ainesana oor Engels

ainesana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mass noun

naamwoord

noun describing something that cannot be counted

material noun

naamwoord

Soortgelyke frases

läpikuultava aines
translucent substance · transparent substance

maa-aines
dirt · earth · soil · wiesenboden

orgaaninen aines
SOM · organic matter · organic substance

epäorgaaninen aines
inorganic matter · inorganic substance

aines
component · constituent · element · factor · ingredient · making · material · matter · stuff · substance

eläinperäinen aines
animal material

eloperäinen aines
organic material · organic matter

voorbeelde

Komissio katsoo, ettei kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien leviämisestä ole riskiä, jos maa-aines käsitellään jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY ( 3 ) mukaisissa erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa tavalla, jolla varmistetaan, että torjunta-aineet tai pysyvät orgaaniset yhdisteet hävitetään tai muutetaan pysyvästi eri muotoon.
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.

ii) luokkaan 2 kuuluvan aineksen (paitsi lanta ja ruoansulatuskanavan sisältö) ja siitä johdettujen käsiteltyjen tuotteiden osalta sanat ”ei eläinten ruokintaan”; jos luokkaan 2 kuuluva aines on kuitenkin tarkoitettu 23 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen eläinten ruokintaan kyseisessä artiklassa säädetyin edellytyksin, etiketissä on sen sijaan mainittava ”... ruokintaan” täydennettynä niiden eläinten lajin nimellä, joiden ruokintaan aines on tarkoitettu;
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate ‘for feeding to ...’ completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;

Jos aines on täsmennetty tuhooja, seurannan on kohdistuttava siihen, onko sen saastunta peräisin muista täsmennetyistä tuhoojista, joille ei ole myönnetty lupaa tämän asetuksen nojalla, tai muista tuhoojista, joita toimivaltainen viranomainen pitää unioniin kohdistuvana riskinä ja jotka on havaittu täsmennettyjen toimien aikana;
Where the material is a specified pest itself, the monitoring shall concern its potential infestation by other specified pests not authorised under this Regulation, or any other pests considered a risk to the Union by the competent authority, and detected during the specified activities;

Kaikki esikäsittelyprosessilla 1 kohdassa tarkoitetuissa tiloissa talteenotettu eläinperäinen aines on kerättävä ja kuljetettava tapauksen mukaan joko luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvana aineksena, ja se on hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 säännösten mukaisesti.
All animal material retained in the pre-treatment process in premises as referred to in point 1 shall be collected and transported as Category 1 or Category 2 material, as appropriate, and disposed of in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009.

H-kerrokset tai-horisontit: kerrokset, joissa orgaaninen aines on vallitsevana ja jotka muodostuvat hajoamattoman tai osittain hajonneen orgaanisen aineksen kasautuessa maan pinnalle, joka voi olla veden alla
H-horizons or layers: layers dominated by organic material, formed from accumulations of undecomposed or partially decomposed organic material at the soil surface which may be underwater

Luokkaan 1, 2 ja 3 kuuluva aines
Category 1, 2 and 3 material shall be:

Saippuoitumaton aines
Unsaponifiable matter

8 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettu luokkaan 1 kuuluva aines sekä 10 artiklan a, b, d ja h alakohdassa tarkoitettu luokkaan 3 kuuluva aines.
Category 1 material referred to in Article 8(c) and (d) and Category 3 material referred to in Article 10(a), (b), (d) and (h).

Saippuoitumaton aines: 0,3–2 %
Unsaponifiable matter: 0,3-2 %

iii) luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines, joka on tarkoitettu poltettavaksi tai rinnakkaispoltettavaksi.
(iii) Category 1 or Category 2 material destined for incineration or co-incineration.

”hiekanpoistosta saatava aines” : näkyvä kiinteä eläinperäinen aines tai sakka, joka on jäänyt hiekanpoistojärjestelmiin, silloin kun niitä käytetään liitteessä II olevassa IX luvussa tarkoitettuna esikäsittelyprosessina,
63. ‘material from desanding’ means visible solid animal materials or sediments retained in desanding systems where these constitute a pre-treatment process referred to in Annex II, Chapter IX;

b) asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan h alakohdassa tarkoitettu luokkaan 3 kuuluva aines.
(b) Category 3 materials referred to in Article 10(h) of Regulation (EC) No 1069/2009.

