altistuman oor Engels

altistuman

werkwoord

Soortgelyke frases

altistuma
residual risk

voorbeelde

Näillä standardeilla korvataan julkaisuhetkellä kansalliset standardit. Tällä tavoin varmistetaan altistumista koskevien standardien noudattaminen kaupan pidettävissä tuotetteissa.
Once published, these standards will replace existing national standards and will thus ensure compliance with exposure standards for products placed on the market.

Sisäistä mallia käyttävien yritysten altistuman sisäinen luottoluokitus siltä osin kuin yritysten sisäisissä malleissa käytetään sisäisiä luottoluokituksia.
Internal rating of the exposure for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.

Myyntiluvan haltijan pitäisi toimittaa CPMP: lle, viitejäsenvaltiolle ja sille jäsenvaltiolle, jota asia koskee, PSUR-kertomus, johon sisältyy raportti isotretinoiinin käyttöön liittyvästä raskaudenehkäisyohjelmasta ja siihen liitetty arviointi raskauteen liittyvistä altistumista ja tuloksista
The MAH should submit to the CPMP, the Reference Member State and the Concerned Member States, a PSUR including a report on their isotretinoin Pregnancy Prevention Programme and an integrated assessment of pregnancy exposures and outcomes

Tiedot varotoimenpiteistä, joilla vähennetään kemikaalille altistumista ja sen päästöjä.
Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.

riippumattomien tiedemiesten olisi arvioitava viimeisin tieteellinen tieto ja avustettava komissiota työperäistä altistumista koskevien raja-arvojen määrittämisessä,
Whereas the latest scientific data should be evaluated by independent scientists to assist the Commission in setting occupational exposure limit values;

Käyttäjä on kuitenkin suojattava tällaisille vaarallisille päästöille altistumista vastaan.
However, the operator must be protected against the risk of exposure to such hazardous emissions.

8 ) Optiselle säteilylle altistumista voidaan vähentää tehokkaammin ottamalla ehkäisytoimenpiteet huomioon jo työpisteitä suunniteltaessa sekä valitsemalla työvälineet, menettelyt ja -menetelmät siten, että riskejä vähennetään ensisijaisesti jo niiden alkulähteessä.
(8) The level of exposure to optical radiation can be more effectively reduced by incorporating preventive measures into the design of workstations and by selecting work equipment, procedures and methods so as to give priority to reducing the risks at source.

Lupaedellytyksiin on sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten aineen käyttämisen harkittu ajoitus ja sellaisten koostumusten valinta, jotka minimoivat kyseisten lajien altistumisen joko fysikaalisen olomuotonsa tai sellaisten aineiden ansiosta, jotka takaavat, että eläimet välttävät kyseistä ravintoa riittävästi; käyttäjät, joiden on käytettävä asianmukaisia suojavarusteita, eritoten käsineitä, haalareita, kumisaappaita ja kasvonsuojusta tai turvalaseja sekoittamisen ja laitteen täyttämisen, käyttämisen ja puhdistamisen aikana, ellei aineelle altistumista ole riittävästi estetty itse laitteiden suunnittelun tai kokoonpanon avulla tai siten, että välineisiin on kiinnitetty erityisiä suojakomponentteja; työntekijät, joiden on käytettävä asianmukaista suojavaatetusta, erityisesti hansikkaita, jos heidän on mentävä käsitellylle alueelle ennen erityisen varoajan päättymistä.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as a judicious timing of the application and the selection of those formulations which, as a result of their physical presentation or the presence of agents that ensure an adequate avoidance, minimise the exposure of the concerned species; operators, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during mixing, loading, application and cleaning of the equipment, unless the exposure to the substance is adequately precluded by the design and construction of the equipment itself or by the mounting of specific protective components on such equipment; workers, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, if they must enter a treated area before the specific re-entry period has expired.

