allegoriat
allegorian oor Engels
allegorian
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of allegoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirjasi ei toimi, koska korostat allegoriaa liikaa.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen teoksiaan, muun muassa teosta Alamutia, on tulkittu TIGRin allegoriaksi ja taisteluksi sloveeneihin Italiassa kohdistunutta sortoa vastaan.
Shut up, you gravedigger!WikiMatrix WikiMatrix
Se on abstrakti tai esittävä kuva, joka ilmentää jotain käsitettä, esimerkiksi moraalista totuutta tai allegoriaa, tai edustaa henkilöä, kuten kuningasta tai pyhimystä.
HOW TO STORE FERTAVIDWikiMatrix WikiMatrix
Vaikka teos Juutalainen hautausmaa hyväksytään yleisesti elämän haurauden allegoriaksi, on paljon kiistelty siitä, kuinka muita teoksia pitäisi tulkita.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanWikiMatrix WikiMatrix
Koko Raamattu on suurilta osin myyttejä ja allegoriaa, - joissa on siteeksi historiallisia tositapahtumia.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kymmenminuuttinen "The Skeezix Dilemma" käyttää kantaa ottavasti yhdysvaltalaisen Uncle Wiggily -lautapelin (myös Howard Roger Garisin lastenkirjasarja) konseptia allegoriana lapsen kaltoinkohtelulle.
This is treasonWikiMatrix WikiMatrix
Esimerkiksi iäkäs puu voi merkitä kirjaimellista puuta tai se voi olla symboli pitkälle elämälle (merkkinä tai allegoriana).
Is # free?- And the hotel in Italy?WikiMatrix WikiMatrix
Se esitetään usein fiktiona (kuten näytelmänä) joka arvostelee pelin epäsuorasti allegoriaa hyödyntäen.
He has no time for us these daysWikiMatrix WikiMatrix
Yleisesti elokuvaa pidetään sosialistisen järjestelmän allegoriana.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedWikiMatrix WikiMatrix
Twain kuvaili kojootin halun eläväksi allegoriaksi.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse päätelmä esitetään allegoriana, jossa doúlos [orja] kuvaa opetuslapsia, jotka Herra on asettanut kirkkonsa opastajiksi, missä työssä heitä vaaditaan osoittautumaan uskollisiksi (1. Kor. 4:1) ja järkeviksi, . . .”
He went to Tokyo for businessjw2019 jw2019
Se on allegoriasta johdettu adjektiivi.
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisin sanoin, joilla kuvaillaan pitkän allegorian avulla Oranin kaupungin asukkaiden vaikeaa taistelua ruttoa vastaan, Albert Camus muistuttaa meitä toisen maailmansodan päättyessä siitä, että natsismin, eli "ruskean ruton", joksi sitä silloin kutsuttiin, vastainen taistelu ei voi johtaa lopulliseen voittoon.
are animals for slaughterEuroparl8 Europarl8
Allegorian uskotaan olleen alun perin itsenäinen kirjoitus.
Nobody is perfect, TiffWikiMatrix WikiMatrix
9 Tämän seikan kuvaamiseksi profeetta Sakarjaa käytettiin allegorian eli profeetallisen näytelmän esittämiseen.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?jw2019 jw2019
28 Sakarja näytteli profeetallista kuvausta eli allegoriaa.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dojw2019 jw2019
Allegorian kertomuksessa rikkaat karttavat kauppiasta, mutta köyhät ovat hänen ympärillään laumoina, ja oppivat, että helmeä säilytetään kauppiaan kotikaupungissa nimeltä "Yhdeksän porttia", sen sijaan että se olisi kauppiaalla mukana.
Do you want me to pick you up something on the way back?WikiMatrix WikiMatrix
Muutamia vuosia myöhemmin Klemensin oppilas Origenes esitti saaneensa tämän tulkinnan aikaisemmilta kristityiltä, jotka olivat kuvailleet allegorian seuraavalla tavalla:
Just the facts.LDS LDS
Tämän vertauksen sisältö on ilmiselvän merkityksensä puolesta selvästi käytännönläheinen ja dramaattinen, mutta vanha kristillinen perimätieto on nähnyt tämän vertauksen vaikuttavana allegoriana, joka kertoo ihmiskunnan lankeemuksesta ja lunastuksesta.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goodsbrought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLDS LDS
Aloitan allegorialla.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä käsite on välttämätöntä ymmärtää verhon allegoriaa tässä Nathaniel Hawthorne -historian "Ministeriön Black Veil" -tekirjoituksessa.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sarjassa nähdään mm. Jeesuksen elämää tulkitseva Matteuksen evankeliumi (Pier Paolo Pasolini 1964), poliittiseksi allegoriaksi Itä-Euroopassa noussut Yksi lensi yli käenpesän (Milos Forman 1975) ja veitsenterävän huumorin mestareiden Marx-veljesten elokuvaa. Ohjelma:
Not for ricky clark.Too law and order?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kullan symboliikkaa seuraavalle lukijalle tarjotaan myös allegoriaa, joka osaltaan liittyy (kuvitellun) keskuksen ja periferian kohtaamisen problematiikkaan.
Put in a good word for me so I can drive the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihmiset väistämättä käyttävät allegoriaa, sillä voimme verrata uusia asioita vain meille jo tuttuihin asioihin, mutta analogioita käyttäessä pitää modernissa tieteessä olla huolellinen.
the Communication on State aid and risk capital inall other casesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teksti on helppo tulkita allegoriaksi Suomi-kuningattaresta, joka oli marraskuun manifestilla 1905 vapautunut osittain Venäjän sorrosta.
Say, Harry, something kind of important has come upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.