ajokortti oor Engels

ajokortti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

driver's license

[ driver’s license ]

naamwoord

documenting permitting this person to drive

Tom halusi saada ajokortin niin pian kuin mahdollista.
Tom wanted to get his driver's license as soon as he could.

driving licence

naamwoord

Official document granting someone the authorisation to drive some vehicles.

Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.
She isn't old enough to get a driving licence.

license

naamwoord

legal document giving official permission to do something

Tom halusi saada ajokortin niin pian kuin mahdollista.
Tom wanted to get his driver's license as soon as he could.

driver's licence · driving-license · driving license

Ajokortti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Driver's license

[ Driver’s license ]

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.
My driver's license expires at the end of this month.

Soortgelyke frases

eurooppalainen ajokortti
European driving licence

voorbeelde

Sen on ryhdyttävä toimiin tieturvallisuuden parantamiseksi ja muun muassa lähennettävä lainsäädäntöään yhteisön säännöstön kanssa paino- ja mittarajoitusten, katsastusten, teknisten tienvarsitarkastusten, ajokorttien, ajopiirtureiden ja ajoneuvojen rekisteröintitodistusten osalta.
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.

Lisäksi tieliikennelain (Straβenverkehrsgesetz) 3 §:n 1 momentissa säädetään, että jos henkilö on soveltumaton kuljettamaan moottoriajoneuvoa, ajokortin myöntämisestä vastaavan viranomaisen on peruutettava ajokortti.
Moreover, Article 3(1) of the Law on Road Traffic (the Straßenverkehrsgesetz) provides that ‘[i]f a person is unfit to drive motor vehicles, the driving licence authority is to withdraw the right to drive.

Tähän tilaan voidaan haltijan nimenomaisella kirjallisella suostumuksella merkitä muita kuin hallintoon tai liikenneturvallisuuteen liittyviä tietoja; tämän kaltaisten tietojen lisääminen ei millään tavoin vaikuta mallin käyttämiseen ajokorttina.
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;

Ajokortin saa antaa tai uudistaa tämän ryhmän hakijoille tai kuljettajille, jotka sairastavat sokeritautia ja tarvitsevat insuliinihoitoa, asiantuntijalääkärin lausunnon perusteella.
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.

Jos voitat, ostan sinulle avoauton kun saat ajokortin
If you win, I' il buy you a convertible when you get your license

Näkökyvyn vähimmäistason vaikutuksiin ajokortin myöntämisen ja uusimisen osalta komissio viittaa Kjer Hansenin kirjallisiin kysymyksiin 2880/97(1) ja 1278/97(2) antamiinsa vastauksiin.
On the issue and renewal of driving licences in relation to the minimum standards for eyesight, the Commission would like to refer the Honourable Member to its answers to written questions P-2880/97 by Mrs Kjer Hansen(1) and P-1278/97 by Mrs Jensen(2).

4c. Ajokortin antavan viranomaisen nimi (voidaan painaa sivulle 2)
4c. the name of the issuing authority (may be printed on page 2);

(4) Oikeus ulkomaisen ajokortin käyttämiseen Saksan alueella 3 momentin 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen jälkeen myönnetään hakemuksesta, kun peruuttamisen peruste on lakannut.”
(4) Following a decision referred to in subparagraph 3, points 3 and 4, the right to use a foreign driving licence in the national territory shall be granted upon application, if the grounds for withdrawal no longer exist.’

29 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kysymyksellään etenkin, onko direktiivin 2006/126 säännöksiä, erityisesti sen 13 artiklan 2 kohtaa, tulkittava siten, että ne ovat esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, joka on annettu tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä ja jossa lakkautetaan oikeus kuljettaa mopoa ilman ajokorttia, jonka myöntäminen edellyttää samankaltaisen kokeen tai tutkinnon suorittamista kuin se, joka vaaditaan muiden moottoriajoneuvojen kuljettamiseen.
29 By its question, the referring court asks essentially whether the provisions of Directive 2006/126, in particular Article 13(2), must be interpreted as precluding national legislation, adopted in order to transpose that directive into national law, which terminates the authorisation to ride mopeds without holding a driving licence, the issue of which is subject to passing tests or examinations similar to those required for driving other motor vehicles.

