aktiivi- oor Engels

aktiivi-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

active

adjektief

On aina mahdollista kokeilla aktiivista politiikkaa ja aktiivista puuttumista.
There is always the possibility of trying out active politics and active intervention.

combat-ready

adjektief

fighting

adjektief

Siksi tarvitaan sellaisten keinojen yhdistelmää, joilla torjutaan syrjintää, tarjotaan aktiivista tukea ja poistetaan saavutettavuuden esteitä.
This calls for a combination of instruments to fight discrimination, provide active support and remove accessibility barriers.

Soortgelyke frases

Aktiivi
active voice

aktiivi
active · active voice · activist

voorbeelde

unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään aktiivista ja avustettua asumista koskevaan tutkimus- ja kehitysohjelmaan
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States

’passiivisella pyydyksellä’ pyydystä, jolla pyytäminen ei edellytä pyydyksen aktiivista liikettä; näitä ovat
‘passive gear’ means any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:

Enemmän kuin 4 × 106”aktiivista pikseliä” solid-state-matriisia kohti yksivärikameroissa (mustavalkokameroissa);
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

Kurenuotta-alus saa käyttää kerralla enintään 425:tä aktiivista kalojen yhteenkokoamiseen käytettävää ajelehtivaa välinettä.
A purse seine vessel shall not deploy more than 425 active drifting FADs at any one time.

2 ± 1 (4) paino-osaa pinta-aktiivista ainetta.
2 ± 1 parts by weight of surface-actant (4).

Tacis-ohjelman ohella EU:n ohjelmilla on ollut Kaliningradissa aktiivista toimintaa seuraavasti:
In addition to Tacis, other EU programmes have been active in Kaliningrad:

kulttuuriorganisaatioiden verkostojen tärkeää asemaa Euroopan kulttuuriyhteistyössä ja sopivat kannustavansa maidensa kulttuuriorganisaatioiden aktiivista osallistumista valtioista riippumattomaan yhteistyöhön Euroopan tasolla.
, stressed the important role of networks of cultural organisations in cultural cooperation in Europe, and agreed to encourage the cultural organisations in their countries to participate actively in non‐governmental cooperation on a European scale.

a) luettelo tonnikalan aktiivista kalastusta Itä-Atlantilla ja Välimerellä tosiasiallisesti harjoittavista pyyntialuksista;
(a) the list of catching vessels actually engaged in active fishing activities involving bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean;

� ETSK:n lausunto SOC/203: Aktiivista kansalaisuutta koskeva toimintaohjelma.
� EESC Opinion SOC/203 "Active citizenship action programme".

Enemmän kuin 4 × 106"aktiivista pikseliä" solid-state-matriisia kohti yksivärikameroissa (mustavalkokameroissa);
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

Komissio hylkäsi tarkistuksen 16, koska se sisältää useita ympäristötiedon aktiivista levittämistä koskevia vaatimuksia, jotka ylittävät Århusin yleissopimuksen vaatimukset.
Amendment 16 was rejected by the Commission as containing a number of requirements relating to the active dissemination of environmental information which go beyond the requirements of the Aarhus Convention.

Intensiivisten yksilökohtaisten toimintasuunnitelmien avulla pystytään parantamaan aktiivista integrointia.
The use of intensive personalised action plans helps to improve active integration.

Kansallisessa uudistusohjelmassa ei kuitenkaan esitetä väestön aktiivista ikääntymistä koskevaa kattavaa strategiaa täydentämään käynnissä olevia ja suunniteltuja lainsäädännöllisiä muutoksia.
However, the National Reform Programme does not put forward a comprehensive active ageing strategy to accompany the ongoing and envisaged legislative changes.

Enemmän kuin 12 × 106 aktiivista pikseliä solid-state-matriisia kohti värikameroissa, joissa on yksi solid-state-matriisi; ja
More than 12 × 106‘active pixels’ for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and

Peroksidiluku saa olla enintään 16 milliekvivalenttia aktiivista happea oliiviöljykilogrammassa silloin, kun tuotetta pidetään kaupan ensimmäistä kertaa.
The peroxide value must be equal to or below 16 milliequivalents of oxygen peroxide for each kilogramme of olive oil when first marketed.

Nyt siellä on yli 221000 aktiivista Valtakunnan julistajaa, jotka kertovat hyvää uutista maan joka kolkassa.
Now there are over 221,000 active Kingdom proclaimers spreading the good news in every corner of the land.

Uinuva aktiiviko?
A sleeper.

Kolme aktiivista ehdokasta.
Correct status of Test Group 17 is 1-Delta with 3 active candidates.

Kaikki aktiivimme on liitetty GPS-verkkoon.
All our actives are tagged with a gps strip.

Komission ja Taiwanin viranomaiset kävivät kyseisistä asiakirjoista aktiivista kirjeenvaihtoa ja pitivät video- ja muita kokouksia.
The Commission and the Taiwanese authorities had a number of written exchanges, video conferences and meetings on these documents.

Saapumisen yleisilmoitus: Sellaista aktiivista kuljetusvälinettä vastaava kuljetusmuoto, jolla tavaroiden oletetaan saapuvan unionin tullialueelle.
Entry summary declaration: Mode of transport corresponding to the active means of transport in which the goods are expected to enter the customs territory of the Union.

Tekn. huom. ”Tehollinen pituus” tarkoittaa pakkausmateriaalin aktiivista korkeutta pakatussa kolonnissa tai sisäkosketuslevyjen aktiivista korkeutta pohjakolonnissa.
Technical Note: The term ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.

Tähän mennessä Barbadosissa oli kuusi seurakuntaa ja 72 aktiivista julistajaa.
By now there were six congregations in Barbados, with 72 active publishers.

e) edistää nuorten aktiivista osallistumista julkiseen elämään, opiskelijavaihtoa sekä AKT-valtioiden ja EU: n nuorisojärjestöjen välistä vuorovaikutusta.
(e) promoting the active participation of young citizens in public life and fostering student exchanges and interaction of ACP and EU youth organisations.

Tiivisteeseen, jossa on vähintään 45 mutta enintään 55 painoprosenttia aktiivista rikkakasvien torjunta-ainetta Penoxsulamia, perustuva valmiste vesisuspensiona
Preparation based on a concentrate containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of the active herbicidal ingredient Penoxsulam as an aqueous suspension