allegorian
allegoriat oor Engels
allegoriat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of allegoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirjasi ei toimi, koska korostat allegoriaa liikaa.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen teoksiaan, muun muassa teosta Alamutia, on tulkittu TIGRin allegoriaksi ja taisteluksi sloveeneihin Italiassa kohdistunutta sortoa vastaan.
Yeah, it is kind of angry butWikiMatrix WikiMatrix
Se on abstrakti tai esittävä kuva, joka ilmentää jotain käsitettä, esimerkiksi moraalista totuutta tai allegoriaa, tai edustaa henkilöä, kuten kuningasta tai pyhimystä.
There' s no need for anyone to dieWikiMatrix WikiMatrix
Vaikka teos Juutalainen hautausmaa hyväksytään yleisesti elämän haurauden allegoriaksi, on paljon kiistelty siitä, kuinka muita teoksia pitäisi tulkita.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allWikiMatrix WikiMatrix
Koko Raamattu on suurilta osin myyttejä ja allegoriaa, - joissa on siteeksi historiallisia tositapahtumia.
Hey.Hey, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kymmenminuuttinen "The Skeezix Dilemma" käyttää kantaa ottavasti yhdysvaltalaisen Uncle Wiggily -lautapelin (myös Howard Roger Garisin lastenkirjasarja) konseptia allegoriana lapsen kaltoinkohtelulle.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceWikiMatrix WikiMatrix
Esimerkiksi iäkäs puu voi merkitä kirjaimellista puuta tai se voi olla symboli pitkälle elämälle (merkkinä tai allegoriana).
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!WikiMatrix WikiMatrix
Se esitetään usein fiktiona (kuten näytelmänä) joka arvostelee pelin epäsuorasti allegoriaa hyödyntäen.
Thank God I' m off the market.OhWikiMatrix WikiMatrix
Yleisesti elokuvaa pidetään sosialistisen järjestelmän allegoriana.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherWikiMatrix WikiMatrix
Twain kuvaili kojootin halun eläväksi allegoriaksi.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse päätelmä esitetään allegoriana, jossa doúlos [orja] kuvaa opetuslapsia, jotka Herra on asettanut kirkkonsa opastajiksi, missä työssä heitä vaaditaan osoittautumaan uskollisiksi (1. Kor. 4:1) ja järkeviksi, . . .”
Come have some cakejw2019 jw2019
Se on allegoriasta johdettu adjektiivi.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisin sanoin, joilla kuvaillaan pitkän allegorian avulla Oranin kaupungin asukkaiden vaikeaa taistelua ruttoa vastaan, Albert Camus muistuttaa meitä toisen maailmansodan päättyessä siitä, että natsismin, eli "ruskean ruton", joksi sitä silloin kutsuttiin, vastainen taistelu ei voi johtaa lopulliseen voittoon.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEuroparl8 Europarl8
Allegorian uskotaan olleen alun perin itsenäinen kirjoitus.
I been on the job nearly # years tooWikiMatrix WikiMatrix
9 Tämän seikan kuvaamiseksi profeetta Sakarjaa käytettiin allegorian eli profeetallisen näytelmän esittämiseen.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppjw2019 jw2019
28 Sakarja näytteli profeetallista kuvausta eli allegoriaa.
It' s that leper businessjw2019 jw2019
Allegorian kertomuksessa rikkaat karttavat kauppiasta, mutta köyhät ovat hänen ympärillään laumoina, ja oppivat, että helmeä säilytetään kauppiaan kotikaupungissa nimeltä "Yhdeksän porttia", sen sijaan että se olisi kauppiaalla mukana.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upWikiMatrix WikiMatrix
Muutamia vuosia myöhemmin Klemensin oppilas Origenes esitti saaneensa tämän tulkinnan aikaisemmilta kristityiltä, jotka olivat kuvailleet allegorian seuraavalla tavalla:
You said she called you PB?LDS LDS
Tämän vertauksen sisältö on ilmiselvän merkityksensä puolesta selvästi käytännönläheinen ja dramaattinen, mutta vanha kristillinen perimätieto on nähnyt tämän vertauksen vaikuttavana allegoriana, joka kertoo ihmiskunnan lankeemuksesta ja lunastuksesta.
She did, did she?LDS LDS
Aloitan allegorialla.
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä käsite on välttämätöntä ymmärtää verhon allegoriaa tässä Nathaniel Hawthorne -historian "Ministeriön Black Veil" -tekirjoituksessa.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sarjassa nähdään mm. Jeesuksen elämää tulkitseva Matteuksen evankeliumi (Pier Paolo Pasolini 1964), poliittiseksi allegoriaksi Itä-Euroopassa noussut Yksi lensi yli käenpesän (Milos Forman 1975) ja veitsenterävän huumorin mestareiden Marx-veljesten elokuvaa. Ohjelma:
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kullan symboliikkaa seuraavalle lukijalle tarjotaan myös allegoriaa, joka osaltaan liittyy (kuvitellun) keskuksen ja periferian kohtaamisen problematiikkaan.
George, are we sure he' s worth all this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihmiset väistämättä käyttävät allegoriaa, sillä voimme verrata uusia asioita vain meille jo tuttuihin asioihin, mutta analogioita käyttäessä pitää modernissa tieteessä olla huolellinen.
So I' il... throw ye out after the filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teksti on helppo tulkita allegoriaksi Suomi-kuningattaresta, joka oli marraskuun manifestilla 1905 vapautunut osittain Venäjän sorrosta.
Oh right, BBC... ITVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.