ajan henki oor Engels

ajan henki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zeitgeist

naamwoord

the spirit of the age

Kokeilimmeko edelliseen kohtaan " ajan henkeä "?
And, uh, the word before, did we try " zeitgeist "?

Zeitgeist

naamwoord

Kokeilimmeko edelliseen kohtaan " ajan henkeä "?
And, uh, the word before, did we try " zeitgeist "?

voorbeelde

Toisin sanoen täytyy huomioida ajan henki nykyaikaisen lukemistyylin sijaan.
That is, taking into account the times... instead of reading it with a contemporary slant.

Väliaikainen toimihenkilö kuuluu palvelussuhteensa ajan henki- ja työkyvyttömyysvakuutuksen piiriin jäljempänä säädetyin edellytyksin.
Temporary staff are insured in accordance with the following provisions against the risk of death and of invalidity occurring during their employment.

Väliaikainen toimihenkilö kuuluu palvelussuhteensa ajan henki- ja työkyvyttömyysvakuutuksen piiriin jäljempänä säädetyin edellytyksin.
Temporary staff members are insured in accordance with the following provisions against the risk of death and of invalidity occurring during their employment.

Sopimussuhteinen toimihenkilö kuuluu palvelussuhteensa ajan henki- ja työkyvyttömyysvakuutuksen piiriin jäljempänä säädetyin edellytyksin.
Contract staff shall be insured in accordance with the following provisions against the risk of death or invalidity occurring during their employment.

Tieto on ajan henki
In free society, information is the name of the game

Elämme aikaa, jona kaikesta on säästettävä - se näyttää olevan ajan henki.
We are living in a time - it seems to be part of the current climate - in which we are obliged to make savings.

Näytän mikä on ajan henki
No, I show you the times

En ole minkään ajan henki
I' m not the spirit of any age

Ajan henki vallitsee täällä yhä eivätkä aatteemme ole kuolleet.
The spirit of the era is still alive here, and those ideals we held are not dead, just sleeping.

Sähkörahan edistäminen tarkoittaa sijoittamista kehitykseen, joka vastaa ajan henkeä.
Promoting electronic money is an investment in development in tune with the spirit of the times.

Ajan henki on sellainen.
That's just the times we live in, I guess.

Ne viikset sopivat ajan henkeen.
That moustache was era-appropriate.

Se on ajan henki, pääministeri.
Sign of the times, isn't it, Prime Minister?

Jos markkinoimme EO:n käsitettä ottamatta huomioon ajan henkeä, joka aiheuttaa nuorille "oppimisen ja epäonnistumisen pelkoa", epäonnistumme varmasti.
If we promote the LLL approach without taking account of the spirit of the times, which makes young people afraid to learn and afraid of failure, we shall never succeed.

Tieto on ajan henki.
David, in a free society, information's the name of the game.

”Ajan henki”
“Spirit of the Age”

Saamme tuntea, että uusliberaali ajan henki on onneksi ohitse.
We can sense it: the neoliberal spirit of the time has passed, thank goodness.