Jollei kollageenia ole tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa XV jaksossa vahvistettujen kollageenia koskevien vaatimusten mukaisesti, se on tuotettava menetelmällä, jossa käsittelemätön luokkaan 3 kuuluva aines pestään ja sen pH mukautetaan happo- tai alkalikäsittelyllä, minkä jälkeen se huuhdellaan yhden tai useamman kerran, suodatetaan ja puristetaan.
Unless the collagen has been produced in accordance with the requirements for collagen set out in Section XV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, it must be produced by a process ensuring that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion.

Veteen liukenematon aines
Water insoluble matter

Haihtumaton aines
Non-volatile matter

Virallinen lausunto siitä, että maa-aines tai jäte:
Official statement that soil or waste:

Saippuoitumaton aines: enintään 1,0 % (paino-%) rasvasta
Unsaponifiable matter: max 1,0 % (w/w) of the oil

ii) luokkaan 2 kuuluvan aineksen (paitsi lanta ja ruoansulatuskanavan sisältö) ja siitä johdettujen käsiteltyjen tuotteiden osalta sanat 'ei eläinten ruokintaan'; jos luokkaan 2 kuuluva aines on kuitenkin tarkoitettu 23 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen eläinten ruokintaan kyseisessä artiklassa säädetyin edellytyksin, etiketissä on sen sijaan mainittava '... ruokintaan' täydennettynä niiden eläinten lajin nimellä, joiden ruokintaan aines on tarkoitettu;
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words 'not for animal consumption'; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate' for feeding to ...' completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;

Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset väittävät, että kemikaalin lisäys teollisen polttoprosessin sivutuotteeseen ei muuta vapautusta veron tavoitteen vastaiseksi, koska tuloksena saatava aines ei ole veronalaista kiviainesta.
The UK authorities maintain, the addition of a chemical to the by-product of an industrial combustion process does not render the exemption inconsistent with the objective of the levy, since the resultant material is not a taxable aggregate.

Aydın İnciri -viikunoiden tuotantoalueella on syvä, hiedan ja hiesun sekainen maaperä, jota rikastavat orgaaninen aines ja gneissistä tai liuskekivestä ja gneissiemäkalliosta peräisin oleva kalkki.
The region where Aydın İnciri are produced is characterised by deep, sandy-clay soils, enriched by organic materials and lime originating from gneiss or schist and gneiss parent rock.

Maan hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevilla toimenpidevaatimuksilla pyritään estämään eroosiota, säilyttämään maan orgaaninen aines ja maan rakenne, varmistamaan maan hoidon vähimmäistaso, välttämään elinympäristöjen heikkeneminen sekä suojelemaan vesistöjä ja varmistamaan vesihuolto.
Those standards of good agricultural and environmental condition of the land aim at contributing to prevent soil erosion, maintain soil organic matter and soil structure, ensure a minimum level of maintenance, avoid the deterioration of habitats and protect and manage water.

jollakin asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä V olevassa III luvussa esitetyllä käsittelymenetelmällä 1–5 tai 7, kun aines kuuluu luokkaan 3.
any of the processing methods 1 to 5 or 7 or, in the case of material derived from fish, method 6 as referred to in Annex V, Chapter III of Regulation (EC) No 1774/2002 in case of Category 3 materials;

Tolueeniin liukenematon aines
Toluene-insoluble matter

EFSAn 27 päivänä marraskuuta 2007 antamasta lausunnosta (6) voidaan päätellä, että eläinten ja kansanterveyden suojelemiseksi ei ole tarpeen vaatia, että aines ei sisällä kvantitatiivisessa määrityksessä havaittavia määriä Camelina sativaa eikä siitä saatuja tuotteita, edellyttäen että glukosinolaattien kokonaismäärä ravinnossa ei vaaranna eläinten eikä kansanterveyttä.
From the EFSA opinion of 27 November 2007 (6) it can be concluded that the requirement for absence of quantifiable amounts of Camelina sativa and their derivatives is not necessary for the protection of animal and public health provided that the amount of total glucosinolates in the diet does not endanger animal and public health.

Koska lampaisiin ja vuohiin tarttunutta BSE:tä voidaan erehdyksessä luulla scrapieksi, pienmärehtijöistä peräisin olevan aineksen käytössä on varotoimenpiteenä otettava huomioon sekä BSE:n että scrapien esiintyminen kyseisessä maassa. Lisäksi aineksen käytössä on otettava huomioon, mistä kudoksista aines on peräisin.
As BSE in sheep and goats could possibly be mistaken for scrapie, as a precautionary measure, sourcing of materials derived from small ruminants shall take into account the prevalence of both BSE and scrapie in the country and the tissues from which the materials are derived.