3.3 Jos altistumistasoja arvioidaan ennakoivia menetelmiä käyttäen, etusija annetaan sellaisen aineen valvontatiedoille, jonka käyttö- ja altistumistapa on samanlainen kuin arvioitavan aineen.
3.3. Where predictive methods are used for estimation of exposure levels, preference shall be given to relevant monitoring data from substances with analogous use and exposure patterns.

Tosiasiallista altistumista koskevat tiedot on raportoitava myös silloin, jos 7.2.1.1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin suorittamiseksi ei ole käytettävissä soveltuvaa laskentamallia eikä mitään asianmukaisia tietoja.
Actual exposure data must also be reported when no appropriate calculation model or no appropriate data are available to do the estimation provided for under point 7.2.1.1.

h) ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista koskeva arviointi;
(h) a dietary exposure assessment;

Ympäristön ja yhteiskunnan ilmastosopeutumisen parantamiseen tähtääviä tehokkaita, tasa-arvoisia ja sosiaalisesti hyväksyttäviä toimenpiteitä varten on analysoitava integroidusti nykyisiä ja tulevia vaikutuksia, heikkoja kohtia, väestön altistumista, riskejä, ilmastonmuutokseen liittyviä kustannuksia ja mahdollisuuksia ja niiden vaihtelua ottaen huomioon ääri-ilmiöt sekä niihin liittyvät ilmastolliset vaarat ja niiden esiintyminen.
Effective, equitable and socially acceptable measures towards a climate resilient environment and society require the integrated analysis of current and future impacts, vulnerabilities, population exposure, risks, costs and opportunities associated with climate change and variability, taking into account extreme events and related climate-induced hazards and their recurrence.

— käyttäjät, joiden on käytettävä soveltuvia suojavarusteita, eritoten käsineitä, haalareita, kumisaappaita ja kasvonsuojusta tai turvalaseja sekoittamisen ja laitteen täyttämisen, käyttämisen ja puhdistamisen aikana, jolleivät itse laitteen muotoilu ja rakenne tai laitteeseen asennettavat erityiset suojakomponentit riittävästi ehkäise aineelle altistumista.
— operators, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during mixing, loading, application and cleaning of the equipment, unless the exposure to the substance is adequately precluded by the design and construction of the equipment itself or by the mounting of specific protective components on such equipment.

Altistumista tulisi tapahtua säännöllisesti ja turvallisesti arjessa, lähellä kotia ja päivittäisiä kulkureittejä.
Functionally, exposure takes place near home and daily routes.

katsoo, ydinenergiaa koskevista eriävistä näkemyksistä huolimatta, että ne Euratomin perustamissopimuksen määräykset, jotka ovat auttaneet ehkäisemään ydinmateriaalien leviämistä, ja terveyttä, turvallisuutta ja radioaktiiviselle säteilylle altistumista koskevat määräykset, ovat olleet varsin hyödyllisiä ja niitä tulisi koordinoida huolellisesti EY:n perustamissopimuksen terveyttä ja turvallisuutta koskevien määräysten kanssa;
Considers that, irrespective of the diversity of views on nuclear energy, the provisions of the Euratom Treaty that have helped prevent the proliferation of nuclear materials, and those which address health, safety and the prevention of radiological contamination, have been highly beneficial and should be carefully co-ordinated with the health and safety provisions of the EC Treaty;

Ongelmista mainittakoon erityisesti tasapaino-ongelmat, kaatumisriski sekä sellaisten terveysongelmien syntyminen, jotka voivat lisätä ikääntyneiden altistumista alkoholille.
Specific problems include balance and risk of falling and the onset of health problems that can make older people more susceptible to alcohol.

Kyseisillä tehoaineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu yhteisön menettelyjen mukaisesti.
The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures.

Endogeenisille nitrosamiineille altistumisen katsottiin aiheuttavan vähän huolta, mutta eksogeenisille nitrosamiineille altistumista pidettiin jonkin verran huolestuttavana.
The exposure to the endogenous nitrosamines was considered to be of low concern whilst there was some concern as regards the exposure to exogenous nitrosamines.

