ajamaan oor Engels

ajamaan

/ˈɑjɑmɑːn/ werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Tämän perusteen etuna on, että siinä otetaan huomioon niiden etäisyyksien vaihtelu kansallisella alueella, jotka rikittömiä polttoaineita käyttävien ajoneuvojen omistajat voivat joutua ajamaan pystyäkseen tankkaamaan ajoneuvonsa
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territory

Hän aloitti ajamalla kilpaa isänsä ja veljensä kanssa 1940-luvun alussa ennen toista maailmansotaa.
He started out racing against his brother and father in the early 1940s before the US joined World War II.

Puheenjohtajavaltio Ruotsin ajama Itämeri-strategia on hyvin tervetullut.
in writing. - The Baltic Sea Strategy promoted by the Swedish Presidency is very welcome.

Parlamentin jäsen Poul Nyrup Rasmussen varmaan hämmästyy kuulleessaan, että olen samaa mieltä joissakin hänen ajamissaan asioissa, kuten avoimuuden lisäämisessä.
It might surprise Mr Rasmussen to know that I agree with something he has advocated, i.e. more transparency.

Nyt ehdotetut toimet muuttaisivat täysin todistustaakan: kansalaisten pitäisi todistaa, että he pystyvät ajamaan turvallisesti, kun taas nykyisin valtion on todistettava, etteivät he siihen kykene.
For example, the measures now proposed would completely change the burden of proof, requiring citizens to prove that they can drive safely rather than, as at present, the state having to prove that they cannot.

He eivät halveksisi liikennesääntöjä esimerkiksi ajamalla ylinopeutta ”jännityksen” vuoksi silloin, kun ei poliisia ole näkyvillä.
They would not flout traffic laws, for example, exceeding the speed limit for “thrills” when there is no police officer around.

Kansainvälinen diabetesliito on vahvistanut, että diabeetikot on edelleen suljettu automaattisesti monien ammattien ulkopuolelle ja että erityisesti tämä koskee työpaikkoja, joihin sisältyy autolla ajamista tai lentämistä, sekä työpaikkoja hätäpalvelujen parissa ja puolustusvoimissa.
The International Diabetes Federation has established that blanket bans still operate to exclude diabetics from many professions, especially jobs involving driving or flying, in the emergency services or in the armed forces.

Mutta päädyin ajamaan...
But I ended up driving

Useissa jäsenvaltioissa naiset ovat jo vuosikymmenten ajan puolustaneet näitä oikeuksiaan ja pyrkineet saamaan hallitukset puolelleen ajamaan heidän legitiimiä asiaansa.
In many Member States these rights have been defended for decades by women who fight to win governments over to their legitimate cause.

Koska jos et keksi tulet ajamaan enää vain ruumisautossa.
Because if you don't the only car you're gonna be driving in is a hearse.

Ja luuletteko te voivanne korvata tyhmät tekonne ajamalla kuin hullu maantiellä?
And do you think to make up for your stupidity by gallopping over the public road?

Bruce lähti Amerikkaan ajamaan autolla.
Bruce went off to America to run that car.

ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön Harareen
whereas, during the election campaign, Morgan Tsvangirai was arrested several times, pursued by armed soldiers and forced to take refuge in the Dutch Embassy in Harare

Lisäksi teollisuuden odotetaan taloudellisten kannustimien ajamana tekevän merkittäviä lisäparannuksia prosesseihinsa ja käyttämiinsä koneisiin (sähkömoottoreihin, kompressoreihin jne.).
Furthermore, driven by economic incentives it is to be expected that industry will make additional significant improvements in its processes and the machines it uses (electric motors, compressors, etc.)

Esimerkiksi minkäänlaisia uusia näkökulmia ei oteta huomioon, ei edes jäseninä olevien neljän puolueettoman valtion ajamaa politiikkaa.
For example, no consideration whatsoever is given to any new aspects, not even to the policy pursued by the four neutral states, which are, after all, members.

