ajallis-paikallinen oor Engels

ajallis-paikallinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spaciotemporal

adjektief

spatiotemporal

adjektief

Soortgelyke frases

ajallis-paikallinen ryvästymä
time-place cluster

voorbeelde

Herkkyys Koska vastustuskyvyn esiintyvyys saattaa joidenkin lajien kohdalla vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti, paikallinen tieto resistenssistä on toivottavaa, etenkin vakavia infektioita hoidettaessa
Susceptibility The prevalence of resistance may vary geographically and over time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections

Yhteenvetona voidaan todeta, että tässä ympäristössä, joka on erittäin tiiviisti sidoksissa maaperän laatuun ja melko kuivaan, ennenaikaiseen vesivajeeseen johtavaan ilmastoon, on kehittynyt erityinen karjanhoitojärjestelmä, jossa yhdistyvät suurikokoinen paikallinen maatiaisrotu, resurssien paikalliseen ja ajalliseen hallintaan liittyvä kasvattajien osaaminen sekä yleisesti tunnustetun erityistuotteen ”Maine-Anjou” alkuperänä olevan karjan perinpohjainen tuntemus.
In summary, in this particular environment, linked to the nature of the soils and the fairly dry climate, which lead to early water shortages, a specific livestock system has been established allying a large local breed, the know-how of farmers bringing together the spatial and time management of resources and a detailed knowledge of the herd to create a unique product, the universally recognised ‘Maine-Anjou’ meat.

Yhteenvetona voidaan todeta, että tässä ympäristössä, joka on erittäin tiiviisti sidoksissa maaperän laatuun ja melko kuivaan, ennenaikaiseen vesivajeeseen johtavaan ilmastoon, on kehittynyt erityinen karjanhoitojärjestelmä, jossa yhdistyvät suurikokoinen paikallinen maatiaisrotu, resurssien paikalliseen ja ajalliseen hallintaan liittyvä kasvattajien osaaminen sekä yleisesti tunnustetun erityistuotteen Maine-Anjou alkuperänä olevan karjan perinpohjainen tuntemus
In summary, in this particular environment, linked to the nature of the soils and the fairly dry climate, which lead to early water shortages, a specific livestock system has been established allying a large local breed, the know-how of farmers bringing together the spatial and time management of resources and a detailed knowledge of the herd to create a unique product, the universally recognised Maine-Anjou meat

Ne kattavat yhä monimuotoisempia ja ajallisesti vaihtelevia kulutustapoja. Sähkövirran suunta voidaan jopa kääntää ja sähköä ohjata jakeluverkosta siirtoverkkoon, jos paikallinen tuotanto on selvästi kulutusta suurempi.
Thus distribution networks will in future be increasingly interconnected and complex, with multiple power generation sources and connecting increasingly diverse and fluctuating consumption patterns; electricity flows may even be reversed so that electricity moves from distribution to transmission networks when more power is generated than is consumed locally.

36 Onkin todettava, että nyt käsiteltävissä asioissa tulee esiin ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin nähden ennakkoluonteinen kysymys asetuksen N:o 1370/2007 ajallisesta sovellettavuudesta sen toteamiseksi, onko Regione Toscanan kaltainen toimivaltainen paikallinen viranomainen, joka aloitti 5.10.2013 julkisia palveluhankintoja koskevan sopimuksen, joka kohteensa perusteella kuuluu asetuksen N:o 1370/2007 asialliseen soveltamisalaan, sopimuspuolen valintamenettelyn ja päätti kyseisen menettelyn 2.3.2016 päätöksellä sopimuspuolen lopullisesta valinnasta, ollut velvollinen noudattamaan kyseistä artiklaa.
36 It must be found that, in the context of the present case, a preliminary issue arises in relation to the questions submitted by the referring court, namely whether or not Article 5 of Regulation No 1370/2007 is applicable ratione temporis for the purposes of determining whether a competent local authority, such as the Region of Tuscany — which on 5 October 2013 launched a procedure for the award of a public service contract falling, in the light of its subject matter, within the substantive scope of Regulation No 1370/2007, and which closed that procedure on 2 March 2016 by a definitive award decision — was required to comply with that article.

