akseliväli oor Engels

akseliväli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wheelbase

naamwoord

colloidal aggregate

Näiden ajoneuvojen akseliväli on uloimmaisen etuakselin ja takimmaisen taka-akselin välinen etäisyys.
The wheelbase for these vehicles shall be the distance between the outer front and the outer back axles.

voorbeelde

L: akseliväli
L: wheelbase

d) vaunun kahden peräkkäisen akselin akseliväli ei ylitä 17 500 millimetriä;
(d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;

Puoliperävaunuilla akseliväli ei ole rajoittava tekijä, mutta varsinaisten perävaunujen osalta arvioidaan pienin akseliväli
For semi-trailers the wheelbase shall not be a limiting factor but for full trailers the shortest wheelbase shall be evaluated

Akseliväli
Wheel base

(d a) 'jalanjäljellä' auton akseliväliä kerrottuna raidevälillä vaatimustenmukaisuustodistuksen mukaisesti ja noudattaen direktiivin 2007/46/EY liitteessä I olevan 2.1 ja 2.3 jakson määritelmää;
(da) 'footprint' means the track width multiplied by the wheelbase as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.1 and 2.3 of Annex I to Directive 2007/46/EC;

akseliväli
wheelbase

Tietoja olisi kerättävä myös vaihtoehtoisista hyötyparametreista, kuten ”jalanjäljestä” (raideväli kertaa akseliväli), jotta voidaan helpottaa pitkän aikavälin arvioiden tekemistä hyötyperusteisesta lähestymistavasta.
Data on alternative utility parameters such as footprint (track width times wheelbase) should be collected in order to facilitate longer-term evaluations of the utility-based approach.

Liikkuva kalusto tulisi suunnitella siten, että se kulkee turvallisesti, kun raiteen kierous on enintään 17 o/oo akselivälin ollessa 2,7 m ja enintään 4 o/oo akselivälin ollessa 11,2 m.
Rolling stock should be designed to operate safely over a track twist of up to 17o/oo over a 2,7 m base, and up to 4o/oo over a 11,2 m base.

— akseliväli tai hitausmomentti suhteessa taka-akseliin ei ole suurempi kuin vertailuakseliväli tai -hitausmomentti,
— the wheelbase or the moment of inertia in relation to the rear-wheel axle is not more than the reference wheelbase or moment of inertia,

c)Sivusuojaus8,5 kg/m * akseliväli [m] – 2,5 kg
c) Lateral protection8,5 kg/m * wheel base [m] – 2,5 kg

Akselivälit (täysin kuormitettuna) (f):
Wheel base(s) (fully loaded) (f):

Akseliväli(t) (täysin kuormitettuna) (f
Wheelbase(s) (fully loaded) (f

ii) Kun ajoneuvoon on asennettu vain yksi istuinrivi tai yksi istuin, kuormatilan vähimmäispituuden on oltava vähintään 40 prosenttia akselivälistä.
(ii) where the vehicle is fitted with only one row of seats or with one seat, the minimum length of the cargo area shall be at least 40 % of the wheelbase;

Varsinaisen perävaunun akseliväli
Wheelbase of full trailer

Akseliväliltään tunnettujen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen lukumäärä
Number of new light commercial vehicles having a wheelbase value

Kytkentäylityksen (p) ja akselivälin suurin suhde
Maximum ratio of the coupling overhang (p) to the wheelbase

Tietoja olisi kerättävä myös sellaisista parametreista kuten "jalanjäljestä" (akseliväli kertaa raideväli), jotta voidaan helpottaa pitkän aikavälin arvioiden tekemistä hyötyperusteisesta lähestymistavasta.
Data on alternative utility parameters such as footprint (track width times wheelbase) should be collected in order to facilitate longer-term evaluations of the utility-based approach.

’Akselivälillä’ tarkoitetaan
‘wheelbase’ means the following:

Puoliperävaunun katsotaan täyttävän 7.6.1. kohdan vaatimukset, jos sen akseliväli ei ole suurempi kuin
A semi-trailer is deemed to comply with the requirements of 7.6.1 if its wheelbase is not greater than

’jalanjäljellä’ akselivälillä kerrottua keskimääräistä raideväliä vaatimustenmukaisuustodistuksen mukaisena ja direktiivin 2007/46/EY liitteessä I olevassa 2.1 ja 2.3 kohdassa määriteltynä;
‘footprint’ means the average track width multiplied by the wheelbase as stated in the certificate of conformity and defined in Sections 2.1 and 2.3 of Annex I to Directive 2007/46/EC;

a: Akseliväli
a: Distance between axles

Akseliväli:
Wheelbase:

±100 akselivälistä riippuen
+/- 100 depending on wheelbase

Akselivälin (ai, kuva 1) ja pyörän halkaisijan suhteen rajoituksia ei vielä ole määritelty.
Limitations on the relationship between axle distance (ai, Fig 1) and wheel diameter are still to be defined.

Tällainen ajoneuvo on kuitenkin luokiteltava nimikkeeseen 8704, jos sen tavaratilan lattian enimmäissisäpituus on yli 50 prosenttia ajoneuvon akselivälin pituudesta tai jos siinä on enemmän kuin kaksi akselia.
However, such vehicles are to be classified in heading 8704 if the maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is more than 50 % of the length of the wheelbase of the vehicle or if they have more than two axles.