akasia oor Engels

akasia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acacia

naamwoord

shrub or tree

Kiitokseksi tästä ensiluokkaisesta puutarhanhoitopalvelusta akasia tarjoaa muurahaisille makeita mesiannoksia.
The acacia says thank you for this first-rate gardening service by giving the ants servings of sweet nectar.

wattle

naamwoord

Australian acacia

Akasia on paitsi varma myös ihastuttavan kaunis kevään merkki.
Of course, the golden wattle does more than just announce the spring—it does so with grace and beauty.

Soortgelyke frases

hopea-akasia
Acacia dealbata · mimosa · silver wattle

voorbeelde

Akasia – piikkinen mutta ei arvoton
The Acacia —Thorny but Not Lacking Distinction

Akasia toivottaa kevään tervetulleeksi Australiassa
Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Akasia on edelleenkin arvostettu huonekalumateriaali hienosyisen rakenteensa, syvän oranssinruskean värinsä ja kestävyytensä takia.
Acacia is still prized for cabinetwork because of its fine grain, rich orange-brown color, and durability.

Akasia saattaa kasvaa 6–8 m:n korkuiseksi, mutta usein se muistuttaa ulkonäöltään pensasta.
The acacia may grow to heights of 6 to 8 m (20 to 26 ft), but often is bushlike in appearance.

15 Akasia toivottaa kevään tervetulleeksi Australiassa
15 Golden Wattle—Welcoming Spring Down Under

Monikäyttöinen akasia
The Versatile Wattle

Jasmiini ja akasia.
The jasmine and the acacia.

Metsien, pensaikkojen ja kuivien niittyjen tyypillisiä puita ja pensaita ovat muun muassa isolehtilehmus, humalapyökki, tammi, mustamänty, kastanja, imeläkirsikka, veikselinkirsikka, akasia ja sumakki.
In woodland and on dry karstic grassland and upland semi-dry or dry meadows that are mown once a year typical forest trees and bushes predominate, including large-leaved lime (Tilia grandifolia), hop hornbeam (Ostrya carpinifolia), oak, black pine, sweet chestnut (Castanea sativa), wild cherry, St Lucie cherry (Prunus mahaleb), acacia and purple smoke bush.

Akasia, mantelipuu, kastanjapuu, tammi, kistukset, mustamarjakanukka, nivelvirna, ristikukkaiset, mäkimaitteet, hedelmäpuut, väriherne, kurjenpolvi, orjanlaakeri, tupsupäälaventeli, maite, orapaatsama, reseda, rosmariini, ruusukasvit, paju, timjami, valkoapila, piikkiherne, heisi.
Acacia, almond, chestnut, oak, rock-rose, common dogwood, Coronilla, brassica, Dorycnium, fruit tree, broom, geranium, holly, topped lavender, birdsfoot trefoil, buckthorn, Reseda, rosemary, rose, willow, thyme, white clover, gorse, viburnum

Vaihteleva puu- ja ruohovartinen kasvillisuus käsittää runsaasti mehiläishoidon ja siitepölyn muodostumisen kannalta erityisen arvostettuja lajeja, kuten akasia, alppiruusu (rhododendron), voikukka, lehmus, kanerva, apila ja koko joukko monikukkahunajan tuotantoon käytettäviä lajeja
The mixed grassy and tree flora contains a broad range of species which are considered to be among the best in terms of beekeeping and pollen, such as the false acacia, the rhododendron, the dandelion, the lime, heather and clover, in addition to the long list of species entering into the composition of wildflower honey

Valkoviinien aromit ovat yleensä voimakkaita, ja niissä on kukkaisia (mm. orapihlaja ja akasia) ja hedelmäisiä vivahteita (kuten sitrushedelmiä ja kuivattuja hedelmiä).
The aromatic character of the white wine is generally intense, revealing floral aromas, such as hawthorn and acacia, and fruitier notes of citrus, dried fruits, etc.

Keväällä tuotetussa monikukkahunajassa voivat olla hallitsevina vadelma, puukellokanerva taikka keväiset niittykukat ja jopa akasia.
When produced in spring, a more dominant presence of raspberry, tree heather, spring meadow flowers or even acacia can be found in polyfloral honey.

Piikkinen akasia ei tosiaan ole arvoton puu.
Truly the thorny acacia is a tree that does not lack distinction.

Akasia, jumaltenpuu, ruiskaunokki, korpipaatsama, koiranköynnös, calluna, kaunokki, karhiainen, kastanjapuu, tammi, ohdake, kistukset, asterikasvit, mustamarjakanukka, nivelvirna, ristikukkaiset, maitohorsma, harmaakellokanerva, puukellokanerva, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, hevonpalot, orjanlaakeri, vuorimunkki, ruusuruoho, muratti, maite, sinijuuri, tulikukka, sinappi, orapaatsama, unikko, mänty, voikukka, ratamo, tähtimunkki, tatar, konnantatar, alppiruusu, karhunvatukka, esparsetti, paju, törmäkukka, lehtoteurikka, maksaruoho, villakko, pensasangervo, ruohoselja, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, piikkiherne, virna, villiviini, neidonkieli.
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss

”Sittim” on ilmeisesti lyhentymä nimestä Abel-Sittim (merk. ’akasia[puide]n vesiväylä’).
(Nu 25:1; 33:49; Jos 2:1) Evidently “Shittim” is a shortened form of the name Abel-shittim (Watercourse of the Acacia [Trees]).