On siis tärkeää vähentää elintarvikkeiden genotoksisille nitrosamiineille altistumista ottamalla käyttöön asianmukaiset tekniikat sen nitrosamiinin vähimmäismäärän määrittelemiseksi, jolla saadaan aikaiseksi haluttu säilöntävaikutus sekä taataan tuotteiden mikrobiologinen turvallisuus.
It is therefore vital to reduce the exposure to preformed nitrosamines present in foodstuffs by using appropriate technological methods to arrive at the minimum needed to obtain the desired preservative effect and to guarantee microbiological safety.

Jos aine ei täytä luokitusperusteita, on esitettävä syy aineen mainitsemiselle 3 jaksossa, kuten ’PBT-aine’ tai ’aine, jota koskee työpaikalla altistumista koskeva yhteisön raja-arvo’.
If the substance does not meet the classification criteria, the reason for indicating the substance in section 3 shall be described, such as ‘PBT-substance’ or ‘substance with a Community workplace exposure limit’.

SCHER-komitea käyttää nykyistä laissa säädettyä raja-arvoa juomavedelle (10 μg/l) ja EFSA:n määrittelemää kuluttajan keskimääräistä altistumista elintarvikkeille ja toteaa päätelmissään, että ihmisten päivittäinen altistuminen arseenille on noin 1 μg ruumiinpainon kiloa ja päivää kohti, mikä ei todennäköisesti lisää kasvainten ilmaantuvuutta.
Using the present legal limit for drinking water (10 μg/L) and the food exposure defined by EFSA for the average consumer, SCHER concludes that the daily human exposure to arsenic is approximately 1 μg/kg body weight/day and does not increase tumour incidence.

Lääketieteelliset diagnosointivälineet, nimittäin tietokonetomografiaröntgenlaitteet lääkinnälliseen käyttöön, tietokonetomografiaröntgenlaitteet, joissa on säteilylle altistumista vähentävä toiminto lääkinnälliseen käyttöön, sekä niiden osat ja tarvikkeet
Medical diagnostic apparatus, namely X-ray computed tomography (CT) apparatus for medical use, X-ray computed tomography (CT) apparatus with function of radiation exposure reduction for medical use, and parts and fittings therefor

mahdollisia vaikutuksia ihmisten terveyteen yleensä ja erityisesti työperäistä altistumista
fitness for use,-potential effects on human health and occupational exposure in particular

Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) ja turvallisuutta koskevassa uudessa perusnormidirektiivissä (4) vahvistetut annosrajat.
During normal operating conditions, the planned modification is not liable to cause an exposure of the population in another Member State that would be significant from the point of view of health, in respect of the dose limits laid down in the Basic Safety Standards Directive (3) as well as in the new Basic Safety Standards Directive (4).

Ei saa saattaa markkinoille sellaisenaan käytettävänä aineena tai seoksissa pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,3 prosenttia 9 päivän toukokuuta 2020 jälkeen, paitsi jos valmistajat, maahantuojat ja jatkokäyttäjät ovat sisällyttäneet asianomaisiin kemikaaliturvallisuusraportteihin ja käyttöturvallisuustiedotteisiin johdetut vaikutuksettomat altistumistasot (DNEL), jotka koskevat työntekijöiden altistumista tasolla, joka on 14,4 mg/m3 hengitysteitse ja 4,8 mg/kg/vrk ihon kautta.
Shall not be placed on the market as a substance on its own or in mixtures in a concentration equal to or greater than 0,3 % after 9 May 2020 unless manufacturers, importers and downstream users have included in the relevant chemical safety reports and safety data sheets, Derived No-Effect Levels (DNELs) relating to exposure of workers of 14,4 mg/m3 for exposure by inhalation and 4,8 mg/kg/day for dermal exposure.