aluekehitys oor Engels

aluekehitys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regional development

naamwoord

The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization. (Source: RHW)

Vuoteen 2004 saakka aluekehitys, liikenne ja matkailu olivat kaikki yhden otsakkeen alla.
Until 2004, we had regional development, transport and tourism all under the one heading.

voorbeelde

Koheesio-, aluekehitys- ja maaseudun kehitysrahastot: rahoitusoikaisut || 31 || 276
Cohesion, Regional & Rural Development Funds: financial corrections || 31 || 276

Tarkoitus: Aluekehitys, pk-yritykset ja (toissijaisesti) tutkimus- ja kehitystoiminta
Objective: Regional development, SMEs and (in a subsidiary capacity) research and development

Sanoin itse aluekehitys- ja kaupunkisuunnitteluasioista vastaavien ministerienkokouksessa, että haluan huolehtia siitä ja ponnistella sen hyväksi , että DOCUPissa, yhteisön tukikehyksissä ja niissä ohjelmissa, joiden osalta aloitamme neuvottelut, haluan huolehtia siitä, että Urban-aloitteen lisäksi kaupunkiulottuvuus sisältyy myös kaikkiin tavoitteeseen 1 ja tavoitteeseen 2 sisältyviin ohjelmiin, ja luulen, että voin myös luvata, että tulemme valvomaan sitä, että kaupunkiulottuvuus tulee näkymään Urban-aloitteen lisäksi myös kaikissa rakennerahastojen ohjelmissa.
I myself expressed my concern at the meeting of Ministers for regional and urban planning, a concern to which I devote myself, that in the DOCUPs and the CSFs in the planning which we are currently starting to negotiate, my concern, as I said, that, apart from the URBAN initiative, urban issues should be addressed in all the Objective 1 and Objective 2 programmes, and I believe I can express both our awareness of such issues and also our commitment to include them, beyond the scope of URBAN, in all structural fund programming.

IPA-välineen aiemman version viidestä osa-alueesta ainoastaan kaksi (siirtymäjärjestelyjen tukeminen ja toimielinten kehittäminen sekä rajayhteistyö) olivat avoimia mahdollisille ehdokasmaille, ja vastaavasti kolme muuta osa-aluetta (aluekehitys, henkilöresurssien kehittäminen ja maaseudun kehittäminen) olivat yksinomaan ehdokasmaiden käytettävissä.
Out of the five components of the previous version of IPA instrument, only two (Support for transition and institution-building and Cross-border cooperation) were previously open to potential candidate countries, while the other three were available to candidate countries only (Regional development, Human resources development and Rural development).

Yksi asetuksen keskeisistä ominaisuuksista on, että tunnustetuille hakijamaille myönnetään tukea kolmella eri osa-alueella (aluekehitys, maaseudun kehittäminen ja henkilövoimavarojen kehittäminen), jolloin tavoitteena on tukea rakennerahastojen tai maaseudun kehittämisrahastojen hallinnointisääntöjen ja -periaatteiden vaiheittaista omaksumista näissä maissa.
One of the main characteristics of the Regulation is that, for recognised Candidate Countries, it aims at progressively adopting the rules and principles of Structural Funds/Rural Development Funds management, by making available assistance for them through three separate components (Regional Development, Rural Development and Human Resources Development).

Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen, Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö), Tutkimus, kehitys ja innovointi, Pk-yritykset
Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, Regional development (including territorial cooperation), Research, development and innovation, SMEs

aluekehitys; alakohtainen kehittäminen
regional development; sectoral development

Aluekehitys
Regional development

Aluekehitys, maatalous ja maaseudun kehittäminen
Regional development, agriculture and rural development

ottaa huomioon oma-aloitteisen lausuntonsa aiheesta ”Halpalentoyhtiöt ja aluekehitys” (CdR 63/2004 fin) (3),
Having regard to its own initiative opinion on Low cost airlines and territorial development (CdR 63/2004 fin) (3);

Tarkoitus: Aluekehitys [Kaikki toimialat]
Objective: Regional development (All sectors)

Riskipääoma, Aluekehitys
Risk capital, Regional development

Aluekehitys, jolla rahoitetaan investointeja ja niihin liittyvää teknistä tukea liikenteelle, ympäristölle ja taloudelliselle yhteenkuuluvuudelle.
Regional Development, which finances investments and associated technical assistance in areas such as transport, environment and economic cohesion.

c) tasapainoinen aluekehitys, jossa keskitytään maaseudun työllisyyteen ja kasvuun sekä köyhyyteen maaseutualueilla.
(c) balanced territorial development, with a focus on rural employment, growth and poverty in rural areas.

Liikenne ja aluekehitys haastavilla alueilla
Transport and regional development in challenged regions

Aluekehitys, Työllisyys
Regional development, Employment

1. Aluekehitys ja maankäytön dynamiikka rakennetuilla alueilla ja liikenteen rasittamilla alueilla
* Spatial development and land-use dynamics, dealing with built-up areas and areas affected by transport;

Tarkoitus: Aluekehitys
Objective: Regional development

Yhteisessä maatalouspolitiikassa korostetaan tarvetta saavuttaa sen päätavoitteet eli kestävä elintarviketuotanto, luonnonvarojen kestävä hoito ja ilmastotoimet sekä tasapainoinen aluekehitys.
The Common Agricultural Policy underlined needs for its main objectives namely for viable food production, for sustainable management of natural resources and climate action as well as for balanced territorial development.

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Aluekehitys, Työllisyys
Rescuing firms in difficulty, Employment, Regional development

lisätä osallistumistaan eri toimiin, joita kehitetään aluekehitys- ja rakennerahastovarojen sekä pk-yritysten hyväksi tarkoitettujen varojen turvin
Increase their participation in various activities developed through regional, structural and SME dedicated funds.

Missä määrin maaseudun kehittämisohjelmalla on edistetty YMP:lla olevaa tavoitetta saavuttaa maaseudun elinkeinoelämässä ja maaseutuyhteisöissä tasapainoinen aluekehitys muun muassa toimilla, joilla luodaan ja säilytetään työpaikkoja?
To what extent has the RDP contributed to the CAP objective of achieving a balanced territorial development of rural economies and communities including the creation and maintenance of employment?

3.3 Aluekehitys edellyttää läheisyysperiaatteen täyttä soveltamista mutta myös jäsenneltyä paikallishallintoa kehityksen ohjaamiseksi (21).
3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage development (21).

Toimintaa voidaan näin ollen tehostaa ja vaikutuksia laajentaa ja yhtenäistää, jos parannetaan tiedonvaihtoa ja politiikan koordinointia hallinnon eri tasojen ja eri alojen (terveydenhuolto, työllisyys, sosiaalinen suojelu, ympäristö, koulutus, nuoriso ja aluekehitys) välillä.
Thus, improving the exchange of information and knowledge and improving the coordination of policies between different levels of government and across a number of sectors (health care, employment, social protection, environment, education, youth and regional development) can create more effective action and achieve a larger and consistent impact.

Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys
Research and development, Regional development