Vaihteleva puu- ja ruohovartinen kasvillisuus käsittää runsaasti mehiläishoidon ja siitepölyn muodostumisen kannalta erityisen arvostettuja lajeja, kuten akasia, alppiruusu (rhododendron), voikukka, lehmus, kanerva, apila ja koko joukko monikukkahunajan tuotantoon käytettäviä lajeja.
The mixed grassy and tree flora contains a broad range of species which are considered to be among the best in terms of beekeeping and pollen, such as the false acacia, the rhododendron, the dandelion, the lime, heather and clover, in addition to the long list of species entering into the composition of wildflower honey.

Suurin kunnia, mistä piikkinen akasia on saanut nauttia, on kuitenkin se, että siitä valmistettiin tosi palvontaan liittyneitä esineitä.
The greatest distinction that the thorny acacia enjoyed, however, was in its supplying wood for the construction of items associated with true worship.

Tuoreimpia Slovenski med -hunajan saamia tunnustuksia olivat akasia- ja metsähunajan voittamat kultamitalit sekä kastanjahunajan jaettu neljäs sija 170 hunajalaadun joukossa Italiassa vuonna 2011 järjestetyssä kansainvälisessä BiolMiel 2011 -luomuhunajakilpailussa.
‘Slovenski med’ received one of its most recent awards at the BiolMiel 2011 international organic honey competition in Italy, where the acacia and forest honey won gold medals and the chestnut honey came joint fourth out of 170 samples of honey.

Yhdellä talolla on terävä huippunen katto ja hapuli akasia-puisto.
One house with a peaked roof and a high fence with acacia.

Akas (Cankaya/Ankara, Turkki) (edustaja: asianajaja C.
Akar (Cankaya/Ankara, Turkey) (represented by: C.

Kiitokseksi tästä ensiluokkaisesta puutarhanhoitopalvelusta akasia tarjoaa muurahaisille makeita mesiannoksia.
The acacia says thank you for this first-rate gardening service by giving the ants servings of sweet nectar.

panee huolestuneena merkille, että 90 prosenttia maailmassa kulutetusta palmuöljystä on tuotettu Indonesiassa ja Malesiassa turvemetsien kustannuksella, sillä niitä poltetaan, jotta saadaan tilaa suurille akasia- ja öljypalmuviljelmille; toteaa, että erään Maailmanpankin toteuttaman tutkimuksen mukaan Indonesiasta on tullut kolmanneksi suurin kasvihuonekaasupäästöjen aiheuttaja nimenomaan metsänpolton vuoksi;
Notes with concern that 90 % of the palm oil consumed in the world is produced in Indonesia and Malaysia at the expense of peat forests, which are burned down to make way for large acacia and oil-palm plantations; points to the fact that, according to a study conducted by the World Bank, Indonesia has become the third-largest emitter of greenhouse gases, precisely because of forest fires;

Yhdestä kukkalajista saadut hunajat edustavat alueella kasvavia lajeja, joiden siitepölyn ja meden tuotannon katsotaan kuuluvan mehiläistarhauksen kannalta kukkalajien parhaimmistoon ja joihin kuuluvat esimerkiksi akasia, rhododendron, voikukka, lehmus ja kastanja. Suurin osa näistä lajeista kasvaa yksinomaan vuoristossa, mistä syystä ”Miele delle Dolomiti Bellunesi” on niin arvostettu tuote.
The monofloral honey types reflect the species of the area, which are considered to be among the best from a beekeeping standpoint in terms of pollen and nectar production, such as false acacia, rhododendron, dandelion, lime and chestnut, most of which only exist in mountain territories and for this reason make the ‘Miele delle Dolomiti Bellunesi’ appreciated.

Akasia, jumaltenpuu, vuokko, marunat, ukonputki, ruiskaunokki, puksipuu, calluna, kellokukka, kohokkikasvit, saflori, kaunokki, kääpiöpalmu, karhiainen, kastanjapuu, kuusama, sikuri, ohdake, päivännoutokasvit, kistukset, tammi, asterikasvit, mustamarjakanukka, ristikukkaiset, sypressikasvit, keltakistuksenloisio, maitohorsma, vaahtera, puukellokanerva, harmaakellokanerva, mansikka, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, orjanlaakeri, marjakuusi, vuorimunkki, ruusuruoho, muratti, liljakasvit, maite, hevoskastanja, unikko, orvokki, mänty, voikukka, ratamo, tähtimunkki, konnantatar, karhunvatukka/vadelma, alppiruusu, sumakit, suolaheinä, esparsetti, rantakukka, paju, törmäkukka, ajuruoho, pensasangervo, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, likusterit, piikkiherne, villiviini.
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

Marraskuussa 2001 Länsi-Irakista Akasin alueelta läheltä Syyrian rajaa löydettiin laaja öljyyn liittymätön maakaasukenttä, joka sisältää arviolta 2,1 Tcf:n maakaasuvarannon.
In November 2001, a large non-associated natural gas field was discovered in the Akas region of western Iraq, near the border with Syria, and containing an estimated 2.1 Tcf of natural gas reserves.