ajautuivat oor Engels
ajautuivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person plural past indicative form of ajautua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen esimiehensä George Garrad oli siirretty karttavirastoon toivossa, että se piristäisi sotilaita jotka ajautuivat juomaan hänen hankalan luonteensa takia.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajautuivat luolaan.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki eivät löytäneet uusia markkinoita taikka onnistuneet luomaan uusia pinnoitettujen renkaiden malleja erityisajoneuvoihin (mm. neliveto- ja urheiluautoihin), mistä syystä tuontikielto johti yhdessä muiden tekijöiden kanssa (brasilialaisen tuojan maksujen viivästyminen ja valuuttakurssivaihtelut) siihen, että jotkut yhteisön tuottajista ajautuivat selvitystilaan
The job' s not difficultoj4 oj4
Hyvät kollegat, Romania ja muut Itä-Euroopan valtiot ajautuivat kommunistiseen järjestelmään maailman johtajien tekemien päätösten seurauksena, vaikka vain yksi johtajista oli kommunisti.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Europarl8 Europarl8
Asiat ajautuivat outoon tilaan ennen lähtöäni.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki ajautuivat erilleen.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikkalaisia joukkoja lähetettiin suojaamaan apulähetyksiä, mutta lopulta ne ajautuivat mukaan konfliktiin, ja Mogadishun traagisen taistelun jälkeen ne vedettiin pois.
You went ahead and bought it without even telling us?QED QED
Pojat ajautuivat riitaan siitä, kenellä aito sormus oli.
I' m glad to hear thatWikiMatrix WikiMatrix
Ne jotka seurasivat ihmisiä, ajautuivat vähitellen pois huolimatta ahkerista ponnisteluista heidän rakentamisekseen hengellisesti.”
Call me back in a couple of daysjw2019 jw2019
Kyseiset neuvottelut ajautuivat pattitilanteeseen heinäkuussa 2008, ja pahoittelen, että Pascal Lamy vaati itsepäisesti aivan liian kunnianhimoisen sopimuksen aikaansaamista hinnalla millä hyvänsä ja unohti, että Doha on ensisijaisesti kehityskierros, jolla on tarkoitus auttaa vähiten kehittyneitä ja kehitysmaita.
Something is missing.I know what' s missingEuroparl8 Europarl8
Lontoossa ilmestyvässä Times-sanomalehdessä julkaistiin äskettäin artikkeli, jonka mukaan Britannia, Italia ja Ranska ajautuivat tämän maapalan vuoksi ”sodan partaalle”.
You' il see italljw2019 jw2019
Koska olen lääkäri, ja taustani on tiede, - työni oli välittää analyyttinen näkökulma, erikoisagentti Fox Mulderin työstä, - jonka tutkimukset paranormaaleja ilmiöitä kohtaan, - ajautuivat hänen henkilökohtaisesta uskomuksesta, - että hänen siskonsa oli kaapattu muukalaisten toimesta.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italian viranomaiset lisäsivät samassa kirjeessä, että näistä syistä "oliivintuotantoa harjoittavat tilat ajautuivat niin suuriin taloudellisiin vaikeuksiin, että ne eivät kyenneet maksamaan takaisin 31 päivänä maaliskuuta 1998 erääntyviä maatalous-, käyttöpääoma- ja kehittämislainoja.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Monarkia tuossa maassa oli kaatunut,-joten he ajautuivat tänne maanpakoon
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles OpenSubtitles
Kolme päivää myöhemmin kädet ja jalat ajautuivat rantaan
Oh, much more than thatopensubtitles2 opensubtitles2
He ajautuivat Leukopryksen saarelle, jossa Tenes julistettiin kuninkaaksi, ja saari sai hänen kunniakseen uuden nien Tenedos.
So you knew Lola was the father of my son tooWikiMatrix WikiMatrix
Kolme päivää myöhemmin kädet ja jalat ajautuivat rantaan.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ikävuosieni karttuessa panin merkille, miten seurakunnassa jotkut kastamattomat teini-ikäiset ajattelivat olevansa vanhinten määräysvallan ulkopuolella ja siksi ajautuivat huonoon käytökseen.
I talked with the Jugendleiterjw2019 jw2019
Hän sanoo, että ”useimmat kansat ajautuivat mielettömään – mutta ymmärrettävään – itsesuojeluvaiston aikaansaamaan tahdittomuuteen; tuo vaisto saa kansanjoukon pakokauhun valtaan”. – Europa zwischen den Kriegen (Sotien välinen Eurooppa), s. 237.
I think I' ve got the solutionjw2019 jw2019
Monet pienet pankit ja luotto-osuuskunnat suljettiin tai ajautuivat konkurssiin.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
IFB:n vaikeudet johtuivat ensisijaisesti siitä, että ranskalaiset yhtiöt, joissa se oli osakkaana ja jotka kaikki sijaitsivat Dunkerquen satamassa, ajautuivat talousvaikeuksiin vuosina 2001–2002.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
He ajautuivat riitaan.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irlanti ja Portugali hoitivat asioitaan kuitenkin maltillisesti ja ajautuivat kriisiin ilman omaa syytään.
What happened to yourface?Europarl8 Europarl8
Geenit ajautuivat Lockwoodin perheeseen.Se ei tarkoita, että he kaikki ovat susia
You gotta get in front of those, sonopensubtitles2 opensubtitles2
Mike ja Orson ajautuivat tappeluun sairaalan katolla jolloin Orson tippui alas parkkipaikalle.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineWikiMatrix WikiMatrix
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.