Tanskalaisen luokan A1 tai A2 ajokortin haltijoilla on täydet oikeudet kuljettaa luokkien AM, A1, A2 ja A ajoneuvoja muissa jäsenvaltioissa.
Holders of the Danish category A1 and/or A2 are entitled to obtain full AM, A1, A2, and A in other Member States.

yksityiskohdat, joista kuljettaja voidaan tunnistaa (nimi ja kuljettajakortin tai ajokortin numero), sekä kuljettajan allekirjoitus;
details that enable the driver to be identified (name, driver card or driving licence number), including his signature;

Auttaisin mielelläni, mutta ajokorttini vietiin.
Hmm. I'd like to help you, Chief, but my license was revoked.

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa kaikkien luokkien osalta uusille kuljettajille myönnettävien ajokorttien 2 kohdassa määriteltyä hallinnollista voimassaoloaikaa, jotta näihin kuljettajiin voidaan soveltaa liikenneturvallisuutta parantavia erityisiä toimenpiteitä.
Member States may limit the period of administrative validity set out in paragraph 2 of driving licences issued to novice drivers for any category in order to apply specific measures to such drivers, aiming at improving road safety.

Ajokortin voimassaoloaika: 10 vuotta
Validity of driving licence: 10 years

Ranska: Kaksi vuotta käytännön kokemusta luokan B ajokortilla.
France: two years of experience with a B licence.

Kyseinen henkilö on ylpeä irlantilaisesta syntyperästään, mutta välttyäkseen mahdolliselta syrjinnältä tulevaisuudessa hän haluaisi ajokorttiinsa mieluummin merkinnän Euroopan unionin kansalaisuudesta
As a result of this, although proud of his Irish heritage, he would rather be identified as a citizen of the EU on his licence, to avoid further possible discrimination

Unionin tuomioistuin on lisäksi katsonut, että toteamus, jonka mukaan direktiivin 91/439 8 artiklan 4 kohta on poikkeus ajokorttien vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta ja sitä on sen vuoksi tulkittava suppeasti,(23) pätee myös velvollisuuteen, joka nykyisin sisältyy direktiivin 2006/126 11 artiklan 4 kohdan toiseen alakohtaan.(
It has also stated that the finding that Article 8(4) of Directive 91/439 constitutes an exception to the general principle of the mutual recognition of driving licences and must therefore be strictly interpreted (23) remains valid in relation to the obligation now appearing in the second subparagraph of Article 11(4) of Directive 2006/126.

Miten komissio aikoo ratkaista kolmansien maiden myöntämien ajokorttien tunnustamista ja vaihtamista koskevan ongelman ja estää vakavan vahingon, jota ongelmasta aiheutuu maastamuuttaneille, jotka palaavat esimerkiksi Espanjaan ja jotka eivät saa työn kannalta usein välttämätöntä asiakirjaa?
What are the commission's plans for easing the problem of recognising and exchanging non-Community driving licences and thus preventing the serious prejudice suffered by emigrants returning to countries like Spain, who find themselves deprived of a document which is frequently essential for finding a job?

Sisar palasi kampukselle saatuaan ajokorttinsa.
A sorority sister was returning to campus after getting her license for the first time.

Jäsenyys NSKK:ssa ei edellyttänyt autonkäsittelytaitoja eikä ajokorttia.
Membership in the NSKK did not require any prior knowledge of automobiles.

Maatalous- ja metsätraktoreita varten on erilliset ajokortit.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.

Haluan oman ajokortin.
I need my license.

Edellä 1 artiklassa säädetty mikrosiru ei ole ajokortin voimassaolon edellytys.
The presence of a microchip pursuant to Article 1 shall not be a prerequisite for the validity of a driving licence.

Kreikka on saattanut yhteisön ajokortista #. heinäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään
Greece has correctly transposed in to national law Council Directive #/#/EEC of # July # on driving licences