1.2019 Official sending of draft report to Commission ( or other auditee ) 16.1.2020 Adoption of the final report after the adversarial procedure 11.3.2020 CommissionŐs ( or other auditeeŐs ) official replies received in all languages 24.3.2020

Kaikkia päivämääriä, jotka ovat vuotta 2023 myöhäisempiä, tarkastellaan uudelleen 31 päivään joulukuuta 2023 mennessä asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 määriteltyyn aikajanaan nähden niin, että toteutuksen ajoitus on realistista ja mahdollisuudet toteutuspäivämäärien aikaistamiseen tunnistetaan.
All dates beyond 2023 will be subject to review by 31 December 2023 in relation to the time horizon defined in Regulation (EU) No 1315/2013 with the objective of a realistic implementation timeline and to identify possibilities for earlier implementation dates.

Aikajänne maakuntakaavalle on 10–30 vuotta ja nykyisen kaavan tarkastelu käynnistyi vuonna 2014.
The timeframe for this plan varies between 10 – 30 years and the examination for the current regional land use plan started in the year of 2014...

Tämä aikajana ei saa jatkua.
This timeline must not be allowed to continue.

Hän on ollut liian kauan aikajanansa ulkopuolella.
He has been outside its timeline for long.

Jos tämä aikajana on muuttunut, olemme nappuloita jonkun pelissä.
If this time line has been altered, then we're just pawns in someone else's game.

Se aikajana, jossa kuolit, ei ole enää olemassa.
The time line where you died no longer exists.

Mutta aikajana sopii kaavaan.
But there is a timeline pattern.

Lopuksi lisäyksessä D esitetään tutkintavaliokunnan tehtävään liittyneiden tapahtumien aikajana, ja lisäys E sisältää sanaston kertomuksessa käytetyistä termeistä ja lyhenteistä.
Finally, a timeline of the events related to the remit of the committee of inquiry is presented in Appendix D, while Appendix E contains a glossary of the terms and abbreviations used throughout the report.

Se ei sovi aikajanaan.
But that doesn't fit the timeline.

Aikajana – Pariisin sopimus
Timeline - Paris Agreement

(621) Jos taas vertailupohjaksi otetaan lyhyempi aikajänne (kolme tai neljä vuotta), markkinoiden staattisuus korostuu entisestään.
(621) If, then, a shorter temporal horizon is taken as a reference (three or four years), the static nature of the market appears all the more accentuated.

Se on aikajana.
It's a timeline.

Muuttoliikekriisi – aikajana
Migration crisis - timeline

DNA: ta tavallisesta yhdynnästä ei todistajia, äärimmäisen löyhä aikajana.
DNA from a consensual sexual encounter, no witnesses, a timeline you could drive a Corvette through, no history of aberrant behavior on Mr. Holland's part.

Arvioinnissa tarkastelun aikajänne on pitkä, ja siinä otetaan huomioon sekä nykyisten että tulevien sukupolvien hyvinvointi.
In doing so, it takes a long-term view, looking at the welfare of both present and future generations.

Slovakia viittasi globalisaatiofoorumille 10 päivänä heinäkuuta 2015 annettuun esitykseen, jossa todettiin: pidempi aikajana työhön #1 odotettavissa Meksikossa [...] 6–9 kuukauden aikaväli havainnollistettu edellä.
Slovakia referred to the presentation to the Globalisation Forum of 10 July 2015 stating ‘longer timeline to Job #1 anticipated in Mexico [...] 6-9 month range illustrated above’.

Vaikka tässä onkin yhteneväisyyksiä, - meidän aikajanamme on eri, kuin se missä Teal'c kääntyi.
While there are obvious similarities, our timeline is different from the one in which Teal'c came to believe that the Goa'uld were false Gods.

Kyseinen säännös on liian jäykkä, sillä yhden vuoden aikajänne ei tarjoa joustavuutta, jota suurten hankkeiden täytäntöönpano ja hyvien tulosten aikaansaaminen edellyttää
This provision is too rigid, as the one-year timeframe lacks the flexibility required to implement large-scale projects and deliver good results