aktivoiduttu oor Engels

aktivoiduttu

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Jos toimenpiteitä vaativa järjestelmä aktivoitui 8.2 kohdan b alakohdassa kuvatulla tasolla, moottorin käynnistyminen uudelleen on estettävä välittömästi sen jälkeen, kun ajoneuvo on toimenpiteitä vaativan järjestelmän aktivoiduttua kulkenut 75 prosenttia ajoneuvon keskimääräisestä ajomatkasta täydellä polttoainesäiliöllä.
In the case that the inducement system was activated at the level described in paragraph 8.2.(b), engine restarts shall be prevented immediately after the vehicle has travelled a distance expected to be sufficient for driving 75 % of the average driving range of the vehicle with a complete tank of fuel since the activation of the inducement system.

Jos toimenpiteitä vaativa järjestelmä aktivoitui 8.2 kohdan c alakohdassa kuvatulla tasolla, moottorin käynnistyminen uudelleen on estettävä välittömästi sen jälkeen, kun ajoneuvo on toimenpiteitä vaativan järjestelmän aktivoiduttua kulkenut matkan, jonka odotetaan vastaavan ajoneuvon keskimääräistä ajomatkaa reagenssisäiliön tason ollessa 5 prosenttia.
In the case that the inducement system was activated at the level described in paragraph 8.2.(c), engine restarts shall be prevented immediately after the vehicle has travelled a distance expected to be sufficient for driving the average driving range of the vehicle with 5 % of the capacity of the reagent tank, since the activation of the inducement system.

Siirtimien aktivoiduttua Goa' uldit huomaavat meidät
Once the rings are activated, the Goa' uld will be aware of us

Jos varoitusjärjestelmä aktivoitui vähintään 2 400 km ennen kuin reagenssisäiliön odotettiin tyhjenevän tai jos 4 tai 5 kohdassa kuvattuja poikkeamia tai 6.2 kohdassa esitettyjä NOx-tasoja esiintyi, moottorin käynnistyminen uudelleen on estettävä välittömästi sen jälkeen, kun ajoneuvo on toimenpiteitä vaativan järjestelmän aktivoiduttua kulkenut matkan, jonka odotetaan vastaavan ajoneuvon keskimääräistä ajomatkaa täydellä polttoainesäiliöllä.
In the case that the warning system was activated at least 2 400 km before the reagent tank was expected to become empty, or the irregularities described in paragraphs 4. or 5. or the NOx levels described in paragraph 6.2. have occurred, engine restarts shall be prevented immediately after the vehicle has travelled a distance expected to be sufficient for driving the average driving range of the vehicle with a complete tank of fuel since the activation of the inducement system.

Ajoneuvon oikean käyttäytymisen demonstrointi kuljettajan toimenpiteitä vaativan järjestelmän aktivoiduttua
Demonstration elements of correct vehicle behaviour during inducement

Verizon-palvelun aktivoiduttua näet vahvistussivun.
When your Verizon service activates, you'll see a confirmation page.

c) Ajoneuvon oikean käyttäytymisen demonstrointi kuljettajan toimenpiteitä vaativan järjestelmän aktivoiduttua
(c) Demonstration elements of correct vehicle behaviour during inducement

Valmistajien on osoitettava, että kaikki uudet ajoneuvotyypit valmistetaan siten, että varmistetaan, että eCall-puhelu Euroopan yleiseen hätänumeroon 112 käynnistyy automaattisesti, kun kyseessä on unionin alueella tapahtuva vakava onnettomuus, joka havaitaan yhden tai useamman ajoneuvoon asennetun anturin tai prosessorin aktivoiduttua.
Manufacturers shall demonstrate that all new types of vehicles are constructed in such a way as to ensure that, in the event of a severe accident, detected by activation of one or more sensors or processors within the vehicle, which occurs in the territory of the Union, an eCall to the single European emergency number 112 is triggered automatically.

Renkaiden aktivoiduttua - aloimme jäljittää niitä galaksin läpi.
As soon as the Rings were activated, we started tracking them across the galaxy.

Ajoneuvon oikean käyttäytymisen demonstrointi kuljettajan toimenpiteitä vaativan järjestelmän aktivoiduttua
Demonstration elements of correct vehicle behavior during inducement

Siirtimien aktivoiduttua Goa'uldit huomaavat meidät.
Once the rings are activated, the Goa'uld will be aware of us.

Toiminnon aktivoiduttua ajoneuvoon asennettu järjestelmä muodostaa 112-ääniyhteyden . Äänipuhelun yhteydessä lähetetään hätäviesti ja vähimmäistiedot (minimum set of data, MSD) , joihin sisältyvät tärkeimmät tiedot onnettomuudesta, kuten aika, paikka, ajosuunta (jotka saadaan EGNOS-satelliittijärjestelmän[11] ja vuodesta 2013 lähtien Galileo-satelliittijärjestelmän[12] välittämistä tarkoista tiedoista) ja ajoneuvon kuvaus. eCall-järjestelmä voidaan aktivoida myös manuaalisesti.
When activated, the in-vehicle system establishes a 112-voice connection and at the same time an emergency message, the minimum set of data (MSD) including key information about the accident, such as time, location, driving direction (resulting from accurate satellite-based data such as EGNOS[11] and, from 2013 on, Galileo[12]) and vehicle description is sent with the voice call. The eCall can also be activated manually.

Joka aseman, aktivoiduttua se heijastaa säteen maasta äärettömyyteen.
Each station, when activated... will project a beam from ground to infinity.

T-Mobile®-palvelun aktivoiduttua näet vahvistussivun.
When your T-Mobile® service activates, you'll see a confirmation page.

Sen aktivoiduttua - sen kautta voi siirtyä toiselle planeetalle välittömästi.
Once activated, it is able to transport you from one planet to another instantaneously.

Valmistajien on osoitettava, että niiden uudet ajoneuvotyypit valmistetaan siten, että varmistetaan, että eCall-puhelu hätänumeroon 112 käynnistyy automaattisesti, kun kyseessä on vakava onnettomuus unionin alueella, joka havaitaan yhden tai useamman ajoneuvoon asennetun sensorin ja/tai prosessorin aktivoiduttua.
Manufacturers shall demonstrate that new vehicle types are constructed to ensure that in the event of a severe accident, detected by activation of one or more sensors and/or processors within the vehicle, which occurs in the territory of the Union, an eCall to the emergency number 112 is triggered automatically.

Jos Jumbomittarin aktivoiduttua panostat peliin 20 tai 40 kolikkoa, mysteeripalkinto voi olla 100-2000 kolikkoa.
If you activate the Jumbo Meter with 20 or 40 coins, the mystery prize may be anywhere between 100 and 2000 coins.

Peruspelin aikana panoksesi voi olla 1 tai 10 kolikkoa ja Jumbomittarin aktivoiduttua panoksesi voi olla 20, 40, 100 tai 200 kolikkoa.
During the base game, your bet may be 1 or 10 coins and once your jumper is activated, your bet may be 20, 40, 100 or 200 coins.

Ilmaiskierrostoiminnon aktivoiduttua pelaaja saa tililleen 6 ilmaiskierrosta, jotka voivat parhaimmillaan kasvattaa pelaajan voittopottia huimasti!
The free spins will be activated, and you will be awarded 6, hopefully very profitable, free spins!