aikayksikkö oor Engels

aikayksikkö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unit of time

naamwoord

Olennaista on saada aikaan enemmän arvoa aikayksikölle kuin lisätä aikayksiköitä.
The essential thing is to create more value per unit of time rather than more units of time.

time unit

naamwoord

Tuntia ennen ensimmäistä päivänsisäistä jakamista ja sen jälkeen reaaliaikaisesti, kullekin markkina-aikayksikölle.
One hour before the first intra-day allocation and then real-time, for each market time unit

Soortgelyke frases

geologinen aikayksikkö
epoch

voorbeelde

’taseselvitysjaksolla’ aikayksikköä, jolta tasevastaavien tasepoikkeama lasketaan;
‘imbalance settlement period’ means the time unit for which balance responsible parties' imbalance is calculated;

(iv) pumpunmännän lyönnit aikayksikköä kohti.
(iv) the number of pump strokes per unit time.

a) kulutusyksikön vähintään 100 MW:n suunnitellut epäkäytettävyydet, mukaan luettuina vähintään 100 MW:n muutokset kulutusyksiköiden suunniteltuihin epäkäytettävyyksiin, jotka kestävät vähintään yhden markkina-aikayksikön ajan sisältäen seuraavat tiedot:
(a) the planned unavailability of 100 MW or more of a consumption unit, including changes of 100 MW or more in the planned unavailability of consumption units, lasting at least one market time unit, specifying:

"Digitaalinen kokonaissiirtonopeus" (Total digital transfer rate) (5) tarkoittaa toistensa kanssa yhteydessä olevien digitaalisen siirtojärjestelmän laitteiden välillä kulkevien bittien lukumäärää aikayksikössä, mukaan lukien linjan koodaukseen tarvittavat sekä muut lisäbitit.
"Basic gate propagation delay time" (3) means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit".

Laitteiston höyryntuoton on oltava säädettävissä haluttuun vakiomäärään aikayksikössä.
Apparatus for steam distillation The apparatus must be able to regulate various amounts of steam and produce a constant amount of steam over a given period of time.

Jos teet niin, sinut viedään täältä alta aikayksikön.
Well, if you do that, then you're gonna get shuttled out of here in a heartbeat.

Siivoamme rojunne alta aikayksikön.
We can clear your junk out in no time.

Vilkkuvalo on sarja säännöllisiä valojaksoja aikayksikköä kohti.
A scintillating light is a series of regular light periods per unit time.

tieto siitä, kuinka erityistuotteiden tai yhdistetyn suunnitteluprosessin tasesähkötarjoukset on muunnettu standardituotteiden tasesähkötarjouksiksi, viimeistään 30 minuutin kuluttua kyseessä olevan markkina-aikayksikön päättymisestä;
information regarding how balancing energy bids from specific products or from integrated scheduling process have been converted into balancing energy bids from standard products no later than 30 min after the end of the relevant market time unit;

Hintakytkentäalgoritmin on tuotettava vähintään seuraavat tulokset samanaikaisesti kullekin markkina-aikayksikölle:
The price coupling algorithm shall produce at least the following results simultaneously for each market time unit:

30 Ensinnäkin siitä aikayksiköstä, jonka mukaan kyseinen laskenta on suoritettava, on korostettava, että direktiivissä 2003/88 viikoittaisen enimmäistyöajan osalta vahvistettu yksikkö on ”tunti”.
30 With regard, in the first place, to the unit of time on the basis of which that calculation must be performed, it should be noted that the unit used in Directive 2003/88 with respect to maximum weekly working time is the ‘hour’.

arvio suunnitellusta tuotannosta (MW) tarjousalueittain seuraavan päivän kunkin markkina-aikayksikön osalta;
an estimate of the total scheduled generation (MW) per bidding zone, per each market time unit of the following day;

’päivänsisäisten markkinoiden aikavälillä’ päivänsisäisen alueiden välisen kapasiteetin jakamisen alkamisajankohdan ja päivänsisäisen alueiden välisen kapasiteetin jakamisen sulkeutumisajankohdan välistä sähkömarkkinoiden aikaväliä, jossa tuotteet myydään kunkin markkina-aikayksikön osalta ennen myytyjen tuotteiden toimittamista;
‘intraday market time-frame’ means the time-frame of the electricity market after intraday cross-zonal gate opening time and before intraday cross-zonal gate closure time, where for each market time unit, products are traded prior to the delivery of the traded products;

tuotantoyksikön vähintään 200 MW:n suunnitellut epäkäytettävyydet, mukaan luettuina vähintään 100 MW:n muutokset kyseisen tuotantoyksikön suunniteltuihin epäkäytettävyyksiin, joiden odotetaan kestävän vähintään yhden markkina-aikayksikön ajan mutta joita ei ole julkaistu a alakohdan mukaisesti, kolmelle seuraavalle vuodelle, sisältäen seuraavat tiedot:
the planned unavailability of a production unit of 200 MW or more including changes of 100 MW or more in the planned unavailability of that production unit, but not published in accordance with subparagraph (a), expected to last for at least one market time unit up to three years ahead, specifying:

Elämäni on tehty aikayksiköistä.
My life is made up of units of time.

Siirtoverkonhaltijoiden on varmistettava, että yhteisiin tarjousluetteloihin toimitetut tasesähkötarjoukset on ilmaistu euroina ja niissä viitataan markkina-aikayksikköön.
TSOs shall ensure that the balancing energy bids submitted to the common merit order lists are expressed in euros and make reference to the market time unit.

”hyötyteholla (ilmoitettuna prosentteina)” : kattilaveteen siirretyn lämpötuloksen sekä tuotteen, jonka lämpöarvo on alhaisempi kuin polttoaineen vakiopaine, ja polttoainemäärää ja aikayksikköä kohti ilmaistun kulutuksen välistä suhdetta,
useful efficiency (expressed in %) : the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time,

a) eksplisiittisen jakamisen tapauksessa kunkin markkina-aikayksikön osalta tarjousalueiden välillä molempiin suuntiin jaoteltuna
(a) in case of explicit allocations, for every market time unit and per direction between bidding zones:

alueiden välisen siirtokapasiteetin tarjoaminen kapasiteetin jakamista varten niiden tarjousalueiden rajoilla kullekin markkina-aikayksikölle, kun siirtoverkon ei odoteta palautuvan normaali- tai hälytystilaan;
the provision of cross zonal capacity for capacity allocation on the corresponding bidding zone borders for each market time unit where it is expected that the transmission system shall not be restored to the normal or alert state;

Joka tapauksessa joutuisit linnaan alta aikayksikön.
But even if not, you'd be inside so fast, your bunk would still be warm.

Otan sinusta eron alta aikayksikön!
I will divorce your ass so fast, you won't see it coming!

kg/eläinyksikkö/aikayksikkö
kg/livestock unit/time unit

Ennen testiä säiliö on täytettävä testipolttoaineella 50 prosenttiin asti sen tilavuudesta ja sitä on säilytettävä sulkemattomana 313 K ±2 K (40 oC ± 2 oC) ilmanlämpötilassa niin kauan, että painonmenetys aikayksikköä kohden on vakio.
Prior to the test, the tank must be filled to 50 % of its capacity with testing fuel and stored, without being sealed, at an ambient temperature of 313 K ± 2 K (40 oC ± 2 oC) until the weight loss per unit time becomes constant.

Tarjolle asetettu kapasiteetti on ilmaistava energiayksikköinä aikayksikköä kohden.
The capacity offered shall be expressed in energy units per unit of time.