Vuoden 1948 vaaleissa tuli valkoisesta kansallispuolueesta valtapuolue, ja se lupasi ryhtyä ajamaan apartheidin, jyrkän rotuerottelupolitiikan, tarvitsemaa lainsäädäntöä.
Then, in 1948 the white National Party was elected to power, promising to work for the legislation of apartheid policies.

Se tiimi, joka ensimmäisenä onnistuu ajamaan kaksi kertaa edestakaisin voittaa.
First team to go down and back twice wins the race.

Komission ajama tulkinta johtaa Puolan tasavallan mukaan nyt esillä olevassa asiassa siihen, että GMO:hin liittyviä eettisiä näkökohtia, joiden tärkeyden yhteisön lainsäätäjä on kuitenkin tunnustanut direktiivin 2001/18 perustelukappaleissa ja säännöksissä, ei voida enää ottaa huomioon kyseisessä direktiivissä asetetuissa menettelyissä eikä jäsenvaltioille vahvistetun toimivallan osalta.
In the present case, the logical consequence of the argument put forward by the Commission is that the ethical issues related to GMOs, the importance of which is nevertheless recognised by the Community legislature in the recitals to Directive 2001/18 and in its provisions, can no longer be taken into consideration either in the context of the procedures laid down in that directive or in exercise of the competence retained by the Member States.

kehottaa Euroopan unionia näyttämään esimerkkiä ja ajamaan kunnianhimoista EU:n ilmastopolitiikkaa, jolla vähennetään ilmastonmuutoksen vaikutuksia, jotta tällaisen politiikan edut voidaan osoittaa ja kannustaa muita maita toimimaan samoin;
Calls on the European Union to take the lead and push for an ambitious EU climate policy which reduces climate change in order to demonstrate the advantages of such a policy and encourage other countries to follow suit;

Ajoneuvolla on pystyttävä ajamaan normaalisti liitteessä 3 olevan 1.5 kohdan mukaisen testin jälkeen (tyyppi I -testi).
In particular the vehicle shall remain capable of normal running after the tests conducted in accordance with Annex 3, paragraph 1.5 (Type-I test).

Vaikka emme saaneetkaan kaikkia ajamiamme asioita läpi maaliskuussa 2006 hyväksyttyyn lopulliseen tekstiin, unioni katsoo kuitenkin, että YK:n ihmisoikeusneuvoston perustaminen on olennaisen tärkeä osa YK:n ihmisoikeusjärjestelmän lujittamista.
Although we did not get all the issues that we had promoted in the final text adopted in March 2006, the Union nonetheless believes that the establishment of the UN Human Rights Council will be an essential element in strengthening the UN Human Rights System.

Kokeilemme pystymmekö käyttämään talteenotettua CO2: ta, jota voi helposti siirtää putkistoissa prosessointilaitoksiin, muuntaa tämän CO2: n takaisin polttoaineeksi ajamaan prosessia.
We're looking to see if we can take captured CO2, which can easily be piped to sites, convert that CO2 back into fuel to drive this process.

Kuka opettl slnut ajamaan?
Who taught you how to drive?

Elisabeth Bumiller kirjoittaa: ”Jotkut naiset ovat Intiassa niin kurjassa asemassa, että jos heidän hätänsä saisi osakseen samanlaista huomiota kuin rodullisten ja kansallisten vähemmistöjen hätä muualla maailmassa, niin ihmisoikeusjärjestöt ryhtyisivät ajamaan heidän asiaansa.” (May You Be the Mother of a Hundred Sons.)
Elisabeth Bumiller writes: “The condition of some Indian women is so wretched that if their plight received the attention given to that of ethnic and racial minorities in other parts of the world, their cause would be taken up by human rights groups.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Kun farao itsepintaisuuttaan lähti armeijoineen ajamaan israelilaisia takaa, nämä pelastuivat siten, että Punaisenmeren halki avattiin ihmeen avulla tie.
When Pharaoh stubbornly pursued them with his army, the Israelites escaped when a way was miraculously opened up through the Red Sea.