alempitasoinen oor Engels

alempitasoinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subaltern

adjektief

lowly

adjektief

petty

adjektief

secondary · junior-grade · lower-ranking

voorbeelde

56 Toissijaisesti kantajien mielestä on aiheellista pohtia, aiheuttaako päätös 1999/307/EY, joka on oikeudelliselta painoarvoltaan alempitasoinen kuin henkilöstösäännöt, muutoksia viimeksi mainittuihin.
56 The applicants argue, in the alternative, that it may well be asked whether Decision 1999/307, whose legal status is inferior to that of the Staff Regulations, entails amendments to those regulations.

Koostaan huolimatta, ne ovat silti alempitasoinen elämänmuoto, - alkeellisine aisteineen, jotka luultavasti reagoivat tuntoaistiin.
Size not withstanding, they are still a lower life form with rudimentary instincts probably based on tactile response.

Tarkistus 30 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 33 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (33 a) Viraston erityisluonteen vuoksi sillä olisi oltava oma erityinen säännöstönsä, jolla olisi voitava taata myös tietosuoja ja joka ei saisi olla alempitasoinen kuin unioniin ja sen virastoihin yleisesti sovellettavat säännöt.
Amendment 30 Proposal for a regulation Recital 33 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (33a) Bearing in mind the particular character of the Agency, it should have its own particular regime that should also guarantee data protection, which should on no account be at a lower level than the general regime applicable to the Union and its Agencies.

Samalla tavalla on todettava, ettei siinä säädetä nimenomaisesti mistään työntekijän valinnanmahdollisuudesta myöskään siinä tapauksessa, että säännöksen soveltamisen vuoksi työntekijä saa palkkaturvaa, joka on alempitasoinen kuin se, jonka hän olisi saanut, jos jotakin toista liittymäperustetta soveltamalla toimivaltaisena olisi pidetty jonkin toisen jäsenvaltion palkkaturvajärjestelmää.
Similarly, it makes no express provision for any choice on the part of the employee, including in circumstances in which the application of Article 8a results in the employee obtaining a lower level of guarantee than he would have obtained if, on the basis of a different connecting factor, liability for payment had been attributed to the institution of a different Member State.

Sisäinen ohje on henkilöstösääntöjä ja niiden soveltamisesta annettuja säännöstöjä alempitasoinen säädös.
An internal directive is a norm of a lower order than the Staff Regulations and the provisions adopted for their implementation.

Viraston erityisluonteen vuoksi sillä olisi oltava oma erityinen säännöstönsä, jolla olisi voitava taata myös tietosuoja ja joka ei saisi olla alempitasoinen kuin unioniin ja sen virastoihin yleisesti sovellettavat säännöt.
Bearing in mind the particular character of the Agency, it should have its own particular regime that should also guarantee data protection, which should on no account be at a lower level than the general regime applicable to the Union and its Agencies.

Teidän ei pitäisi huolestua tutkinnosta. Olen varma että se on paljon alempitasoinen kuin lahjakkuutenne.
You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is far beneath your talents.

Tällaisessa tulkinnassa, jolla on vaikutusvaltaisia puolestapuhujia ( 6 ) ja johon viitattiin epäsuorasti myös joissakin istunnossa esitetyissä huomautuksissa, sui generis -suojan katsotaan olevan alempitasoinen suoja, joka voidaan myöntää silloin, kun tietokanta ei ole riittävän omaperäinen saadakseen tekijänoikeudellista suojaa.
On such an interpretation, which counts some authoritative endorsements, ( 6 ) and which was alluded to in certain observations made at the hearing, the ‘sui generis’ protection is regarded as a second-level protection, which can be held to apply to a database that does not possess the necessary originality to be protected by the copyright.

Objektiivisesti arvioiden tällainen tehtävä ei näet ole sinänsä alempitasoinen kuin aikaisempi tehtävä, eikä asianomaisen henkilön näkemyksellä ole tältä osin merkitystä.
Objectively, since the perception of the person concerned is irrelevant, such a post does not appear, as such, to be on a lower level than the previous position.