ajan mittaan oor Engels

ajan mittaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in the long run

bywoord

eventually

Vaikka nämä muutokset eivät ole aina olleet helppoja, tällainen valmennus koituu ajan mittaan hyödyksi.
While these changes have not always been easy, such training is beneficial in the long run.

in time

bywoord

as time passes

Itse asiassa nimitys kaldealainen alkoi ajan mittaan merkitä astrologia eli tähdistäennustajaa.
The name Chaldean in time became practically synonymous with “astrologer.”

in due time

bywoord

Tulet arvostamaan minua ajan mittaan.
You'll come to appreciate me in due time.

in the course of time · in the end · yet

voorbeelde

Ajan mittaan käytettävän viljelykierron ohella ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on varmistaa alueellinen monimuotoisuus tilalla ja sen ulkopuolella.
Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.

Ajan mittaan kaupungin hallitus sääti lain, jonka mukaan jokaisen, joka halusi saarnata Roseaun kaduilla, täytyi hankkia siihen lupakirja.
In time, the town council passed a law requiring that all who desired to preach on the streets of Roseau had to obtain a license.

Tess. 3:9.) Hän pyrkii ajan mittaan työskentelemään palveluksessa jokaisen ryhmänsä jäsenen kanssa.
3:9) In time, he endeavors to work in service with each member of his group.

Mutta ajan mittaan tapahtui asein, että hän kohteli naisia sopimattomasti.
But as time went on, it increasingly came about that he was unprincipled in his relations with women.

Toiminta-avustusten tilanne vaikutti paranevan ajan mittaan ja vajaakäyttö siis vähenevän.
Operating grants also showed some improvements over time and hence a reduced underspend.

Ajan mittaan unionin tuen tulisi osaltaan vähentää riippuvuutta avusta.
Over time, Union assistance should contribute to reducing aid dependence.

Ajan mittaan liian monet ottivat riskejä, jotka kostautuivat lyhemmällä tai pitemmällä aikavälillä.
Since then, too many people have taken risks, risks for which the price is paid in the longer or shorter term.

Myös eläinlääkintähuoltoon ja elintarviketeollisuuteen kohdistuvat haitat lisääntyisivät ajan mittaan.
Furthermore, the negative impact on the animal health industry and food industry would be increased over time.

Markkinaosuudet vaihtelevat myös täällä ajan mittaan voimakkaasti.
Here too, market shares fluctuate sharply over time.

Ajan mittaan osaatte auttaa muitakin tekemään sitä.
Over time you will be able to help others do it also.

Strategia on puitestrategia, jota päivitetään jatkuvasti. Siinä asetetaan useita yleistavoitteita, joita voidaan ajan mittaan muuttaa lajien elpymiskyvyn mukaan.
Designed as an evolving framework strategy, it sets a number of overall targets and objectives that can be adjusted over time in function of the species' ability to recover.

Kuitenkin suurin osa niistä unohdettiin ajan mittaan.
Yet they were mostly forgotten as time went by.

Ajan mittaan kaupunki levisi alla olevaan laaksoon ja sen alkuperäisestä paikasta tuli akropolis, kaupungin linnoitettu kukkula.
In time the city spread into the valley below, and the hill became the acropolis.

Tragsan toiminta on ajan mittaan monipuolistunut selvästi.
Tragsa’s activities have become considerably diversified over time.

Tämän avulla pienennettäisiin ajan mittaan myös kahteen ryhmään luokiteltujen lajikkeiden pakolliseen tislaukseen toimitettavaa viinimäärää ja alan EMOTR-menoja.
In addition, conversion would in the long term reduce the volume to be delivered for compulsory distillation of dual-purpose grapes, thereby also reducing EAGGF expenditure in that connection.

Nämä lajikkeet ovat sopeutuneet ympäristöönsä täydellisesti, ja valmistajat ovat ajan mittaan valikoineet juuri ne muiden lajikkeiden joukosta.
These varieties are fully adapted to the environment and result from the selections made by producers over time.

Ajan mittaan on päästy yhteisymmärrykseen siitä, että hiilidioksidipäästöjen verottamisen haitat ovat suurempia kuin markkinaperusteisten toimenpiteiden edut.
Over time, consensus emerged that the disadvantages of taxes on CO2 emissions outweighed the advantages of market-based measures.

Tällöin syntynyt jättimäinen kaldera on ajan mittaan täyttynyt vedellä.
In time, the gigantic caldera filled with water, creating what is now known as Lake Toba.

Järjestelmän heikkoudet olivat kuitenkin tulleet ajan mittaan näkyviin, ja valtiopäivät puolsi uudistusta yksimielisesti.
The weaknesses of this system had however with time become apparent and there was wide parliamentary consensus in favour of the reform.

Ja tällä tavalla pääsemme jyvälle mielen maailmasta ja luomme ajan mittaan tekojemme tarinan.
And with this, we can get the skinny on our psychological happenings and build a story of our behaviors over time.

35 Ajan mittaan tilanne kehittyi sellaiseksi, että se vaati Jehovaa herättämään toisen tuomarin kansansa Israelin vapauttamiseksi.
35 In the course of time circumstances became such that they called for Jehovah to raise up another judge for the deliverance of his people Israel.

Ajan mittaan se onnistuu.
Look, there will be some teething problems, but it will be good.

Ajan mittaan vihani häipyi, ja tunsin jälleen, että elämäni oli hallinnassani.
Over time my anger went away, and I felt in control of my life once again.

Ajan mittaan tämä saattaa heikentää rakenteiden turvallisuutta tai vaarantaa sen laivan joutuessa myrskyyn.
Over time, this may reduce or threaten structural safety margins when the ship is in bad weather.

Ajan mittaan sepittelin melkoisen kokoelman lauluja, joiden tarkoitus oli auttaa itseäni pitämään Jehovan päätökset mielessäni.
In time I built up a sizable collection of songs designed to help me keep Jehovah’s purposes in mind.