Hankitun resistenssin vallitsevuus saattaa vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti eri mikrobilajeilla. Paikallinen tieto resistenssitilanteesta on suotavaa etenkin vaikeita infektioita hoidettaessa.
T he prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.

EAKR:n edunsaaja-alueilla toteuttamista useista interventioista, joiden kohteena voi olla yli sata toimenpidettä kahdenkymmenen ajallisesti ja sisällöllisesti päällekkäisen ohjelman osalta, seuraa monimuotoinen valikoima pk-yritysten hyväksi toteutettavia toimia, joihin on lisättävä yhteisön toimittama, kansallinen, alueellinen tai paikallinen suora tai välillinen rahoitus.
The existence of numerous ERDF interventions in the recipient regions (up to more than 100 measures for around 20 programmes that overlapped in time and content) resulted in a complex range of measures in favour of SMEs, to which the many different sources of direct and indirect funding of Community, national, regional or local origin must also be added.

Ottaessaan käyttöön 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun väiteperusteen yhteisön lainsäätäjä antoi myös siinä tarkoitetuille kansallisille oikeuksille luottamuslauseen sillä ainoalla varauksella, että siinä vahvistetaan vaatimukset, joilla pyritään rajoittamaan säännöksen soveltamisalaa (oikeus on ajallisesti aikaisempi, kyseessä on merkki, jota suojataan erityisellä tavalla kansallisella tasolla, sitä käytetään liike-elämässä ja sen vaikutusalue on laajempi kuin paikallinen).
By creating the ground for opposition under Article 8(4), the Community legislature also gave a vote of confidence to the laws of the Member States referred to therein, subject solely to the requirement to check that the conditions designed to restrict the scope of the provision are satisfied (the temporal priority of the right, the requirement that the sign must be specially protected at national level, that it must be used in the course of trade and that it must be of more than mere local significance).

Taulukko A1 Tiheydeltään 0–1 Hz:n ulkoisen magneettivuon (B0) kentälle altistumisen raja-arvot Aistinelimiin kohdistuvia vaikutuksia aiheuttavan altistumisen raja-arvot Tavanomaiset työolosuhteet 2 T Terveysvaikutuksia aiheuttavan altistumisen raja-arvot Valvotut työolosuhteet 8 T Paikallinen raajojen altistuminen 8 T ___ Huomautus A1-1: Kun ICNIRPin suuntaviivat sellaisille sähköisille kentille altistumisen rajoittamiseksi, jotka indusoituvat kehoon liikuttaessa staattisissa magneettikentissä ja taajuudeltaan alle 1 Hz:n ajallisesti vaihtelevien magneettikenttien vaikutuksesta, on saatu viimeisteltyä, ne lisätään tähän myöhemmin.
Table A1 Exposure limit values for external magnetic flux density (B0) from 0 to 1 Hz Sensory effects ELV Normal working conditions 2 T Health effects ELV Controlled working conditions 8 T Localised limbs exposure 8T ___ Note A1-1: When "ICNIRP guidelines for limiting exposure to electric fields induced by movement of the human body in a static magnetic field and by time varying magnetic fields below 1Hz" will be finalised, they will be inserted here at a later stage.

Tällaisen hankitun resistenssin esiintyvyys voi vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti tiettyjen lajien osalta. Siksi on syytä selvittää, mikä on paikallinen resistenssi sieniä tappaville aineille / atsoleille etenkin hoidettaessa vaikeita infektioita.
The prevalence of such acquired resistance may vary geographically and over time for specific species, and therefore local information on antifungal/azole resistance is desirable, particularly when treating severe infections.

Tällaisen hankitun resistenssin esiintyvyys voi vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti tiettyjen lajien osalta. Siksi on syytä hankkia tietoa siitä, mikä on paikallinen resistenssi sieniä tappaville aineille / atsoleille etenkin hoidettaessa vaikeita infektioita.
The prevalence of such acquired resistance may vary geographically and over time for specific species, and therefore local information on antifungal/azole resistance is desirable, particularly when treating severe infections.