alueen eläin- ja kasvikunta oor Engels

alueen eläin- ja kasvikunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biology

naamwoord

biota

naamwoord

voorbeelde

Tämän ympäristötuhon seurauksena ei ole vain alueen eläin- ja kasvikunnan häviäminen vaan myös koko pohjavettä johtava maakerros on vaarassa myrkyttyä raskasmetallien suurista pitoisuuksista saattaen vaaraan monien Tonavan varren alueiden asukkaiden elämän.
The consequences of this disaster are not only the destruction of the flora and fauna in the area but also the risk that large concentrations of heavy metals will contaminate the entire water table, threatening the lives of the inhabitants of many areas along the Danube.

”1. ’ympäristön osa-alue’: maa, ilma, vesi, eläin- ja kasvikunta ja ihmisen rakentama (keinotekoinen) ympäristö sekä niiden osat
‘1. “environmental compartment” means land, air, water, fauna and flora and the (artificial) environment built by man, as well as their components;

Alueen maantieteellinen eristyneisyys, maastorakenne, ihmiskontaktien vähäisyys ja luonnonympäristön erityislaatuinen tila tekevät tästä alueesta merialueineen ihanteellisen turvapaikan lukuisille eläin- ja kasvikunnan maa- ja merilajeille, joita uhkaa katoaminen.
The geographical isolation of the region, its morphology, the limited degree of human intervention and the pristine natural environment make the park's site and marine areas an ideal refuge for many forms of endangered land and sea fauna and flora.

Arvoisa puhemies, tämä Romaniassa sijaitsevassa kaivoksessa tapahtunut katastrofi koskee suurta hydrogeologista aluetta, jonka joet ja vesistöt sijaitsevat Romaniassa, Unkarissa, Serbiassa ja Bulgariassa. 100 000 m3 syanidin myrkyttämää vettä ja suuri määrä raskasmetalleja on päässyt ekosysteemiin, mikä tulee vaikuttamaan ennennäkemättömästi ja hyvin pitkäkestoisesti alueen asukkaisiin, eläin- ja kasvikuntaan, maatalouteen, matkailuelinkeinoon, koko ekosysteemiin ja biologiseen monimuotoisuuteen.
Mr President, this disaster at the mine in Romania affects a large hydrogeological area with rivers and watercourses in Romania, Hungary, Serbia and Bulgaria, The fact that 100 000 m3 of cyanide-poisoned water and large quantities of heavy metals have leaked out into the ecosystem is going to have appalling consequences for people in the area for a very long time to come, as well as for animal and plant life, agriculture, the tourist industry, biodiversity and the whole of the ecosystem.

- Alueella on rikkaat ympäristövarat : sen eläin- ja kasvikunta hakevat vertaistaan, sillä on arvokkaat vesivarat ja ainutlaatuisen kauniita maisemia (kuten Tonavan suisto ja Karpaatit).
- is characterised by rich environmental assets : exceptional fauna and flora, precious water resources and outstanding landscapes (e.g. the Danube Delta, the Carpathians).

Alueen asukkaiden yhdistys epäilee hankkeen hyödyllisyyttä viitaten Patrasin yliopiston geologian laitoksen ja muiden tieteellisten tahojen tutkimuksiin ja korostaen hankkeesta aiheutuvia ympäristöhaittoja ja kulttuurisia haittoja, kuten Sfendilin perinteisten rakennusten, rikkaan eläin- ja kasvikunnan sekä viljelysten tuhoutuminen ja alueen pienilmaston vahingoittuminen, ja sitä, että lopputulos jää vuodessa 20 miljoonaa kuutiometriä ennakoitua pienemmäksi.
The value of this project is being disputed by a committee of local inhabitants, quoting studies by the Geology department at the University of Patras and other scientific bodies which emphasise the adverse environmental and cultural impact this project will have, such as the destruction of the traditional village of Sfendili, the abundant flora and fauna, local farms and the local microclimate, while the final figure would be 20 000 000 m3 of water a year short of the forecasts.

Yhteispohjoismainen kampanja arktisen alueen eläin- ja kasvikunnan suojelemiseksi vieraslajeilta - Artikkeli - Maa- ja metsätalousministeriö
Joint Nordic campaign to protect Arctic plants and animals from alien species - Article - Maa- ja metsätalousministeriö

Yhteispohjoismainen kampanja arktisen alueen eläin- ja kasvikunnan suojelemiseksi vieraslajeilta
Joint Nordic campaign to protect Arctic plants and animals from alien species

Näissä lisätutkimuksissa tehtiin yksityiskohtaisempi kartoitus alueen eläin- ja kasvikunnasta, sekä otettiin näytteet myös läheisten järvien ja jokien vedestä ja sedimenteistä.
These additional studies included some more detailed mapping of the fauna and flora and also water and sediment sampling in the nearby lakes and rivers.

Itämeren veden suolapitoisuuden laskiessa Suomenlahtea kohti alueen eläin- ja kasvikunta ei sisällä täysin merellisiä lajeja, jotka elävät Tanskan salmissa, kuten punameritähti.
As water salinity of the Baltic Sea decreases towards the Gulf of Finland, the biota here does not include fully marine species that live at the Danish straits, such as the common starfish.

Parlamentin jäsenet toteavat, että Pinya de Rosan maaseutualue on viimeinen Blanesin rannikkoalueen luonnontilainen alue. Siellä on 1400 metriä rantaviivaa, trooppinen puisto (700 lajia), yli kuusikymmentä-vuotiasta tammi- ja mäntymetsää ja monipuolinen eläin- ja kasvikunta merenpohjassa ja rannikolla.
The Honourable Members state that the rural property of Pinya de Rosa is the last natural space of the coastal strip in the municipality of Blanes with 1 400 meters of coast line including a Tropical Garden (700 species), a mixed forest of oaks and pines of more than 60 years of age, as well as a rich flora and fauna in the sea-bed and the coast.

Kiireettömällä kävelyretkellä tutustumme savolaiseen eläin- ja kasvikuntaan, perhemetsätalouteen ja alueen historiaan.
On a leisurely walking tour you’ll get to know the local fauna and flora, private forestry and the history of the region.